F-EU Français-Tirage Globale Gourmet
 (D)             (S)             [ Inhalt ]             (E)             ( I ) [  ‹  ]
Amaretto
Anisette, Suze
A la vôtre, A votre santé!
abaisser, étaler
abats, fressure
abattis
abattis d`oie
abricot
aciduler
addition (f)
affilor (m)
agneau
agneau de lait
agneau (m)
agrume (m)
aiglefin (m)
aigre
aile (f)
ail (m)
airelle (f) rouge
ajouter
alcool (m)
algues
allonger
allumettes au fromage
allumette (f)
aloyou rôti
al dente
amandes (fpl) effilées
amandes (f) écalées (pelées)
amande (f)
amarante
ambiance (f)
amer (m), bitter (m)
amer /ère
aménagement (m)
amollir
amuse-geules
amuse-gueule
ananas à la chatilly
ananas (m)
anchois (m)
anchois (m)
aneth (m)
anguille
anguille à la broche
anguille à la gelée
anguille à l`aneth
anguille fumée
anguille fumée
anis
année, millésimé
annuler
anullation
apéritif
apéritif
apéritif, apéro (m)
appareils électroménagers
appellation (f) d`origine
appétissant, délicieux (euse)
apporter
arac
arête (f)
argent (m)
argouane (f), pleurot due panicaut
aroma
aromatique
arrière-salle (f)
arroser
arroser
artichauts à la vinaigrette
artichaut (m)
art culinaire
asperges en gelée
asperges sauvages
asperge (f)
asperge (f) entière
aspérule
assaisonnement (m), épice (f)
assaisonner
assaisonner la salade
assemblage, coupe (f)
assiete creuse / à soupe
assiette
assiette
assiette anglaise
assiette de charcuterie
assiette de charcuterie (f)
assiette de crudités
assiette de légumes variés
assiette de pâte
assiette de petit déjeuner
assiette (f)
assiette (f) à dessert
assiette (f) creuse, assiette (f) à soupe
assiette (f) de poisson
assiette (f) gril
assortiment
assortiment de fromages
attention à la marche
aubergine (f)
autruche
au choix
au moins
avec plaisir
avocat (m)
avoine (f)
avoir besoin de
à basses calories, allégé
à chair farineuse
à chair ferme
à chair ferme
à feu doux
à feu moyen
à la broche
à la broche
à la carte
à la pression
à l'étuvée (f)
à l`aigre-doux
(cuit /e) à la vapeur
à point
à sec
à température ambiente
Blanquette de veau
Bœuf bourguignon
Bœuf en daube
Bouillabaisse
Brandy, eau-de-vie
Bûche de No
babeurre
baguette (f)
baie (f)
baie (f) de genièvre
balaine (f)
balai (m)
balance (f)
balance (f) de cuisine
banane plantain
banane (f)
barbecue (m)
barquette (f)
barrique, piece
bar, loup (de mer)
bar (m) de l`hotel
basilic
bas, (se), doux (douce)
batteur (f) de main
bâtonnets (m) de poisson
beignet
beignets (mpl)
bernacle (f), bernache (f)
betterave
betteraves
betterave (f) rouge
beurrer
beurre d'ail
beurre d'anchoiss
beurre d`ail sauvage
beurre fondu
beurre (f) fondu
beurre (f) noir
beurre (m)
beurre (m) aux fines herbes
beurrier
bécasse
bétail (m), bovins (mpl)
bicarbonate de soude
bien cuit
bien cuit
bien cuit / e
bière allemande
bière avec du coca-cola
bière à la pression
bière blondes
bière brune
bière de Munich
bière de malt
bière en bouteilles
bière petit/grande
bière sans alcool
bière (f)
bière (f) à la pression, pression
bière (f) en boîte
bifteck garni
bifteck grillé
bifteck (m)
bifteck (m), steak
biftec tatare
bigorneaux, vignots
biologique, naturel
biscotte (f)
biscuits à la cuiller
biscuit glacé
biscuit (m)
bisque de homard
bistro, taverne
blanchir
blanchir
blanc d'œuf
blé (m)
blinis (petites crêpes au sarrasin)
blondir
bœuf
bœuf
bœuf bourguignon
bœuf braisé à l`aigre
bœuf fumé
bœuf Stroganov
bœuf vinaigrette
bœuf (m)
bœuf (m) braisé
bœuf (m) haché
boire
boissons comprises
boisson mélangé
boisson sans alcool
boisson (f)
boîte (f)
boîte (f) de bière
boîte (f) de conserve
bol (m), coquille (f)
bol (m), cup
bon
bon
bonbon (m)
bon marché
bouchées à la reine
bouchon (m)
boudins blancs de veau
boudin noir
bouillabaisse
bouillant
bouillie (f) d'avoine
bouillir, faire la cuisine, cuire
bouilli de bœuf
bouilloire électrique
bouillon
bouillon à l`œuf
bouillon de légumes
bouillon (m)
bouillon (m), sauce (f)
bouillon (m) de poule
boulangerie (f)
boulettes, fricadelles
boulettes de bœufs en sauce picante
boulette d(f) de foie
boulette (f)
boulette (f), fricadelle (f)
boulette (f) de pommes de terre
boule (f)
bouquet, botte (f)
bouquet (m)
bouquet (m) garni
bourrache (f)
bouteille (f)
bouteille (f) à bière
bouton (m)
braiser
branche (f), rameau (m)
brasserie (f)
bras (m)
bretzel
brie
brique (f), caron (m)
brochet
brochette
brochettes d`agneau
brochette (f)
broche de cocktail
brocoli (m)
brugnon, nectarine
brûlé
brûlé
buckling, hareng saur
Cailles au raisin
Calvados
Canard à l'orange
Cassoulet
Chartreuse
Chou à la crème
Civet de sanglier
Clafoutis
Coquilles Saint-Jacques à la proven#ale
Coq au vin
Crêpes Suzette
Crème brûlée
Crème renversée
Cuisses de grenouilles aux fines herbes
cabillaud (m)
cacahuète (f), arachide
cacao
cafetiere (f) filtre
cafetière électrique
cafetière (f)
cafétéria
café au lait
café au lait
café crème
café décaféiné
café d'orge
café filtre
café liégeois
café noir
café noir / nature
café (m)
cailler
caille (f)
caille (f)
caisse (f), boîte (f)
caisse (f) de bière
cajou (m), noix de cajou
camembert
camomile
canapés
canapés aix anchois
canapés au caviar
canapés au saumon
canapés divers
canapé (m)
canard à l`orange
canard de ferme
canard sauvage
canard (m)
(sucre) candi (m)
cannelle
cannelle (f) en bâtonnet
cannelloni à la nicoise
cannette (f)
cantine (f)
cappuccino
capsule (f)
capsule (f) à vis
carafe (f)
carambole
caraméliser
cardamome (f)
cardon (m)
carotte (f)
carpaccio
carpe
carré d`agneau
carrotte (f)
carte (f), menu (m)
carte (f) des vins
carte (f) de crédit
carte (f) du jour
casse-noisettes (m)
cassis (m)
cave
cave (f) à vin
caviar de saumon
caviar de truite
caviar (m)
câpres (fpl)
cendrier (m)
cerfeuil (m)
cerf (m)
cerise d`hiver, alkékenge, cerises (f) des juifs
cerise (f)
cerveau (m), cervelle
cervelas
cervelle de veau
ce soir
céleris
céleri-rave
céleri rémoulade
cépage (f)
céréales (fpl)
cèpes
cèpe de Bordeaux
chaise d'enfant, chaise haute
chaise (f)
chaleur tournante
chaleur (f)
chamois
champagne (m)
champignons saugages
champignon (m)
champions de Paris
chapelure (f)
chapon (m)
charbon (m) de bois
chariot des dessert
chariot de fromage
chariot de hors-d'œuvre
chateaubriand
chaud
chaud
chauffeplats (m)
chauffer
chauffer à l'avance
chauffe-bière (m)
chausson (m) aux pommes
châtaigne (f), marron (m)
chef
chef de cuisine
cheval
chevreau
chevreuil rôti
chevreuil (m)
chèvre (f)
chiffon (m)
chinchard (m), saurel (m)
chipirons, sépioles
chip (m)
chochon de lait, porcelet
chocolat
chocolat
chocolat de couverture
chocolat (m) au lait
chocolat (m) noir
choisi
choix
choix (m), sélection (f)
chosir
choucroute
choucroute alsacienne (royal)
choux de Bruxelles
chou-fleur
chou-navet (m)
chou-rave
chou blanc
chou chinois
chou frisé
chou rouge
chou vert
chou (m)
chutney (m) à la mangue
ciabatta
cidre
cigarette (f)
cigare (m)
cinq-épices (m) chinois
cisailles (fpl) à volaille
ciseaux (mpl) de cuisine
citronnade (f)
citronnelle (f)
citron pressé
citron pressé
citron (m)
civette (f), ciboulette (f)
civet (m) de lièvre
clarifier
clarifié /e
clémentine (f)
clou (m) de amande
clou (m) de girofle
clovisses (fpl), clam (m)
cochon (m)
cocktail de fruits
cocktail de homard
cocktail de hommard
cocktail de langoustines
cocktail d'écrevisses
cocotte-minute (f)
cocotte (f), sauteuse
cocotte (f) minute
coctail de crevettes
cœur
cœur de palmier
cœur (m) d'artichauts, fonds (m) artichauts
cognac (m)
coing (m)
colin, merlu
colorant (m)
commander, retenir
commande (f)
compote (f)
compote (f) d'amandes
comsommé aux quenelles à la mœlle
concasser
concasseur (m) glacon
concentré (m) de tomate
concombre (m)
conditionnement (m) d'air
condition (f)
confit
confiture, marmelade
confiture de fraises
confiture de framboises
confiture de prunes
confit d'oie
congélateur
congélateur (m)
congre (m), cogre (m)
conseiller, recommander
consommé
consommé aux nageoires
consommé au vermicelle
consommé à la royale
consommé (f)
coopérative (f) viticole
coques (fpl)
coquetier (m)
coquille (f) Saint-Jacques
coq de bruyère
coq (m)
corbeille de fruits
corbeille (f) à pain
coriandre
cornets de saumon
cornet à glace
cornet à la crème
cornet de jambon
cornichon
cornichons
cornichon (m) au vinaigre
coulis (m) de tomate
couper, découper, trancher
couper en dés
couper en morceaux
couper en tranche, trancher
coupe à champagne
coupe glacée
courgette
courgettes (fpl)
courge (f), potiron, citrouille
couscous
couscous
couteau à beurre
couteau à dessert
couteau à fromage
couteau à huître
couteau à pain
couteau à poisson
couteau de cuisine
couteau (m)
couteau (m) à découper
couteau (m) à déosser
couteau (m) de bifteck
couteau (m) de cuisine
couteau (m) électrique
couvercle (m)
couverts (mpl) à salade
couvert à poisson
couvert (m)
couvert (m)
couvert (m) de servir
couvert (m) d`argent
(re)couvrir
côte
côtelette de mouton
côtelette d`agneau
côtelette (f)
côtelette (f), côte (f)
côtes de bette, bette (f)
côte de porc
côte de porc fumée
côte de veau
cracler (m) scandinave
cresson
cresson alénois
cresson (de fontaine)
creuse à soupe
creux /se
crevettes rouges, gambas
crevette (f)
crevette (f)
crevette (grise), crabe (f)
crêpes
crêpes flambées
crêpes suzette
crêpe (f) aux pommes de terre
crème au fromage blanc
crème brûlée
crème catalane, crème brulée
crème de champignons
crème d`avoine
crème fraîche
crème (f)
crème (f) chantilly
crème (f) fleurette, crème (f) liquide
crème (f) fluide, chantilly
crème (f) fraîche
croissant
croquant, croustillant
croquant, praline
croquette
croquettes de riz
croûtes (f) dorées, pain (m) perdue
croûte (f)
croûtons
croûtons (mpl)
croûton (m)
cru
cruche (f) à bière, pot (m) à bière
cube (m) de consommé
cuillerée (f) à bouche
cuiller (f) à potage
cuiller (f) à thé
cuiller (f) cuillère (f)
cuillère à café
cuillère à glace
cuillère à soupe
cuillère en bois
cuillère pour servir
cuillère (f) a bouche
cuire à point
cuire en daube
cuisine francaise
cuisine végétalienne
cuisine végétarienne
cuisiné en avant
cuisinier (m)
cuisinière (f)
cuisses de grenouilles
cuisse de poulet
cuisse de pulet (m)
cuisson (f)
cuissot, gigot
cuissot (m) de chevreuil
cuit-vapeur électrique
cuit /e au four
cuit /e à l'eau
cumin, carvi (m)
cumin (m)
cup aux pêches
cup à l`spérule
curcuma (m)
cure-dent (m)
curry (m), cari
daim
dans la longueur
dans le bain-marie
daouzaine (f)
datte
daurade
degustatión (f) de vinos
demicru
demi-bouteille
demi-douzaine
demi portion
demi sec
dent (f), fourchon (m)
dessaler
dessert
desservir
dessous (m), rond (m)
destillat (m)
deuxième plat
de bon goût
de expresso
de la plaque (f) chauffante
débarrasser, desservir
débit (m) de bière
déboucher
décaféiné
décaféiné
décanter
décongeler
découper
découper la viande
défense (f) de fumer
déglacer
dégraisser
déguster
déjeuner
déjeuner
déjeuner
déjeuner, lunch
déjeuner d`affaires
délicieux (euse)
délicieux (euse), exqius
démouler
dénoyauter
dénoyauteur (m)
désirer
détendre
dé (m), cube (m)
diabétique
diamètre (m)
diluer, délayer, dissoudre
dinde, dindon (m)
dinde rôti
dinde (f)
disposer, ranger par couches
distributeur automatique de café
dîner
dîner
dîner
dîner (m)
dîner (m) aux chandelles
domaine
dorade
dos (m) du couteau
doux
doux (douce), tempéré
dresser
dur
du gril de charbon de bois
du pays, local
Escargots de Bourgogne
eau
eau-de-vie (m)
eau de seltz, eau gazeuse
eau de vie de marc
eau de vie (f)
eau minérale
eau minérale gazeuse
eau minérale non gazeuse
eau minérale non gazeuse / non pétillante
eau (f) de cuisson
eau (f) de mer
eau (f) de puits, de fontaine
eau (f) minérale gazeuse
eau (f) pétillante douce
edelzwicker
effeuiller
emballé sous vide
embrocher
emmental
endives, chicorée frisée
enduire
enfariner
enfourner
enlever du feu
entier
entonnoir (m)
entrecôte
entremets
entremets, dessert (m)
entremets (m), collation (f)
entremêler, mixer
entrée froide
entrouvert /e
en boîte de conserves
en chemise
en croûte
en dés
en fonte
en huile
en les intercalant
en papillote
en vinaigre (m)
escalope de porc
escalope de veau
escalope de veau au paprika
escalope de veau à la crème
escalope de veau Cordon bleu
escalope de veau chasseur
escalope viennoise
escalope (f)
escargots
escargots
espadon (m)
essence (f)
essoreuse (f) à salade
essuyer
estomac (m)
estragon
esturgeon
excellent
exotique
express
express avec du lait
extrait (m) de vanille
échalotes
échalote (f)
échantillon (m)
éclaboussure (f)
écraser
écrevisse
écrevisses
écrevisse (f)
écrevisse (f)
écumer
écume de lait
écumoire (f)
édulcorant (m), saccharin (f)
égoutter
émaillé / emaillée
émietter
émincer
émincer finement
émulsionner
épais (se)
épaule
épeautre (m)
épépiner
épicerie (f) fine
épices (f) à marinade
épice (f)
épicé
épicé, piquant
épinards (mpl)
épi (m) de mais
éplucher, peler, prélever le zeste
éponge (m)
équilibré
étaler
éteindre
étiquette (f)
étoile (f)
étuver, braiser
évider
évier (m)
èpluche-légumes (m), éplucheur (m)
Fondue bourguignonne
Fondue savoyarde
face (f)
facile à digérer, digeste
fade, plat
fade, sans goût
faible en alcool
faim (f)
faire chauffer
faire épaissir, épaissir
faire fondre
faire gonfler
faire lever la pâte, laisser lever la pâte
faire maigre
faire mijoter
faire revenir
faire sauter
faire tendre
faisander
faisan (m)
farcir
farine de mais
farine d'avoine
farine (f)
farine (f) de blé complet
farine (f) non blanchi
fast-food
fenouil
fenugrec (m)
fermier /ère
feta
feuilleté de saumon
feuille de laurier (m)
feuille (f)
feuille (f) de vigne
fécule (f)
fécule (f) de pommes de terre
fête (f) folklorique, kermesse (f)
fèves
fèves (fpl)
fève (f)
fibres (fpl) alimentaires
figue de barbarie
figue (f)
filet
filets de hareng
filet-steak
filet de lièvre
filet de poisson
filet de veau
filet d`agenau en croûte
filet d`anchois
filet mignon
filet (m)
filet (m) de bœuf
filtrer
filtrer
fil (m), tranchant (m)
fil (m) de cuisine
fin / fine, finement
flamber
flambé /e
flamme (f)
flan
flet (m)
flétan (m)
flocons d'avoine
flûte à champagne
foies de volaille
foie de veau
foie gras
foie (m)
foncer, garnir
fondue bourguignonne
fondue savoyarde
fondu /e
fond de cuisine
forndre
fouace (f), pain plat en forme de galette
fouace (f), pain plat en forme de galette
fouet
fouets (m)
fouetter, battre
fouetté
fougase, fouace, galette
four
fourchette à découper
fourchette à poisson
fourchette pour servir
fourchette (f)
fourchette (f)
fourchette (f) à dessert
fourneau (m)
four (à) microondes
fraises à la chantilly
fraise (f)
fraisier
frais, fraîche
framboise
framboisier
frapper
fraude (f)
fricassée de poulet
frigidaire (m), réfrigérateur
frire
frire
frire
friteuse
froid
fromages (mpl) à pâte molle
fromages (mpl) à pâte pressées
fromages (m) à pâte persillée
fromage au cumin
fromage à la crème
fromage blanc
fromage de brebis
fromage frais
fromage persillé (bleu)
fromage (m)
fromage (m) de chèvre
fromage (m) fondu
frotter
fruis frais
fruits(mpl) à noyau
fruits confits
fruits des bois
fruits de mer en salade
fruits de saison
fruits secs
fruits tropicaux
fruits (mpl) du midi
fruit de la passion
fruit de la passion
fruit (mpl) de mer
fruit (m)
fruit (m)
fruit (m) de l'églantier
fumer
fumé
furchette (f) de fondue
fût (m), tonneau (m)
Gentiane
Gratin dauphinois
galettes de pommes
ganache (f)
garcon (m)
garcon (m)
garni
garnir
garniture (f)
gateaux de pâte (f) brisée
gaufier (m)
gaufres
gaufre (f)
gazpacho
gâteaux, tarte
gâteaux secs, biscuits
gâteau aux myrtilles
gâteau aux noix
gâteau au pavot
gâteau de la Forêt-Noire
gâteau marbré
gâteau (m), tarte (f)
gâteau (m) au fromage blanc
gâté, pourri
geler
gelée (f)
gelée (f) aspic (m)
genièvre
germes de soja
gélatine
gélatine (f) culinaire
gélifier
génétique manipulé
génoise
gibier (m)
gigot de mouton
gigot d`agneau
gin
gingembre (m)
girolles, chanterelles
girolle (f), chanterelle (f)
glacer
glace aux fraises
glace aux framboises
glace aux fruits
glace aux noisettes
glace aux pistaches
glace au café
glace au caramel
glace au chocolat
glace au nougat
glace à la vanille
glace panachée
glace (f)
glace (f)
glace (f) à la crème
glacé, frappé
glacier (m)
glacon (m)
glacon (m)
glutamate (m)
gnocchis
gobelet (m), pot (m)
gorgonzola
goulache de venaison
goulasche à la hongroise
goulasch de bœuf
goulasch (m)
gourmet
gousse (f) de vanille
gousse (f) d`ail
goûter, déguster (Getränk)
goûter, rectifier l'assaisonnement (m)
goût de bouchon
goût (m)
goyave (f)
graines de tournesol
graines (f) de pavot
graines (fpl) de courge
graine de moutarde
graine de soja
grain (m) de café
graisser, beurrer
graisse de cuisson
graisse (f), matière (f) grasse
graisse (f) végétale
grand, fort, gros
grappe (f), raisin (m)
gras (se)
gratiner
gratiner
gratiné /e
gratin, soufflé (m)
gratter
grattons d`oie
grenache
grenade (f)
grenadine
grignoter
grillades
griller
grille-pain
grille (f) de gâteau
grillé
gril (m)
gril (m)
griotte
grondin
groseille
groseille à maquereau
groseille (f)
grossièrement
gros sel (m)
gros /se
gros / grosse
grumeau (m)
gruyère
gruyère
Hommard à l'armoricaine
habitué (m)
hacher, concasser, ciseler
hachette (f) de cuisine
haché
hachoir (m)
hachoir (m)
hamburger
harend saur, hareng fumé
hareng de la Baltique
hareng franc
hareng (m)
haricots
haricots blancs
haricots rouge
haricots verts
haricot à rame, haricot grimpant
haricot blancs au lard
haricot rouge
haricot (m) blanc
haricot (m) mungo
harissa (f)
herbes aromatiques
herbes sauvages
herbes (fpl)
herbes (f) potagères
hisopo (m)
hollande
hollande, édam
homard
homogénéisé
hors-d'œuvre de poissons
hors-d'œuvre maigres
hors-d'œuvre variés
hors-d`œuvre variés
hors-d´œuvre
hotte (f)
hotte (f) (aspirante)
houblon (m)
hôte (m)
huile de cacahuète
huile de chardon (m)
huile de mais
huile d'olive virgen
huile (f)
huile (f) de colza
huile (f) de tournesol
huile (f) d`olive
huîtres portugaises
huître (f), huîtres (fpl)
hydrate de carbone
Ile flottante
Institut National des Apellations d`Origine des Vins e Eaux-de Vie (I.N.A.O.)
incorporer
indigeste
infusion du rosier, thé d'églantine
ingrédients (mpl)
intestins (mpl)
irish coffee
ivre, soûl
jambon
jambonneau
jambonneau à la coucroute
jambon cru
jambon cru de Parma
jambon cru et melon
jambon cru fumé
jambon de Paris (blanc)
jambon (m) fumé
jarret de bœuf
jarret de porc
jarret de veau
jaune d'œuf
jus de carotte
jus de légumes
jus de pomme
jus de raisin
jus de tomates
jus de viande
jus d`orange
jus (m)
jus (m) de cuisson
jus (m) de fruits
jus (m) de grape-fruit
jus (m) pressé
jus (m) (de la viande)
juteux
Kirsch
kaki (m)
kebabs (brochettes de mouton)
ketchup (m)
kir
kirsch
kiwi
Lapin chasseur
laisser dorer, faire rissoler
laisser infuser
lait
lait de chèvre
lait de chocolat
lait dégraissé
lait entier
lait écrémé
lait pasteurisé
lait (m) caillé
lait (m) concentré, condensé
lait (m) en poudre
lait (m) langue conservation
lame (f)
langouste (f)
langoustines, scampi
langoustine (f)
langue de bœuf
langue de veau
langue (f)
lapin de garenne
lapin (m)
lard
lardé
lardoire (f)
lardons (mpl)
lard (m) de panse
lard (m) fumé
lasagnes
latte macchiato
laurier
laver
laver, rincer
lave-vaiselle (m)
lave-vaisselle (m)
la pâte brisée
lentilles (fpl)
les amandes (f) mondées
les fins (fpl) promotionnelles ou publicitaires
lever
levure
levure (f) en poudre
le bouquet garni
le chef recommande
le cinq-épices
le poivre mignonnette
léger (ère)
légumes (mpl)
légumineuses (fpl)
lèchefrite (f)
libre-service (m)
lier
lier, attacher
lieu (m) noir
lièvre (m)
ligneux (euse)
limette (f), citron (m) vert
limonade
limonade gazeuse
liqueur
liqueur (f) au jaune d'œufs
liqueur (f) d`herbes
liquide
lissé
litchi (m)
litre (m)
livèche
livre (m) de cuisine
longe de veau
longe de veau rôti
lotte, baudroie
louche
louche (f)
loup (m) de mer
lupin (m)
luter
l'économe (m)
Marc
Millefeuille
Moules marinières
macadamia (f)
macaronis
macédoine (f) de fruits, salade de fruits
machine à expresso
machine (f) expresso
madère
magnum
maigre
maison
mais (m) doux
maître (m) de chai, sommelier
malaxer, pétrir
malsain, insalubre
malt (m)
manche (m)
mandarine
manger
manger
mangue
maquereau (m)
marcassin
marche
marée du jour
margarine
marinade
mariner
mariner
mariné, en marinade
marjolaine (f)
marmelade
marmite
marmite, casserole (f)
marron
marrons
marron grillé
mascarpone
matelote
matière grasse
mayonnaise
mayonnaise de saumon
mâche, doucette
melanger
melon, cantaloup (m)
melon glacé
melon (m)
melon (m) brodé
menthe
menthe (f)
menu pour enfants
menu (m)
menu (m) à cinq plats
menu (m) à trois plats
merci beaucoup
merengue chantilly
merian (m)
meringue
merles
mesurette (f)
mettre
mettre au chaud
mettre au frais
mettre qch chauffer, réserver au chaud
mettre un tonneau de bière en perce
médaillon de chevreuil
médaillon de veau
mélanger
mélanger
mélangeur (m), mixer (m)
mélasse (f)
mélisse (f)
mêlé, mélangé
miel (m)
milk-bar (m)
milk-shake
milk-shake
milk-shake aux fraises
milk-shake à la banane
millet (m)
millésime (m)
mince
mince, svelte
ministrone
mini-pizzas
mini-pizzas
mirabelle(f)
mis en bouteille au Chateau
mixed-grill
mixeur
mixeur (m) plongeant
modifié génétechnique
mœlleux
morceau
morceau (m)
morilles
morille (f)
mortadelle
mortier (m)
morue
mou
mouchoir (m) en papier
moudre
moudré
moule à gâteau
moule (f)
moule (f) à tarte
moule (m)
moule (m) à cake
moule (m) pour quiche
mouliner
moulin à café
moulin (mpl) à légumes
moulin (m) à épice
moulin (m) à légumes
mousse
mousseline (f)
mousseux
mousse de foie gras
mousse de jambon
mousse de rhubarbe
mousse de saumon
moutarde de Dijon
moutarde (f)
moutarde (f) allemande
moutarde (f) américaine
moutarde (f) anglaise
moutarde (f) en grain
moutarde (f) pulvérisée
moutard à moitié forte
mouton
mouton
mouton (m)
moût
mozzarella de bufflonne
muesli (mélange de céréales et de fruits secs)
mulet
mulle (m)
mulle (m)
muscade, noix de muscade
muscade (f)
museau de bœuf
mûre
mûre (f) sauvage (de ronce)
mûr /e
myrtille
myrtille (f)
myrtille (f)
nappe (f)
naturel, naturelle
nettoyer
nèfle (f)
noisette, aveline
noix
noix (f)
noix (f)
noix (f) de coco
noix (f) de pécan
noix (f) du Brésil
non-fumer (m)
non mûr
noques à la viennos
nouilles, pâtes
nouilles, tagliatelles
nouilles au beurre
nouilles vertes
nourriture (f)
noyau (m), pépin
nurriture (f) ordinaire
nutella
occupé
odeur, parfum (m)
odeur (m)
œufs au curry
œufs à la coque
œufs à la coque
œufs à la mayonnaise
œufs à la russe
œufs brouillées aux champignons
œufs brouillées (aux tomates)
œufs brouillés
œufs de caille
œufs de lump
œufs durs
œufs durs en salade
œufs farcis
œufs pochés
œufs pochés
œufs poêlés au bacon
œufs poêlés au jambon
œufs sur le plat
œufs sur le plat au bacon
œufs (mpl) à la neige
œufs (mpl) brouillées
œuf à la coque
œuf dur
œuf mollet
œuf (m)
œuf (m) de Pâques
œuf (m) d'oie
offre (f) spéciale
oie (f)
oignons nouveaux
oignon (m)
oignon (m) de légumes
olives farcies
olives noires
olives vertes
olive (f)
olive (f) noire
olive (f) verte
omble de fontaine, truit mouchetée
omelette aux foies de volaille
omelette à la forestière
omelette à la paysanne
omelette plate
omelette (f)
orange
orange
orangeade
orangeade
orange pressée
orge (f)
origan
origine, provenance (f)
ortie
ortie (f)
oseille (f), oxalis (m)
osso-buco
os (m)
ouvre-boîtes (m)
ouvre-boîte (m)
ouvre-bouteilles (m), décapsuleur (m)
ouvrir, déboucher (Flasche)
Paupiettes de bœuf
Pissaladière
Pot-au-feu
Poule au pot
paille
paille (f)
pain de bot épeautre (m)
pain de campagne
pain de pita
pain grillé
pain (m)
pain (m) à base de plusieurs cèrèales
pain (m) blanc
pain (m) complet
pain (m) de campagne, pain de seigle
pain (m) de mais
pain (m) de seigle
pain (m) d`éspice
pain (m) noir
pain (m) noir
pain (m) perdue
palette (f)
pampelemousse (m)
pamplemousse (m)
panaché
panaché, demi panaché
panais (m)
paner
pané /e
panier à étuver
panier (m) à friture
pannequet, crêpe (f)
papaya
papier (m) absorbant, essuie tout (m)
papier (m) alu
papier (m) paraffiné
paprika (m)
paquet (m), empilement (m)
paquet (m) de cigarettes
parfait, biscuit glacé
parmesan
partager en quatre
par personne, par tête
passer au tamis
passer à l'eau froide
passoire (f)
passoire (f), tamis (m)
passoire (f) fine
pastèque (f)
pastis
patate douce
paupiette
paupiettes de bœuf
paupiettes de choux
paupiettes de choux
paupiettes de saumon, darne (f) de saumon
paupiettes de veau
pause, récréation (f)
pauvre en graisse
pavot (m)
payer
pâtes aux œufs
pâte d'amandes
pâte (f)
pâte (f) de tamarin
pâte (f) feuilletée
pâté de foie
pâté de gibier
pâté (m) de foie gras
pâtisserie
pâtisserie (f), petit gateau, biscuits (mpl)
peau
pecorino (m)
pelle (à tarte)
pelle (f) à tartre
pellicule (f) plastique
pelliculé / pelliculée
pendant le soir
perche
perdrix des neiges
perdrix (f) perdreau
persil (m)
persil (m)
persil (m)
peser
petit
petite monnaie (f)
petite tartine (f)
petits fours
petits oignons (au vinaigre)
petits pois au beurre
petits pois (mpl)
petit assiette
petit déjeuner au buffet
petit déjeuner (m)
petit pain
petit pain au lait
petit pain au pavot
petit pain (m)
peu
pêche (f)
pichet (m)
pickles
pigeon à la crapaudine
pigeon tôti à la broche
pigeon (m)
pignon (m)
pilon (m)
piments (m) broyés
piments (m) séchés
piment rouge déshydraté
piment (m) Jalpeno
piment (m) oiseau
pimient (m), poivron (m)
pinceau (m)
pinceau (m) de cusine
pince (f)
pince (f) à escargots
pince (f) pour spaghettis
pincée (f), prise (f)
pinotage
pinot meunier
pintade (f)
piquer
piquer
pissenlit (m), dent de lion
pistache (f)
pizza
pizza cuite au bois
pizza quatre saisons
planche à découper
planche (f) de travail, plan (m) de travail
plante herbacée
plat
plateau de fromage, soufflé au fromage
plateau (m)
plateau (m) de salade (f)
platée (f) de remuer
plat à four, moule à soufflé
plat de résistance
plat du jour
plat suédois
plat sur commande
plat unique
plat (m)
plat (m) bassine (f)
plat (m) de poisson
plat (m) de résistance
plein
pleurotes
plie, carrelet
plongeur (m)
pocher
poêle à frire
poêle à frire, sauteuse (f)
poêle (f)
poêle (f) teflon
poêl (f)
poids (m)
pointes d`asperges
point (de)
point (m) d'ébullition
poireau (m)
poires au vin rouge
poire Belle-Hélène
poire (f)
poissonnerie
poisson (m)
poisson (m) blanc
pois chiche
pois chiches
pois gourmand
poitrine de canard fumée
poitrine de veau farcie
poitrine d'oie fumée
poitrine d'oie fumée
poitrine d`agneau
poitrine d`agneau farcie
poitrine (f)
poitrine (f) de poulet
poivrer
poivre de Cayenne, piment de Cayenne
poivre en grains
poivre noir
poivre rose
poivre vert
poivre (m)
poivre (m) blanc
poivrier (m)
poivron (m)
poivron (m) jaune
poivron (m) rouge
poivron (m) vert
polenta
polenta de sarrasin
pomme
pommes au four
pommes chips
pommes de terre farineux
pommes de terre (fpl) à l'eau, pommes à l`anglaise
pommes de terre ?
pommes en papillotes
pommes en robe de champs
pommes frites
pommes nouvelles
pommes vapeur
pommes (fpl) rôties, de terre sautées
pomme (f) de terre
pomme (f) de terre pour salade
porcelet rôti
porc (m)
porter à ébullition
porter à l'ébullition
porto
potage, soupe
potage aux boulettes de foie
potage aux boulettes tyroliennes
potage aux cèpes
potage aux champignons
potage aux champignons sauvages
potage aux concombres
potage aux escargots
potage aux haricots
potage aux haricots, potée (f) de haricots secs
potage aux légumes
potage aux marrons
potage aux morilles
potage aux nouilles
potage au chou-fleur
potage au riz
potage au vin
potage à la semoule
potage à la tomate
potage à l`ail
potage conti
potage crème de céleri
potage crème de courgettes
potage crème de poireaux
potage crème de volaille
potage crème d`asperges
potage de gibier
potage de salsifis
potage du jour
potage goulache
potage printanier
potage queue de bœuf, oxtail
potage Sait Germain
potage tortue
potage (m) parmentier
potimarron (m)
pot-au-feu
pot-au-feu (m), potée
pot à lait
pot (m), marmite, casserole (f)
pot (m) au feu, bœuf (m) bouilli
pot (m) à eau
pouding, flan
poudre de chile
poudre (f)
poudre (f) effervescente
poularde
poulet
poulet frit
poulet frit à la viennoise
poulet grillé
poulet rôti
poulet (m)
poule (f)
poule (f) à bouillir
poulpe
poumon (m)
pourboire compris
pourboire (m)
pourpier (m)
pour emporter
pousses de bambou
pousse café
poussin
praliné, nougat (m)
praliné-amandes
premier plat
presser
presse-agrumes (m)
presse-agrumes (m)
presse-ail (m)
presse-purée
press-purée (m)
préchauffer
préférer
prélever les filets
préparation (f)
présure (f)
prêt à l'emploi
primitivo
primitivo
prix (m)
procurer
produit (mpl) laitiers
propre
prune (f)
pudding au chocolat
pudding à la vanille
puer
pulpe, chair (f)
purée (f) de pommes de terre
purée (f) de pommes de terre
purificateur (m) de casserole
Quetsche
Quiche lorraine
qualité (f)
quart (m)
quatre-quarts
quenelle
quenelles de brochet
quetsche (f)
queue de bœuf, oxtail
queue (f)
quéridon (m)
quiche lorraine (tarte à la crème et au lard)
quinoa (m)
Ratatouille
racine (f)
radis (m) blanc
radis (m) noir, raifort (m)
radis (m) roses
radis (m) rouge
radis (noir)
rafraîchissement (m)
rafraîchissement (m)
ragoût
ragoût de cerf
raidir, faire monter (des blancs) en neige
raie
raifort
raifort à la crème
raifort (m)
raisins secs
raisin (m)
raisin (m) de Corinthe
raisin (m) de Smyrne
raisin (m) sec
ramequins
rapide
rascasse du nord
rassasié
ratatouille nicoise
raviolis
raye (m), bande (m)
râble de lièvre
râpe (f)
râpe (f) à muscade
râpe (f) pour noix de coco
râpe (m)
râpé
recette
recette de cuisine
recharger, remplir
refroidir
reine-claude
rein, rognon (m)
remplacer
remplissage (m), farce (f)
remuer
remuer, toucher
renne
repas
repas (m)
reposer
reposer
requin (m)
restaurant (m)
restaurant (m) gourmet
restoroute
retirer, ôter
retourner
réaliser
réchauffer
récipient (m)
réduire, diminuer
réduire, faire réduire
régime (m)
réglisse
réserver
réserver
rhubarbe
rhubarbe (m)
rhum
ricotta (f)
riesling (Elsaß)
rigatoni
rillettes d'oie
rillettes (de tours)
rincer
rince-doigts
rince-doigts au parfum citron
ris
risotto
risotto aux cèpes
risotto aux girolles
riz au blanc
riz au curry
riz au gingembre
riz au lait
riz au safran
riz basmati
riz (m)
riz (m) à grain rond
riz (m) complet
riz (m) sauvage
robot (m) de cuisine (f), hachoir
rognones en brochettes
rognon de veau
rollmops
romaine (f)
romarin
rond
roquefort, formage persillé
roquette
rostbif
roue(f) de pizza
rouge
roulade de veau
rouleau de printemps
roulette (f) (de pâtissier)
roussette
roux
royale (f)
rôiti (m) de bœuf
rôti
rôtir, frire
rôtir, torréfier, dorer
rôti de porc
rôti de venaison
rôti d`agneau
rôti haché (pain de viande)
rôti (m) de veau
rôti /e
rstaurant libre-service
rumsteck, romsteck
Salade ni#oise
Soupe à l'oignon
Suprême de pintade aux cèpes
Suze
sablier (m)
sachertorte
sachet (m) pour arroser
sachet (m) pour garnir
sac, cornet (m)
sac-filet (m)
sac (m), sachet (m)
sac (m) de congélation
safran (m)
saignant
saignant, bleu
saigner
saindoux
saint-pierre (m)
saisir, faire revenir
salade de chou
salade de concombres
salade de crevettes
salade de crudités
salade de harend
salade de haricots
salade de homard
salade de laitue, laitue (f)
salade de pâtes
salade de pissenlits
salade de poisson
salade de poivrons
salade de pommes
salade de radis
salade de riz
salade de saison
salade de trévise
salade de volaille
salade d`endives
salade frisée
salade nicoise
salade panachèe (variée)
salade russa
salade verte
salade verte
salade (f)
salade (f) de garniture
salade (f) frisée
salade (f) iceberg
saladier
salami
sale
sale
saler
salé
salé, petit salé
salière (f)
salle (f) à manger
salon (m) de thé
salsifis
saltimbocca
sambal œlek (m)
sandre (m)
sandwich
sandwich
sandwich au formage
sandwich au fromage
sandwich au jambon
sandwich (m)
sanglier
sanglier rôti
sans alcool
sans cesser de remuer
sans sel
sardines (fpl) à l'huile
sardine (f)
sarrasin (m)
sarriette (f)
sauce
sauce aux airelles
sauce aux anchois
sauce aux câpres
sauce aux champignons
sauce aux crevettes
sauce aux framboises
sauce aux groseilles (rouge)
sauce aux pignons
sauce aux pommes
sauce aux œufs
sauce au caviar
sauce au champagne
sauce au curry, sauce à l`indienne
sauce au genièvre
sauce au gingembre
sauce au paprika
sauce au piment rouge
sauce au porto
sauce au romarin
sauce au vin blanc
sauce au yaourt
sauce aïoli
sauce à la cibouette
sauce à la crème
sauce à l'ail
sauce à l`ail sauvage
sauce à l`aneth
sauce à l`indienne
sauce à l`orange
sauce à rémoulade
sauce béarnaise
sauce béarnaise
sauce béchamel
sauce blanche
sauce bordelaise
sauce brodelaise
sauce brune, sauce espagnole
sauce Chateaubriand
sauce Cumberland
sauce chasseur
sauce de poisson
sauce diable
sauce genevoise
sauce hollandaise
sauce hollandaise
sauce Madère
sauce Mornay
sauce maître d`hôtel
sauce maltaise
sauce menthe
sauce mœlle
sauce mousseline
sauce moutarde
sauce normande
sauce Pérgueux (aux truffes)
sauce persil
sauce piquante
sauce poivrade
sauce raifort
sauce rémoulade
sauce smitane
sauce suprême
sauce tomate
sauce tortue
sauce tyrolienne
sauce vanille
sauce vénitienne
sauce vinaigrette
sauce vin rouge
sauce (f) aux prunes
sauce (f) à la bière
sauce (f) de rôti
sauce (f) soja
sauce (f) Tabasco
sauce (f) vert
sauce (f) Worcestershire
sauce (f) Worchester
sauce (f) Yorkshire
saucière (f)
saucisse
saucisses de Francfort
saucisses grillées
saucisse (f) de Francfort
saucisson en salade
saucisson (m), salami
sauge (f)
saumon fumée
saumon (m)
saumurer, saler
saupoudrer
saupoudrer
sausisses
sauté
sauté de veau
sauté d`agnello
sauvage
savoureux (euse)
seau (m) à champagne
seau (m) à glace
sec
sec
secouer, remuer
seiche (f), calamar
seigle (m)
selle de chevreuil
selle de mouton
selle de veau
selle d`agneau rôtie
selon grosseur
sel pour saumurer
sel (m)
sel (m) aux herbes
sel (m) fin
sel (m) gemme
sel (m) marin
semoule (f)
semoule (f)
semoule (f) (de blé)
sentir, avoir un goût de
serveuse (f)
servez-vous
serviette en papier
serviette (f)
servir
servir
servire
servir, dresser
se tromper
sébaste (m)
sécher à l'air
séché en air
silure, glane
siphon (m)
sirop de cassis
sirop de framboises
sirop de groseilles
sirop d'argousier
sirop (m)
sirop (m) de betterave à sucre
sirop (m) de mais
sirop (m) d'érable
soda
soif (f)
soir (m)
sole (f)
solide (m/f), savoureux / savoureuse
sombre, triste
sommelier (m)
sommelier (m)
sorbet
sorbet au champagne
sorbière
sorte, espèce (f)
sortie
sorti du four
soucoupe
soufflé
soufflé au fromage
soufflé glacé
soufflé (me) de nouilles (fpl)
soupe aux calmars
soupe aux crevettes
soupe aux fruits de mer
soupe aux huîtres
soupe aux moules
soupe aux tribes
soupe à la bière
soupe à l'oignon
soupe à l'oignon gratinée
soupe de poisson
soupe d`écrevisse
soupe d`épeautre vert
soupière (f)
soup au chou
spaghettis, spaghetti
spatule (f)
spatule (f)
spätzle
spécialité (f)
spiritueux (mpl)
sprats, melettes
steak au poivre
steak à cheval
steak de cheval
steak de dinde
steak de veau
steak tartare
sucer
sucrer
sucre vanillé
sucre (m)
sucre (m) brun
sucre (m) cristallisé
sucre (m) de betterave
sucre (m) de canne
sucre (m) en pudre
sucre (m) glace
sucré
sucrier (m)
suprême de perdreau
suprême de pintade
suprême de volaille
suprême (magret) de canard,
surgelé
surgelés (mpl)
surgelé /e
sur commande
sur lit de
syndicat agricole
syrah (cote rôti, Herimitage)
s'asseoir
Tarte flambée
Tarte Tatin
Tartiflette
Tripes à la mode de Caen
Truit meunière
table libre
table (f)
tabouret (m) de bar
tagliatelles
tailler en julienne
tajine (m)
tamiser
tamis (m)
tanche
tanches marinées
tapenade
tapoter
tartelette
tartelettes aux fruits
tartelette à la rhubarbe
tarte aux cerises
tarte aux fruits
tarte aux groseilles à maquereau
tarte aux pommes
tarte auy prunes
tarte (f) aux cerises
tartiner
tartine (f) beurrée
tasse à café
tasse à thé
tasse (f)
tasse (f) à expresso (m)
taverne (f)
température ambiante
temps (m) de cuisson
tenace, dur
tendre, délicat
tenir au chaud
tente (f) à bière
tequila
terrain (m), domaine (m)
terrasse (f)
terrine de foie gras
terrine d'esturgeon
tester
tête de veau
theermomètre (m)
thermomètre de viande
théière (f)
thé aux herbes, tisane
thé au citron
thé au lait
thé à la menthe
thé à la pêche
thé de camomille, tisane de camomille
thé du Paraguay
thé glacé
thé noir
thé vert
thé (m)
thé (m) de jasmin
thé (m) en sachet
thon à l`huile
thon (m)
thym (m)
tiède
tiramisú
tire-bouchon (m)
tisane de sureau
tisane de tilleul
tisane (f)
tisane (Kräutertee)
toast
toast, pain grillé
toilettes (fpl) pour dames
tomates à la vinaigrette
tomates farcies
tomates (fpl) passées
tomates (fpl) pelées
tomate de cerise
tomate (f)
tomate (f) charnue
tonneau (m) à bière
topinambour (m)
torréfié
tortellinis
tortelloni
tortilla
tortue
tourner en farine
tournesol (m)
tout de suite
tôle à tarte
traiteur, magasin de comestible
trancher
tranche, rondelle, lamelle (f)
tranche de pain
tranche napolitaine
travaille
travailler
tremper (dans)
tripes
tripes à ka lyonnaise
trop
trop dur
trop fort
trop mûr
truffes
truite arc en ciel
truite de rivière
truite fumée
truite (f)
truite (f) saumonée
tube (m)
turbot (m)
un peu
Vodka
Vol-au-vent, bouchée
Vol-au-vent (bouchée) aux champignons
Vol-au-vent (bouchée) aux fruits de mer
vaisselle (f)
vanille (f)
veau
veau
veiné
vendange (f), récolte
ventilateur (m)
ventilation (f)
ventiler
vermicelles
vermicelles
vermicelles chinois
vermouth
verre
verre à cocktail
verre à cognac
verre à eau
verre à liqueur
verre à vin blanc
verre à whisky
verre (m)
verre (m) à bordeaux
verre (m) à mesureur
verre (m) à whisky
verre (m) de long drink
verrine (f)
verser
verser
verser (arroser) goutte à goutte
végétarien
viande, chair
viande hachée
viande séchée des Grisons
vide
vider
vider
vigneron (m)
vigne (f)
vignoble
vignoble
vin
vinaigrette (f)
vinaigre (m)
vinaigre (m) balsamique
vinaigre (m) de cidre
vinaigre (m) de fruit
vinaigre (m) de riz
vinaigre (m) de vin
vin de dessert
vin de la moselle
vin de liquer
vin de table
vin doux
vin en carafe
vin mousseux
vin rosé
vin (m) chaud
vin (m) coupé d`eau
vin (m) jeune
vin (m) nouveau
vin (m) rouge
visiteur (m)
volaille (f)
vol-au-vent (bouchée) de volaille
vomiter
voyage (m) à forfait
Whisky
Whisky et soda
wok (m)
Xérès
yaourt (m)
zeste (m) de citron

  Gesamtausgabe-Französisch [ › ]

HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2013
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de

§§§