a token
– Zeichen (n), Beweis (m) , Symbol (n)
as a token of my gratitude
– als Zeichen meiner Dankbarkeit
I'll pay for the meal, this (one) is on me.
– Ich lad' Sie ein, das geht auf meine Rechnung.
"Invite" sagt man in diesem Fall nicht; diese Vokabel wendet man an bei Einladungen zum Essen oder zur Party ...
in return
– als Gegenleistung
There is something fishy about this.
– An der Sache ist etwas faul.
Would you care to drink something? (Am) Would you
like to ... (Br)
– Möchten Sie vielleicht etwas trinken?
No cause for alarm.
– Kein Grund zur Panik.
It's by no means easy.
– Es ist keineswegs leicht.
I'll do my utmost.
– Ich tu' mein Möglichstes.
Yes, by all means!
– Ja selbstverständlich!
a special touch
– eine besondere Note
among colleagues
– unter Kollegen
I like to be among colleagues.
– Ich bin gerne unter Kollegen.
I like to be among women.
– Ich bin gern unter Frauen.
ambiguous
– zweideutig
to distinguish between
– einen Unterschied machen zwischen (v)
What's wrong with you?
– Was hast Du? Was stimmt nicht?
the point is
– die Sache ist die
We'll have to call off our holiday.
– Wir werden unseren Urlaub absagen müssen.
to call off
– abblasen, absagen (v)
to go back to the drawing board
– bei Null wieder anfangen
it depends
– es kommt darauf an
it depends
– es hängt davon ab
it depends
– es ist unterschiedlich (je nachdem)
to sleep in
– lange schlafen (v)
in the wild
– in der Natur
in this weather
– bei diesem Wetter
it's not everyone's cup of tea
– nicht jedermanns Sache
To sleep in in the wild, in this weather, is not
everyone's cup of tea!
– Lange schlafen, in der Natur, bei diesem Wetter ist nicht jedermanns
Sache!
§§§
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com