taste of (in) music
– Musikgeschmack (m)
I like all kinds of music.
– Ich mag alle Musikrichtungen.
But it's seasonal.
– Es hängt aber von der Jahreszeit ab.
seasonal
– jahreszeitlich bedingt
In autumn it's mostly easy listening.
– Im Herbst ist es meistens Unterhaltungsmusik.
the autumn (Br) / the fall (Am)
– Herbst (m)
But I detest elevator music.
– Aber ich verabscheue Aufzugsmusik.
to detest
– hassen, verabscheuen (v)
It really gets on my nerves.
– Sie nervt mich total.
And those telephone tunes when you are "on hold"!
– Un diese Telefonmelodien in der Warteschleife.
Tey're so repetitive.
– Sie wiederholen sich ständig.
repetive
– sich wiederholen, monoton
A real pain in the neck!
– Echt ätzend!
A lot of pop music is just a marketing ploy.
– Bei der Popmusik geht es oft nur um Marketingtricks.
You can't say that about the classics.
– Das kann man von der Klassik nicht behaupten.
So youprefer serious musick to light music?
– Dir gefällt ernste Musik also besser als Unterhaltungsmusik?
to prefer
– bevorzugen (v)
I'd put it this way ... I have preference for good
music over bad music!
– Ich würde mal so sagen .. ich mag gute Music lieber als schlechte!
a preference
– Vorliebe (f)
In winter I like it cosy.
– Im Winter mag ich es gemütlich.
Soft jazz and blues set the mood.
– Soft Jazz und Blues schaffen eine schöne Atmosphäre.
But spring is when I like to dance.
– Aber im Frühling habe ich Lust zu tanzen.
So it's disco, rock and pop.
– Dann ist Disko, Rock und Pop angesagt.
And summer, well that hat to be Latin: samba an
salsa!
– Und im Sommer mussen es lateinamerikanische Rhythmen sein: Samba und
Salsa!
My girlfriend just can't get enough of Techno.
– Meine Freunding kann von Techno gar nicht genug bekommen.
I guess you just have to grin an bear it.
– Ich denke, da musst du wohl gute Miene zum bösen Spiel machen.
Just chill-out to a groovy song!
– Entspann dich einfach mit 'nem coolen Song!
§§§
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com