| D-EU | N | Gourmet | |
|---|---|---|---|
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | |||
| [ Allg ] (S) (F) ( I ) (E) | [ Inhalt ] | Gerichte HW >ZW EW RW [ ‹ ] |
| nach Wahl | |
|---|---|
| S: | a elección |
| E: | at choise |
| F: | au choix |
| I: | a scelta |
* * * | |
| nachfüllen (v) | |
| S: | rellenar |
| E: | to refill |
| F: | recharger, remplir |
| I: | ricaricare |
* * * | |
| Nachspeise (f) | |
| S: | postre (m) |
| E: | sweets |
| F: | dessert (m) |
| I: | dolce (m) |
* * * | |
| Nachspeise (f) vom Wagen | |
| S: | carrito (m) de postres |
| E: | sweets from the trolley |
| F: | chariot (m) des dessert |
| I: | dolci (mpl) dal carello |
* * * | |
| Nahrung (f) | |
| S: | nutrición (f), alimento (m) |
| E: | food |
| F: | nourriture (f) |
| I: | nutrimento (m), cibo (m) |
* * * | |
| nativ (Öl) | |
| S: | virgen |
| E: | virgin |
| F: | naturel, naturelle |
| I: | extravergine |
* * * | |
| Natilla (f) | |
Dessertsoße aus Milch und Eiern | |
| S: | natilla |
| I: | natilla |
| F: | natilla |
| E: | natilla |
* * * | |
| Natron (n) | |
| S: | bicarbonato (m) sódico |
| E: | bicarbonate of soda |
| F: | bicarbonate (m) de soude |
| I: | bicarbonato (m) |
* * * | |
| Navarra D.O. | |
Weinbaugebiet in der Region Navarra. Südlich von Pamplona liegen die fünf Unterbezirke Baja Montaņa, Ribera Baja, Ribera Alta, Tierra Estella und Valdizarbe. Es wird meist Garnacha angebaut, wobei der Anteil an Temparnillo stark ansteigt. Zu ca 20% werden preiswerte Roséweine angebaut. Die Weine mancher Bodegas können sich mit den Spitzenweinen aus dem Rioja messen und die Preise sind wesentlich billiger. Mit den Weinen der Bodega Inurrieta habe ich sehr gute Erfahrungen gemacht. | |
| S: | Navarra D.O. |
| E: | Navarra D.O. |
| F: | Navarra D.O. |
| I: | Navarra D.O. |
* * * | |
| Nebenzimmer (n) | |
| S: | habitación (f) contigua |
| E: | side room |
| F: | arrière-salle (f) |
| I: | stanza (f) attigua, camera (f) a fianco |
* * * | |
| Nektarine (f) | |
| S: | nectarina (f) |
| E: | nectarine |
| F: | brugnon (m), nectarine (f) |
| I: | pesca noce (f), nettarina (f) |
* * * | |
| Nelke (f) (Gewürznelke) | |
| S: | clavo (m) (de olor) |
| E: | clove |
| F: | clou (m) de girofle |
| I: | chiodo (m) di garofano |
* * * | |
| Nessel (f) | |
| S: | ortiga (f) |
| E: | nettle |
| F: | ortie (f) |
| I: | ortica (f) |
* * * | |
| Netz (n) | |
| S: | bolsa (f) de malla |
| E: | mesh bag |
| F: | sac-filet (m) |
| I: | rete (f) per alimenti |
* * * | |
| Nichtraucher (m) | |
| S: | no fumador (m) |
| E: | nonsmoker |
| F: | non-fumer (m) |
| I: | non fumatore (m) |
* * * | |
| Niere (f) | |
| S: | riņón (m) |
| E: | kidney |
| F: | rein (m), rognon (m) |
| I: | rene (m), rognone (m) |
* * * | |
| Niernenspießchen (fpl) | |
| S: | riņones (mpl) en brocheta |
| E: | kidney kebabs |
| F: | rognones (mpl) en brochettes |
| I: | spiedini (mpl) di rognone |
* * * | |
| Nizzaer Salat (m) | |
Tomaten, Gurken, Paprikaschoten und Zwiebeln mit Sardellen und Oliven | |
| S: | ensalad (f) nizarda |
| E: | nicoise salad |
| F: | salade (f) nicoise |
| I: | insalata (f) nizzarda |
* * * | |
| Normannische Soße (f) | |
Weißweinsauce mit Fischfond | |
| S: | salsa (f) normanda |
| E: | sauce normande |
| F: | sauce (f) normande |
| I: | salsa (f) normanna |
* * * | |
| Nougat (m) | |
| S: | praliné (m) |
| E: | nougat |
| F: | praliné (m), nougat (m) |
| I: | gianduia (f) |
* * * | |
| Nougateis (n) | |
| S: | helado (m) de turrón |
| E: | nougat ice-cream |
| F: | glace (f) au nougat |
| I: | gelato (m) di torrone |
* * * | |
| Nudelauflauf (m) | |
| S: | gratinado (m) al pasta |
| E: | savoury of pasta |
| F: | soufflé (m) de nouilles (fpl) |
| I: | pasta (f) al forno |
* * * | |
| Nudelmaschine (f) | |
| S: | máquina (f) de hacer pasta |
| E: | pasta maker |
| F: | appareil (m) pour faire des nouilles |
| I: | macchina (f) della pasta |
* * * | |
| Nudeln (fpl) | |
| S: | pasta (f) |
| E: | noodles, pasta |
| F: | nouilles (fpl), pâtes (fpl) |
| I: | pasta (f) |
* * * | |
| Nudelsalat (m) | |
| S: | ensalada (f) de pasta |
| E: | pasta salad |
| F: | salade (f) de pâtes |
| I: | insalata (f) di pasta |
* * * | |
| Nudelsuppe (f) | |
| S: | sopa (f) de fideos |
| E: | noodle soup |
| F: | potage (m) aux nouilles |
| I: | taglierini (mpl) in brodo (m) |
* * * | |
| Nuss (f) (Walnuss) | |
| S: | nuez (f) |
| E: | nut |
| F: | noix (f) |
| I: | noce (f) |
* * * | |
| Nusseis (n) | |
| S: | helado (m) de avellanas |
| E: | hazelnut ice-cream |
| F: | glace (f) aux noisettes |
| I: | gelato (m) di nocciola |
* * * | |
| Nussknacker (m) | |
| S: | cascanueces (m) |
| E: | nutcracker |
| F: | casse-noisettes (m) |
| I: | schiaccianoci (m) |
* * * | |
| Nusstorte (f) | |
| S: | tarta (f) de nueces |
| E: | nut ring cake |
| F: | gâteau (m) aux noix |
| I: | ciambella (f) alle noci |
* * * | |
| Nutella (n) | |
| S: | nutella |
| E: | nutella |
| F: | nutella |
| I: | nutella |
* * * | |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | |||
| [ Allg ] (S) (F) ( I ) (E) | [ Inhalt ] | Gerichte HW ZW EW RW [ › ] |
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 2004-2013
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de