I-EU Italiano-Edizione Completa Gourmet
 (D)             (S)             [ Inhalt ]             (E)             (F) [  ‹  ]
Amaretto
Antipaste all'italiana
Arancini
accialolo (m)
acciuga (f), alice (f)
acciuga (f), alici
acetosa (f)
aceto di vino
aceto (m)
aceto (m) balsamico
aceto (m) de riso
aceto (m) di fruta
aceto (m) di meles
acidificare
acido
acqua
acquaio, lavello (m)
acquavite (f)
acqua fontana
acqua minerale
acqua naturale
acqua (f) gassata
acqua (f) marina, del mare
acqua (f) minerale
acqua (f) minerale gassata
affettare
affettato (m) misto
affogare
affumicato
aggiungere
aglio (m)
ago (m) per lardellare
agrume
ala
albicocca
albume
alchechengi
alcool (m)
alghe
alla brace
alla brace
alla fiamma,flambé
alla piastra
alla Sua salute!
alla spina
allestimento
alloro
allo spiedo
allungare
allŽagro
almeno
alterno / alterna
al dente
al sangue
al sangue
amabile
amalgamare
amaranto
amarena visciola
amaro
amaro
ambiente (m)
amido (m)
ammaestrare
ammorbidire
anacardio (m)
analcolico, senza alcool
ananas con panna
ananas (m)
anatra all`arancia
anatra di cortile
anatra selvatica
anatra (f)
aneto (m)
angello
angetto di latte
anguilla
anguilla affumicata
anguilla affumicata
anguilla affumicata
anguilla allo spiedo
anguilla in salsa all`aneto
anguilla (f) di mare
anice
anice
animelle
anisetta
annata
annata (f)
annullamento (m), disdetta (f)
annullare
antipasti
antipasti
antipasti di magro
antipasti (m) freddo
antipasti (m) misto (assortiti)
aparago (m)
aperitivo
aperitivo (m)
appassire, rosolare
appena sfornato
appetito
appetitoso, gustoso
apribottiglia (m)
aprire
aprire
apriscatole (m)
apriscatole (m)
aquavite (f)
aqua (f) minerale gassata dolce
arac
aragosta (f)
arancia
arancia
aranciata
aranciata
arenque ahumado
aria (f) condizionata
aringa affumicata
aringa arrotolata e marinata
aringa giovane
aringa marinata
aringa (f)
aroma
aromatico
arrostire
arrostire, friggere
arrostito allo spiedo
arrosto, cottura
arrosto di cacciagione
arrosto di cinghiale
arrosto di maiale
arrosto d`agnello
arrosto (m) allo spiedo
arrosto (m) di manzo
arrosto (m) di vitello
arrotolato
arte culinaria francese
arte (f) culinaria, arte di cucinare
ascia (f) di cucina
asciugare
asinello (m)
asparagi in gelatina
asparagi selvatici
asperula, stellina ordorosa
aspic
assortido, misto
assortimento
assortimento di formaggi
astice
asti spumante
attenzione al gratino
avena (f)
avocado
avoir bisogno di
azienda agricola, fattoria
a bagnomaria
a buon mercato
a dadi
a grana grossa
a persona, a testa
a punto
a scelta
a temeratura ambiente
à la carte
Bagna cauda
Bigné
Brandy, acquavite
Bresaola
Brodetto
Bruschetta
Bucatini all'amatriciana
baccalà, stoccafisso
bacca (f)
bacca (f) di ginepro
bagnare
bagnare
baguette (f)
bailico
balancia (f) da cucina
balena (f)
banana (f)
banare, lavare
barbabietola (f)
barbabietole
barbecue (m), griglia (f)
barbecu (m)
barrique
bar latterìa
bar (m) di albergo
bastoncini al formaggio
bastonici di pesce
beccaccia
bene cotto
ben cotto
ben cotto
bere
besciamella
bestiame (m) bovino
bevanda (f) mista
bevande analcoliche
bevante comprese
bibite, bevande
bicarbonato
bicchiere da acqua
bicchiere da vino rosso
bicchiere da whiskey
bicchiere (m) da vino bianco
bicchiere (m) di cocktail
bicchierino da liquore
bicciere
bicciere da whisky
biccierino (m), cichetto (m)
bietola (f)
bilancia (f)
biologico
birra alla spina
birra analcolica
birra chiara
birra con coca-cola
birra con limonata
birra con limonata
birra di botte
birra di Monaco
birra di malt
birra in bottiglia
birra piccola/grande
birra scura
birra tedesca
birra (f)
birra (f) in lattina
birreria (f) all'aperto
biscotti
biscotto (m)
bistecca
bistecca ai ferri
bistecca alla Bismarck (con un uovo sopra)
bistecca alla tartara
bistecca alla tartara
bistecca al pepe
bistecca con contorno
bistecca di cavallo
bistecca di filetto
bistecca di manzo
bistecca di vitello
bistecca (f) (di manzo)
bistecchiera
blini (ftittatine di grano saraceno)
boccale (m) da birra
bollente
bollitore (m)
bollito di manzo
bollito di manzo, lesso
bordo all`uovo
borragine
borsa (f), sacchetto (m)
borsa (f), sacchetto (m)
botte, fusto
botte (f) di birra
bottiglia (f)
bottiglia (f) di birra
bouquet
bowle
bowle di asperula
bowle di pesca
bozzolo (m)
braccio (m)
braciola di maiale affumicata
branzino, spigola
branzino, spigola
bresaola
brezel
bricco (m) del latte
bricco (m) di filtrazione
brick (m) a tappo, cartone
brie
brindisi
brocca
brocca dell'acqua
broccolo (m)
brodo
brodo
brodo con royale
brodo di coda di bue
brodo di tartaruga
brodo vegetable
brodo (m) di carne
bruciarsi
bruciato
buccia
budino alla vaniglia
budino di cioccolato
budino (m)
bue (m)
bulbo (m)
buongustaio
buono
burriera
burro all'aglio
burro all`aglio orsino
burro d'acciughe
burro d`erbe
burro fuso
burro (m)
burro (m) fritto
burro (m) fuso
bustina (f) di tè
Cacciucco
Calamari friiti
Calvados
Cannelloni
Cannoli
Cannoli siciliani
Cannonau
Caprese
Carciofi alla giudia
Cassata
Cassata siciliana
Chartreuse
Chiacchiere
Colomba
Cotechino
Cotoletta alla milanese
Cozze gratinate
cacao
cachi
caffelatte
caffelatte
caffetteria (f)
caffettiera, moca
caffettiera (f)
caffè, bar (m)
caffè amaro
caffè con gelato e panna
caffè con panna
caffè corretto
caffè corretto
caffè decaffeinato
caffè d'orzo
caffè filtro
caffè lungo
caffè macchiato
caffè nero
caffè ristretto
caffè (m)
caglio (m)
caldarrosta
caldo
caldo, molto caldo
calice da spumante
calore (m), calura (f)
camembert
cameriera (f)
cameriere
cameriere (m)
camomilla
camoscie
campione (m)
canapè, tartine
canapè al salmone
canapè di acciughe
canapè di caviale
candito
canederli di fegato in brodo
canederli in brodo
cannella
cannella (f)
cannelloni alla nizzarda
cannolo alla panna
cannuccia
cantalupo (m)
cantarello (m)
cantina
cantina (f) di vini
cantiniere (m)
capasanta (f)
capocuoco, chef
capone (m)
cappa (f) aspirante
cappa (f) di scarico
capperi (mpl)
cappone (m)
cappuccino
capra (f)
capretto
capriolo arrosto
capriolo (m)
caraffa (f)
carambola
caramellare
caramella (f)
carbone (m) di legna
carciofe
carciofino, cuori di carciofo
carciofi in insalata
cardamomo (m)
carne di maiale salata
carne d'angnello
carne macinata
carne (f)
carni alla griglia
carota (f)
carota (f)
carpa
carpaccio
carrello di antipasti
carrello di formaggi
carré d`agnello
carta da forno
carta lista (f) dei vini
carta (f) cerata
carta (f) di credito
carta (f) (assorbente) da cucina
casereccio
casseruola (f)
cassetta (f), scatola (f)
cassetta (f) di birra
castagna, marrone
castagna (f), marrone (m)
cavallo
cavalo verde
cavatappi (m)
caviale
caviale di salmone
caviale di trota
cavolfiore
cavolini di Bruxelles
cavolo bianco
cavolo cinese
cavolo rapa
cavolo rapa (m)
cavolo rosso
cavolo (m)
cece
ceci
cefalo (m)
cenare
cenare
cena (f), pranzo (m)
centifuga
centrifuga (f) scolainsalata
cereali (mpl)
cerfoglio
cerino, fiammifero (m)
cerma di ricotta
cervello di vitello
cervello (m)
cervo (m)
cestello (m) per firggere
cestino (m) del pane
cesto di frutta
cetriolini sott'aceto
cetriolino
cetriolo (m)
chateaubriand
chef
chiara d'uovo montata a neve, chiarata (f)
chiarificare
chiodo (m) di garofano
chutney (m) al mango
ciabatta
cialde
ciambella alle noci
ciccioli d`oca
ciliegia (f)
cinghiale
cinghialetto
cioccolata
cioccolate al latte
cioccolato fondente
ciotola
ciotola
ciotola, coppa
ciotola (f)
cipolla (f)
cipolline sott`aceto
cipria (f)
cipriniformi (m)
citronella
civet di capriolo
clessidra (f) per uova alla coque
cliente abituale
cocktail di fruta
cocktail di gamberetti
cocktail di gamberi
cocktail di scampi
cocktail d'astice
cocktail d`astice
cocomero (m)
coda di bue
coda (f)
cognac (m)
colapasta (m)
colazione di lavoro
colino, setaccio (m)
colino (m)
coltella da bistecco
coltello
coltello da burro
coltello da cucina
coltello da dessert
coltello da formaggio
coltello da pane
coltello da pesce
coltello per ostricas
coltello trinciante
coltello (m)
coltello (m) elettrico
coltello (m) per disossare
coltello (m) per la cucina
comino, carvi (m)
concentrato (f) di pomodoro
conchhiglie di pesce
condimento, salsa, sugo
condimento (m), spezie (fpl)
condimento (m) marinata (f)
condire
condire l`insalata
condizione (f)
confit d'oca
congelare
congelato
congelatore a pozzo
congelatore (m)
coniglio selvatico
coniglio (m)
cono
consigliare
consommé
consommé (f)
contorno
conto (m)
cooperativa (f) viticoltore
coperchio (m)
coperto (m)
coperto (m)
coppa da spumante
coppa di gelato
coppa (f), bicchiere (m), copetta (f)
coprire
coq
coriandolo
cornetti di prosciutto
cornetti di salmone
cosce di lepre
coscia di pollo
coscia di pollo
coscia (f), cosciotto (m)
coscia (f) di rana
cosciotto di montone
cosciotto d`agello
cosciotto (m) di capriolo
cospargere
cospargere
costata
costata di manzo
costa (f) del coltello
costina
costoleatta, braciola (f)
costoletta di maiale
costoletta di montone
costoletta di vitello
costoletta d`agnello
cotenna (f) di maiale, cotica (f)
cotogna, mela cotogna
cotoletta alla milanese
cotoletta di salmone
cotto
cotto
cotto
cotto a vapore
cottura (f)
cottura (f) a vapore
cottura (f) pentola a pressione
crauti
crauti all`alsaziana
creama d`avena
crema
crema, panna
crema bruciata
crema catalana
crema di funghi
crema di mandorle
crema di pollo
crema di porri
crema di sedani
crema di zucchine
crema d`aparagi
crescione
crescione d`orto
crescione (m)
crêpes
crêpes alla fiamma
crêpes suzette
crêpe (f), crespella
croccante
croccante di mandorle
croccante (m)
crocchetta (f)
crocchette di riso
crogiolare
croissant, cornetto
crosta
crostata
crostini
crostini (m)
crudità
crudo
crusca
cubetto (m) di ghiaccio
cucchiaiata
cucchiaino
cucchiaino da caffè
cucchiaino (m) da espresso
cucchiaino (m) da gelato
cucchiaio
cucchiaio da gelato
cucchiaio da portata
cucchiaio da salsa
cucchiaio di legno
cucchiaio (m)
cucchialo (m) da minestra
cucinare, far la mangiare
cucina (f) casalinga, vitto (m) casalinga
cucina (f) vegana
cucina (f) vegetariana
cumino (m)
cuocere al cartoccio
cuocere al cartoccio
cuocere al dente
cuocere al vapore
cuocere bruno dorato
cuoco (m)
cuore
cuoretto (m)
cuori di palma
cupo, triste
curcuma (f)
curry (m)
cuscus (m)
dado
dado
dado di lardo
daino
dare una mescolata
dattero
da la fattoria
decaffeinato
decaffeinato
decantare
degustare, assaggiare
degustazione (f)
delicatezza (pl)
delizioso, squisito
denaro (m) soldi (mpl)
denominazione (f) d'origine
dente (m)
dente (m) di leone, tarassaco
depuratore (m) de pentola
desiderare
diabetico
diametro (m)
dieta (f)
disinnestare, interrompere
disporre a strati
dissossare
distillato
distributore (m) automatico di caffè
divieto di fumare
di buoan gusto
di facile digestione, facilemente digeribile
dolce
dolce, dessert (m)
dolce marmorizzato
dolci
dolcificante (m), saccarina (f)
dolciumi
dolci dal carello
dorare
dozzina (f)
dragoncollo, estragone
duro
eccellente, ottimo
edam
edelzwicker
elettrodomestici
emulsionare qc
equilibrato
erba cipollina
erba (f)
erbe aromatiche
erbe spontanee
erbi (fpl)
esile, snello
esotico
espresso
espresso con un po di latte
essenza (f)
estendere
estratto (m) di vaniglia
etichetta (f)
extravergine
Fegato alla veneziana
Frullato, frappé
faggottino di mele
fagiano (m)
fagioli
fagiolini
fagioli bianchi
fagioli con pancetta
fagioli rossi
fagioli (m) cannellino
fagiolo rampicante
fagiolo (m) peloso / verde
fame (f)
faraona (f)
farcire
farcito
fare bollire
fare macerare
farinaceo
farina di granturco
farina non candeggiato / candeggiata
farina (f)
farina (f) d'avena
farina (f) integrale
farro (m)
far colazione
far lievitare
far saltare in padella
fast-food
fava
fava (f)
fave
fazzoletto (m) di carta
fecola
fegatini (di pollo)
fegato die vitello
fegato d'oca, foie gras
fegato (m)
festa (f) popolare
festuca (f)
feta
fetta
fetta
fetta di pane
fetta di pane tostato
fetta (f) biscottata
fiamma (f)
fiammeggiare
fibre
fico (m)
fico (m) d'India
fieno (m) greco
filetti d'aringa
filetti d`acciuga
filetto
filetto di pesce
filetto di vitello
filetto (m) di manzo
filletto d`agnello in crosta
filo (m)
filo (m) di cucina
filtrare
finocchio
fino / fina
fiocchi d'avena
fior di latte
focaccia
foderare
foglia d'alloro
foglia (f) foglio (m)
foglio (m) di alluminio, carta stagnola
fondere
fondo di cottura
fondo / fonda
fondue
fondue bourguignonne
forbici (m) da cucina
forchettata
forchetta da fonduta
forchetta da pesce
forchetta da portata
forchetta (f)
forchette da dessert
forchettone
formaggio
formaggio alla panna
formaggio al comino
formaggio assortit
formaggio crudo
formaggio erborinato
formaggio fresco
formaggio (m)
formaggio (m) di capra
formaggio (m) fuso
formaggi (m) a pasta dura, formaggio duro
formaggi (m) a pasta molle
formaggi (m) erborinati
forma per quiche
fornello (m)
forno
forno a microonde
fragola (f)
fragole con la panna
freddo
fresco
fricassea di pollo
friggere
friggere
friggere
friggitrice
frigorifero (m)
fritella (f) di patate
frittata
frittelle di patate
frizionare
frollarsi
fruire di qc, godere di qc
frullatore elettrico a mano
frullatore (m)
frullato alla banana
frullato (di latte)
frullato (di latte) di fragola
frumento (m), grano (m)
frusta
fruste (f)
frutta candita, canditi
frutta cotta, composta (f)
frutta di stagione
frutta fresca
frutta secca
frutta (f)
frutta (f) drupacea
frutti di bosco
frutti tropicali
frutti (mpl) di mare
frutto della passione
frutto della passione
frutto esotico
frutto (m)
fumare
funghi di bosco
funghi (coltivati)
fungho (m)
fungo porcino, porcino
fuso / fusa
Genziana
Grappa
galetta (f) scandiava
galletto
gallina
gallinacci, finferli
gallina (f), pollo
gallo cedrone
gamberetto
gamberi
gambero
gamberoni, spannocchi
gambero, gamberetto (m)
gambero (m)
gambero (m) di fiume
gambero (m) d'acqua dolce
gassosa, gazzosa
gattuccio (m)
gaufrette
gazpacho
gelateria (f)
gelatiera
gelatina
gelatina (f)
gelatina (f) di frutta
gelato al caffè
gelato al caramello
gelato al pistacchio
gelato di cioccolato
gelato di fragola
gelato di frutta, sorbetto
gelato di lampone
gelato di nocciola
gelato di panna ai 3 gusti
gelato di torrone
gelato di vaniglia
gelato misto
gelato (m)
gelificare
geneticamente modificato
geneticamente modificato
genziana (f)
germogli di bambù
germogli di soia
ghiaccia
ghiacciato
gianduia
gin
ginepro
girasole (m)
glassatura (f), glassa (f)
glassa (f)
glutammato (m)
gnocchetti di midollo in brodo
gnocchetto (m) (aus Mehl), polpettina (f) (aus Fleisch)
gnocchi
gnocchi di Salisburgo
gnocco
gnocco (m) di patate
gorgonzola
granatina
grannello (m) di senape
grano duro
grano (m) di caffè
grano (m) saraceno
grappa
grappolo (m), uva (f)
grasso
grasso (m)
grasso (m) dell'arrosto
grasso (m) per friggere
grasso (m) vegetale
gratella
gratinare
gratinare
gratinare, passare al forno
gratino
grattare via
grattigia (f)
grattugiare
grattugiato, grattato
grattugia per cocco
grattugia (f)
grattugia (f) per noce moscata
grenache
griglia
grigliare
grigliata di carne
grigliata (f)
grossa pagnotta
grossolano / grossolana, grossolanamente
grosso, grande, alto
groviera, gruviera
groviera, gruviera
guanire
guasta
gulasch all`ungherese
gulasch di cacciagione
gulasch (m)
gustare, assaporare
gustoso, saporito, apetitoso
gusto di tappo
hamburger
harissa (f)
hyssope (f)
idrato (m) di carbonio, carboidrato (m)
imbottigliado all`origine da viticoltore
imburrare
imbuto (m)
impanare
impastare
impastare
impasto
impazzire
indigesto
infarcimento (m)
infarinare
infarinare
infilzare
infusio di tiglio
infuso di cocolla (f), della rosa canina
infuso (m)
ingredienti (mpl)
inivia belga, indivia riccia
inondare qc di qc
insaccato (m), salame
insalada di muso di bue
insalata de contorno
insalata di anringhe
insalata di cavolo
insalata di cetrioli
insalata di dente di leone
insalata di fagioli
insalata di gamberetti
insalata di lattuga
insalata di mare
insalata di pasta
insalata di patate
insalata di peperoni
insalata di pesce
insalata di pollo
insalata di radicchio
insalata di ravanelli
insalata di riso
insalata di salsicce
insalata di stagione
insalata di verdure crude
insalata d'astice
insalata d`indivia
insalata d`indivia belga
insalata mista
insalata nizzarda
insalata russa
insalata verde
insalata verde
insalata (f)
insalatiera
insipido
insipido, piatto
interiora
intero
intestini (mpl)
intingere
involtini di cavolo
involtini di cavolo
involtini di manzo
involtini di vitello
involtino
involtino primavera
in agrodolce
in camicia (f)
in crosta (f)
in folio
in pezzi
in serata
ipocalorico
ippoglosso (m), halibut
irish coffee
ispessire
Kirsch
ketchup (m)
kir
kirsch
kiwi
krapfen (m)
lama (f)
lamella (f) di mandoria
lampone
lardellatoq
lardo
lasagne
lato (m)
latte
latte a lunga conservazione
latte cagliato
latte di capra
latte di cioccolata
latte intero
latte macchiato
latte parzialmente scemato
latte pastorizzato
latte scremato
latte (m) condensato
latte (m) in polvere
latticello (m)
latticini (mpl)
lattina (f)
lattina (f) di birra
lattuga (f) romana
lavapiatti (m/f)
lavare
lavare, risciacquare
lavastoviglie (f)
lavastoviglie (f)
lavorare
lavoro (m)
legare
legare
leggero
legnoso
legumi
lenticchie (fpl)
lepre in salmì
lepre (f)
lesso
levistico, sedano di monte
libro (m) di cucina
lievitare
lievito
lievito in polvere
limetta
limonata
limonata
limonata (f)
limone (m)
lingua di bue
lingua di vitello
lingua (f)
liquido
liquirizia
liquore
liquore de erbas
liquore (m) all`uovo
lisca, spina di pesce
liscio
litchi (m)
litro (m)
lombata
lombata di bue arrosto
lombata di vitello
lombata di vitello
lombata (f)
lo chef consiglia
luccio
luccioperca (m/f)
lumache
lumache
lumache di mare
lupini
luppolo
macadamia (f)
maccheroni
macchina della pasta
macchina del caffè
macchina del caffè tedesco
macchina del pane
macedonia (f) di frutta
macerare
macinacaffè
macinare
macinato
macinato (m)
macis (m)
madera
maggiorana
magnum
magro
magro
maiale, porco (m)
maiale (m)
maialino di latte
maialino di latte arrosto
maionese
maionese di salmone
mais (m)
malsano, insalubre
malto
mancia inclusa
mancia (f)
mandarancio, clementina
mandarino
mandoria sgusciata
mandorlas pelatas
mandorla (f)
mangiare
mangiare
mangiare di magro
mangiare (m)
mango
manico
manico (m)
mantecare
manzo
manzo
manzo affumicato
manzo alla borgognona
manzo alla Stroganov
manzo brasato all`agro
manzo in insalata
margarina
marinare
marinata
marinato
marmellata
marmellata, confettura
marmellata di fragole
marmellata di lamponi
marmellata di prugne
marmorizzato / marmorizzata
marroni
marzapane
mascarpone
materia (f) colorante
mate (m), matè (m)
maturo
mazzetto
medaglione di capriolo
medaglione di vitello
mela
melagrana (f)
melanzana (f)
melassa (f)
melassa (f), sciroppo barabietolads zucchero
mele al forno
melissa
melone ghiacciato
melone (m)
melone (m) retato
mensa (f)
menta
menta (f)
menu, menù (m)
menu del giorno, piatto del giorno
menu di cinque portate
menu di tre portate
menu per bambini
menu (m), lista (della vivande) (f)
meringa
meringa con panna
merlano nero
merlano (m)
merli
merluzzo (m)
mescita (f) di birra
mescolare
mescolare permanente
mestolo
mestolo (m)
mettere
mettere a bagno
mettere in caldo
mettere in conserva
mettre in caldo
mezzacrudo
mezzaluna
mezza bottiglia
mezza dozzina
mezza portione
mezzo secco, abboccato
miele (m)
miglio (m)
millefoglio
minestra, zuppa
minestra del giorno
minestra de verduras, passato di verdura
minestra die cavolfiore
minestra di cetrioli
minestra di fagioli
minestra di gulasch
minestra di lenticchie
minestra di piselli
minestra di pomodori
minestra di selvaggina
minestra di semolino
minestra di spugnole
minestra di trippa
minestra (f) di fagioli
minestrone (m)
ministra di birra
ministra di castagne
ministrone
minot meunier
mirabella (f)
mirtillo
mirtillo (m)
mirtillo (m)
mirtillo (m) rosso
mite, temperato
mitilo (m), cozza (f)
molle
molte grazie
montare
montare a neve
montare a schiuma
montone, castrato
montone (m)
montone (m), castrato
mora di gelso
mora (f) di rovo
mortadella
mortaio (m)
mosto
mousse
mousse di fegato d'oca
mousse di prosciutto
mousse di salmone
mozarella di bufala
muesli (miscela di cereali, noci e frutta)
muovere, toccare
mussola (f)
nasello, merluzzo
negozio di specialità gastronomiche
nespola (f)
nocciola
nocciolina (f) americana, arachide
nocciolo (m)
noce
noce moscata
noce (f)
noce (f)
noce (f) del Parà, noce del Brasile
noce (f) di cocco
noce (f) moscata
non fumatore (m)
non maturo, acerbo
non salato
nostrano, locale
nutella
nutrimento, cibo (m)
oca (f)
occupato
odore, profumo (m)
odore (m)
offerta (f) speciale
olandese
olio del cardo
olio di arachide
olio di colza
olio di semi di girasole
olio di semi di mais
olio d`oliva
olio extravergine di oliva
olio (m)
oliva (f)
oliva (f) negra
oliva (f) verde
olive farcite
olive nere
olive verdi
omelette alla campagnola
omelette alla forestale
omelette con patate
omelette (f), frittata
omogeneizzato
om scatola
oppio (m), papavero
orata
orata (f)
ordinare, prenotare
ordinazione (f), comanda (f)
origano
origine, provenienza (f)
ortaggi a radice
ortica
ortica (f)
orzo (m)
ospite (m), cliente (m)
osso
ossobuco
osteria, taverna (f)
ostrica (f), ostriche (fpl)
ostriche portoghesi
pacchetto
pacchetto (m) di sigarette
padella antiaderente
padella (f)
padella (f)
pagare
paiolo
paletta da cucina
paletta da dolce
paletta (f) per dolci
palette (f)
pallina
pampino (m)
pancetta affumicata
pancetta (f)
panetteria (f)
pane al tre cereali
pane a cassetta
pane di granturco / mais
pane di spelta (f)
pane fritto
pane tostato
pane (m)
pane (m)casereccio
pane (m) bianco
pane (m) di segale
pane (m) imburrato
pane (m) integrale
pane (m) nero
pangrattato
pangrattato (m)
paniere per cuocere a vapore
panino
panino
panino, sandwich
panino al formaggio
panino al formaggio
panino al latte
panino al papavero
panino al prosciutto
panino imbottito
panna (f)
panna (f)
panna (f)
panna (f) acida
panna (f) liquida
pannocchia (f)
panpepato (m)
pan di Spagna
pan dorato, pan perduto
papaia
pappa (f) di avena
paprika (f)
parmigiano
passare
passare al setaccio qc
passata di pomodoro
passata (f) di pomodoro
passaverdura (m)
passaverdure (m)
passera
pasta
pasta all`uovo
pasta al forno
pasta de ganso
pasta frolla
pasta (f) di tamarindo
pasticceria (f)
pasticceria (f), pasticcino (m)
pasticcini da tè
pastinaca (f)
pastina per brodo
pasto (m)
patata a pasta compatta
patata dolce
patata farinosa
patata per insalata
patata (f)
patate al cartoccio
patate al vapore
patate chips
patate fritte
patate in camicia
patate novelle
patate (fpl) fritte, arrosto
patate (fpl) lesse
patatine (fpl)
pausa, ricreazione (f)
pâté di cacciagione
pâté di fegato di maiale
pâté di maiale
pâté di olive
pâté (m) de foie gras
pecorino (m)
pelati
pellicola (f) trasparente
pennello da cucina
pennello (m)
pentola, casseruola (f)
pentola, casseruola (f)
pentola (f) a pressione
pentola (f) a pressione
pepaiola (f)
pepare
peperonata alla nizzarda
peperoncini (m) secci
peperoncino (m)
peperoncino (m) in polvere
peperoncino (m) rosso
peperoncino (m) tritato
peperoncin (m)
peperone (m)
peperone (m)
peperone (m)
peperone (m)
pepe in grani
pepe nero
pepe rosa
pepe verde
pepe (m)
pepe (m) bianco
pepe (m) di Caienna
pera Elena
pera (f)
pere al vino rosso
pernice bianca
pernice (f), strana
per asporto
pesare
pescatrice, coda di rospo
pesca noce, nettarina
pesca (f)
pesce di giornata
pesce persico
pesce (m)
pesce (m) spada
pescheria
peso (m)
pestello
petti di pollo
petto
petto di faraona (f)
petto di pernice
petto di pollo
petto di vitello farcito
petto d'anatra affumicato
petto d'oca affumicato
petto d`agnello
petto d`agnello farcito
petto d`anatra
pezetto (m) di fruta
piano da lavoro
piano (m) di cottura
piastra (f) del forno
piattino
piattino
piattino da dessert
piatto
piatto
piatto da contorno
piatto da farsi
piatto da portata
piatto di colazione
piatto di pasta
piatto di verdure miste
piatto fondo
piatto freddo
piatto piano
piatto principale
piatto svedese
piatto unico
piatto (m)
piatto (m) di pesce
piatto (m) di pesce
piatto (m) unico
piccante
piccante
piccione allo spiedo
piccione in gratella
piccione (m)
piccolo
pieno
pinolo (m)
pinotage
pinza
pinza per lumache
pinza (f) per spaghetti
piselli al burro
pisello, piselli (mpl)
pisello (m) odoroso
pistacchio (m)
pizza
pizza cotta a legna
pizza quattro stagioni
pizzette
pizzette
platessa, passera
plat principal
pleuroti
poco
poco alcolic
polenta
polenta nera
pollame (m)
pollastra
pollastrino fritto
pollastro (m)
pollo
pollo alla griglia
pollo arrosto
pollo fritto
pollo (m)
polmone (m)
polpa
polpetta (f)
polpetta (f) di fegato
polpette di carne
polpette di carne in salsa piccante
polpettine di luccio
polpettone arrosto
polpo
polpo (m)
polverina (f) effervescente
pomodore (m)
pomodori in insalata
pomodori ripieni
pomodoro carnoso
pomodoro (m) ciliegino
pompelmo
pompelmo (m)
porcellana (f)
porcini, funghi porcini
porro (m)
portacenere
portacenere (m)
portaouova (m)
portare
portare via
portata (f), piatto (m)
porto
posate da pesce
posate di servicio
posate d`argento
posate (fpl) per l'insalata
posto (m) di ristoro sull' autostrada, autogrill (m)
pranzare
pranzare
pranzo
pranzo
pranzo a lume di candela
precotto
preferire
prenotare, riservare
preparare
preparazione (f)
preriscaldare
presa (f), pizzico (m)
prezzemolo (m)
prezzemolo (m)
prezzemolo (m)
prezzo (m)
prima colazione al buffet
prima colazione (f)
primitivo (Apulien)
primitivo (Apulien)
primizie
primo piatto
prociutto crudo
procurare
pronto, rapido
pronto per l'uso
prosciutto
prosciutto affumicato
prosciutto cotto
prosciutto di Parma
prosciutto e melone
prugna regina Claudia
prugna (f), susina (f)
pulire
pulito
pumpernickel (m)
punta del coltello
punte d`aparagi
punto di ebollizione
purè (m) di patate
purè (m) (purea (f) di patate
puzzare
quadripartire
quaglia (f)
quaglia (f)
qualità (f)
quarto (m)
quiche lorenese (torta con lardo e crema)
quinoa (f)
rabarbaro
rabarbaro (m)
radicchio (m)
rafano, cren
rafano, ramolaccio
rafano alla panna
rafano (m)
rafano (m)
rafano (m) negro
rafano (m) negro
raffreddare
raffreddare, far raffredare
ragù
ragù de pesce
ragù di manzo
ramo (m)
rapa
raschietto (m)
ravanello (m)
ravioli
razza
recipiente (m)
recipiente (m) graduato
recorino
refrigerare
remover
rene, rognone (m)
renna
rete (f) per alimenti
retondo
rémoulade
ribes
ribes (m) negro
ribes (m) rosso
ricaricare
ricetta
ricetta (f) (di cucina)
ricircolo aria
ricoperto
ricotta
ricotta (f)
ridurre
riesling renano
rigaglie di pollo
rigaglie d`oca
rigatoni
rinfrescante
rinfresco (m)
ripieno (m), farcia (f), imbottitura (f)
riposare
riposare, sostare
riscaldare
riscaldare
riscaldare
riscaldare qc
riscaldatore (m) par la birra
riservare, prenotare
risotti ai funghi porcini
risotto
risotto con i finferli
riso alla zafferano
riso allo zenzero
riso al curry
riso al latte
riso integrale
riso in bianco
riso in brodo
riso (m)
riso (m) basmati
riso (m) nero selvatico
ristorante (m)
ristorante (m) gourmet
roastbeef
robot (m) da cucina
rognone di vitello
rollè di vitello
rombo (m)
roquefort
rosa canina
rosetta (f)
rosé, rosatello, rosato, chiaretto
rosmarino
rosolare, soffriggere
rosso
rosso d'uovo, tuorlo
rotella (f)
rotella (f) da pizza
rucola
rum, rhum
Scquavite di prugna
Sherry
saccetto (m) per freezer
salame
salare
salas tirolese
salato
sala (f) da pranzo
sale di erba
sale grosso
sale (f) fino
sale (m)
sale (m) marino
saliera (f)
salmistrare
salmone affumicata
salmone in crosta
salmone (m)
salsa aioli
salsa alla birra
salsa alla borgognona
salsa alla cacciatora
salsa alla diavola
salsa alla ginevrina
salsa alla maître d`hôtel
salsa alla paprica
salsa alla vaniglia
salsa allo champagne
salsa allo yogurt
salsa allo zenzero
salsa all'aglio
salsa all`aglio orsino
salsa all`aneto
salsa all`arancia
salsa all`erba cipollina
salsa al caviale
salsa al curry
salsa al ginepro
salsa al midollo
salsa al peperoncino
salsa al porto
salsa al prezzemolo
salsa a la panna, salsa a la crema
salsa bearnese
salsa bearnese
salsa bianca
salsa bordolese
salsa bruna, salsa spaniola
salsa Chateaubriand
salsa Cumberland
salsa de menta
salsa de uovo
salsa di capperi
salsa di funghi
salsa di gamberetti
salsa di lamponi
salsa di mele
salsa di mirtilli rossi
salsa di pesce
salsa di pinoli
salsa di pomodoro
salsa di rafano
salsa di ribes
salsa di rosmarino
salsa di senape
salsa di tartufi
salsa di vino bianco
salsa di vino rosso
salsa d`acciughe
salsa iniana, salsa al curry
salsa Madera
salsa Mornay
salsa maltese
salsa mousseline
salsa normanna
salsa olandese
salsa olandese
salsa piccante
salsa poivrade
salsa rémoulade
salsa smitane
salsa suprême
salsa tabasco
salsa tortue
salsa veneziana
salsa vinaigrette
salsa (f) di prugne
salsa (f) di soia
salsa (f) verde
salsa (f) Worcester
salsa (f) Worcestershire
salsa (f) Yorkshire
salsicce
salsicce
salsicce ai ferri
salsicce di vitello
salsicciotto affumicato
salsicciotto (m)
salsiera
saltare nel burro
saltimbocca
salvia
salvietta (f)
salviettina unidificata per mani
salviettina unidificata per mani al limone
sal gerna
sambal oelek (m)
sampietro (m)
sandwich, panino
sanguinaccio
sanguinare
santoreggia (f)
sapere, avere il sapore di
sapore, gusto (m)
saporito
sardina (f), sarde
sardine (fpl) sott'olio
savoiardi
sazio, soddisfatto
sbaliare
sbattere
sbattere
sbattuto
sbollentare
sbolliere
sbucciare
scaldapiatti (m)
scalogni
scalogno (m)
scaloppina alla cacciatora
scaloppina Cordon bleu
scaloppina di maiale
scaloppina di tacchino
scaloppina di vitello
scaloppina di vitello alla panna
scaloppina di vitello alla paprica
scaloppina (f), fettina
scampi
scatola, lattina (f)
scatola (f) di conserva
scavare
scbastes (m)
scegliere
scelta
scelta, selezione (f)
scelto
schiaccianoci (m)
schiacciapatate (m)
schiacciata (f)
schiacciata (f)
schiuma
schiumare
schiumarola (f)
sciacquare
sciogliere
sciogliere
sciroppo di granturco
sciroppo di lampone
sciroppo di olivello spinoso
sciroppo di ribes
sciroppo di ribes nero
sciroppo (m) d'acero
scodella, ciotola (f)
scolare
scongelare
scopa (f)
scorzia (f) di limone
scorzonera
scuotere, agitare
sebaste, scorfano atlantico
secchiello da champagne
secchiello da ghiaccio
secco
secco, asciutto
secondo grandezza
secondo piatto
sedani
sedano con maionese
sedano (m)
sedano (m)
sedersi
sedia (f)
segale (f)
seggione per bambini
self-service
self-service (m)
sella die vitello
sella di montone
sella d`agnello arrosto
selvaggina (f)
selvatico
selz, seltz
seme (m) di zucca
semifreddo
semi di girasole
semi di papavero
semolino
semolino (m)
senape (f), mostarda
senape (f) americana
senape (f) di Dijon
senape (f) inglese
senape (f) in grani
senape (f) in grani
senape (f) tedesca
senape (f) ?
senza grasso (m)
seppia (f), calamaro (m)
seppie ripiene
sera (f)
servir
servire
servire
servire
sesamo (m)
setacciare
setaccio (m)
sete (f)
sfillettare
sformare
sformato (m), gratin , soufflé (m)
sfornare
sgabello
sgombrare, sparecchiare
sgombro (m)
sgranocchiare
sgrassare
sidro
sifone (m)
sigaro (m)
sigaro (m)
siluro
si serva
smaltato / smaltata
sminuzzare
sminuzzare
snocciolare
snocciolatore (m)
società cooperativa
soda
soffriggere
soffrito di farina
sogliola (f)
soia
sommelier
sommelier, sumiller
sommesso, lieve
sorbetto
sorbetto allo champagno
sostanzioso / sostanziosa
sostituire
sottaceti
sottile
sottobicchiere
sottolio, sott'olio
sottovuoto
soufflé
soufflé di formaggio
soufflé gelato
spaghetti
spalla
spalmare
spalmare
spannocchiare qc, piluccare qc
spätzle
specialità (f)
speck (prosciutto crudo affumicato)
spegnere
spesso
spezia (f)
spezie (f) marinate
spezzatino di vitello
spezzatino d`agnello
spiaccicare qc
spicchio d`aglio
spiccioli (mpl)
spiedini di montone
spiedini di rognone
spiedini d`agnello
spiedino
spiedo (m) di cocktail
spillare una botte
spinaci (mpl)
spina a mandoria
sporco
sporco
spratti, papaline
spremere
spremiaglio (m)
spremiagrumi (m)
spremiagrumi (m) elettrico
spremuta
spremuta di limone
spremuta di limone
spremuta d'arancia
spruzzare
spruzzata
spruzzatore (m)
spttaceto, sott'aceto
spugna (f)
spugnole, morchelle
spugnolo (m)
spumante, champagne (m)
spumante (m)
spuma di rabarbaro
spuntino
squalo (m)
squisito, delizioso
stagionato all'aria
stampino
stampo per dolci
stampo per sformati
stampo (m) a cassetta
stampo (m) per cialde
stanza (f) attigua, camera (f) a fianco
stasera, questa sera
stella (f)
stendere, spianare
stinco di bue
stinco di maiale
stinco di vitello
stomaco (m)
storione
stoviglie (fpl)
straccio (m)
striatura (f)
strudel al papavero
strutto
struzzo
stufare
stufare, brasare
stufato di cervo
stufato di lepre
stufato (m)
sturare, stappare
stuzzicadenti (m)
stuzzichini
stuzzichino
stuzzichino, saluto dalla cucina
subito
succhiare
succo di carota
succo di frutta
succo di mela
succo di pomodoro
succo di pompelmo
succo di verdura
succo d'uva
succo d`arrancia
succo (m)
sugoso
sugo (m) dell'arrosto
sugo (m) dell'arrosto
sugo (m) dell'arrosto
sugo (m) dell' arrosto
superalcolico
surgelati
surgelato
surtido de embutidos
susina (f)
su ordinazione
syrah
tacchino arrosto
tacchino (m)
tacchino (m)
taglialtelle al burro
tagliare, trinciare
tagliare a bastoncini
tagliare a dadini
tagliare a fette
tagliare a strisce
tagliare qc
tagliare qc fine
tagliatelle
tagliatelle
tagliatelle verdi
tagliere
taglierini in brodo
taglio
tagliuzzare
tappare qc, stagnare qc
tappo a corona
tappo (m) a vite
tartaruga
tartelletta
tartelletta al rabarbaro
tartelletta di frutta
tartellette al formaggio
tartina
tartine assortite
tartufi
tasca (f) da pasticcere
taverna, osteria (f)
tavoletta di cioccolato
tavolino (m) di servizio
tavolo libero
tavolo (m), tavola (f)
tazza da caffè
tazza da tè
tazza (f)
tazzina
tegame
teglia
teglia (f), forma per paste (f)
teiera (f)
temperatura (f) ambiente
tempo di cottura
tenace duro
tenda (f) per la birra
tequila (f)
termeometro (m) di carne
termometro
ternero, affettuoso
terrazza (f)
terrina de fegato d'oca
terrina di storione
territorio
testare
testina di vitello
té con limone
té di gelsomino
té nero
té verde
tè alla pesca
tè con latte
tè di camomilla, infuso di camomilla
tè di erbe, tisane
tè di menta
tè di sambuco
tè freddo
tè (m)
tiepido
timo
tinca
tinche marinate
tipo, genere (m), specie (f)
tiramisú
tisana (Kräutertee)
togliere
togliere il nocciolo a
toilette (f) per signore
tonno sott`olio
tonno (m)
topinambur (m)
toppo maturo
tortaa della Selva Nera
torta, dolce
torta de fruta
torta di ciliege
torta di cioccolato
torta di mele
torta di mirtilli
torta di prugne
torta di uva spina
torta gelato
torta paradiso
torta (f), pasta (f)
torta (f) di ciliegie
torta (f) di formaggio
torta (f) di lampone
tortellini
tortelloni
tortiera (f)
tortilla
tostapane
tostato, arrostito
tovaglia (f)
tovagliolo di carta
trglia (f) di fango
trifolato
triglia
trinciapollo (m)
trinciare
trippa
trippa con cipolle
tritacarne (m)
tritaghiaccio
tritato
troppo
troppo duro
troppo forte
trota affumicata
trota arcobaleno
trota di fiume
trota (f)
trota (f) salmonata
truffa (f)
tubetto (m)
turacciolo (m), tappo (m)
ubriaco
uiscita
ungere
un po'
uova affogate
uova affogate
uova alla coque
uova alla coque
uova alla coque
uova alla russa
uova al bacon
uova al bacon
uova al curry
uova al prosciutto
uova al tegame
uova di lompo
uova di quaglia
uova ripiene
uova sode
uova sode con maionese
uova sode in insalata
uova strapazzate al funghi
uova strapazzate al pomodoro
uova strappazate
uova (fpl) strapazzate
uovo affogato
uovo bazzotto
uovo di Pasqua
uovo sbattuto nella minestra
uovo sodo
uovo (m)
uovo (m) d'oca
uva
uva passa, uvetta
uva spina
uva sultanina
uva (f)
uva (f) passa
uva (f) passa
Vodka
valerianella, soncino
vaniglia (f)
vaniglia (f)
vaschetta (f) per alimenti, copetta
vassoio (m)
vegetariano
vendemmia (f)
ventilare
ventilatore (m)
ventilazione
verdura da ministra
verdura (f)
verdura (f) da minestra
vermicelli
vermicelli cinesi
vermicelli in brodo
vermut
versare
versar (da bere)
verza
vetro, bicchiere (m)
viaggio (m) organizzato
vigna, vigneto
vigna, vigneto
vino
vino da dessert
vino da tavolo
vino della Mosella
vino dolce
vino in caraffa
vino liquoroso
vino nuovo
vino (m) caldo (brûlé)
vino (m) nuovo
vino (m) rosso, vino nero
visitatore (m)
vitelle
vitello
vite (f)
vitivinicoltori
volentieri
volgere, voltare
vol-au-vent
vol-au-vent ai frutti di mare
vol-au-vent ai funghi
vol-au-vent alla finanziera
vol-au-vent di pollo
vomitare
vongola (f)
vuotare
vuoto
Whisky
Whisky con soda
wok (m)
würstel
yogurt (f)
zafferano (m)
zampetto di maiale
zampetto di maiale con crauti
zenzero (m)
zucca (f)
zuccherare
zuccherato
zuccheriera (f)
zucchero di canna
zucchero semolato
zucchero vanigliato
zucchero (m)
zucchero (m) a velo
zucchero (m) candito
zucchero (m) cristallino
zucchero (m) di bietola
zucchero (m) marrone
zucchina (f)
zucchino
zuppa al vino
zuppa de farro verde
zuppa di calamari
zuppa di cavolo
zuppa di cipolle
zuppa di cipolle
zuppa di cozze
zuppa di frutti di mare
zuppa di funghi
zuppa di funghi di bosco
zuppa di funghi porcini
zuppa di gamberetti
zuppa di gamberi
zuppa di lumache
zuppa di pesce
zuppa di pesce provenzale
zuppa di pinne di pesce
zuppa di scorzonera
zuppa d`anguilla
zuppa d`astice
zuppa d`ostriche
zuppa primaverile
zuppa (f) (minestra) di patate
zuppiera
zuppiera (f)
zuppo d`aglio
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

  Gesamtausgabe-Italienisch [ › ]

HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2013
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de

§§§