Have you read the lyrics?
– Hast Du die Texte (Liedtexte) gelesen? (gelernt?)
You didn't catch that (it)?
– Du hast das nicht mitbekommen?
there must be a poor connection
– eine schlechte Verbindung
I can hardly hear you.
– Ich kann dich kaum verstehen.
hardly any time
– kaum Zeit
What's it about?
– Worum geht es?
What is the matter?
– Was ist los?
What is it about?
– In welcher Angelegenheit?
it's about
– es geht um
I'll get in touch with you.
– Ich melde mich bei Ihnen.
Thanks for getting back so quickly.
– Danke, dass du so schnell zurückrufst.
to get back
– zurückkommen, darauf zurückkommen (v)
Can you manage Wednesday afternoon?
– Können Sie es Mittwochnachmittag einrichten?
Thank you all for coming.
– Danke, dass ihr alle gekommen seid.
I had no problems in finding this place.
– Ich hatte keine Probleme, hierher zu finden.
thanks to your excellent directions
– dank ihrer excellenten Wegbeschreibung
thanks for
– dank
I'm not used to getting up so early.
– Ich bin nicht daran gewöhnt, so früh aufzustehen.
not used to
– nicht daran gewöhnt sein
getting up
– aufzustehen (v)
She's afraid of flying.
– Sie hat Angst zu fliegen.
Try taking an Aspirin!
– Versuch's mit einer Aspirin!
Why don't you try taking an Aspirin!
– Warum versuchst du es nicht mit einer Aspirin?
–
The room needs cleaning.
– Das Zimmer muss sauber gemacht werden.
Wir benutzen das Wort "need" für "muss", wenn ein Bedarf zu erfüllen ist (zB "I need to go shopping"), aber nicht im Sinne von "muss= Pflicht", da heißt es zB "You must drive on the left."
My German needs improving!
– Mein Deutsch muss verbessert werden!
Your English needs improving!
– Dein Englisch muss verbessert werden!
My computer needs repairing.
– Mein Computer muss repariert werden.
It needs doing.
– Es muss gemacht werden.
You must drive on the left.
– Sie müssen rechts fahren.
§§§
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com