Made it!
– Geschafft!
Do you think we'll make it?
– Meinst Du, wir schaffen das?
Frankly no!
– Ehrlich gesagt: nein!
a piece of cake
– ein Klacks (m)
Take care!
– Mach's gut!
I doubt it!
– Ich bezweifele es!
I think it would be wiser ... if
– Ich glaube, es wäre klüger ...
Are you positive?
– Sind Sie sicher?
What the heck?
– Was zum Teufel!
Who the heck is Alice?
– Wer zum Teufel ist Alice?
Prepositions
Präpositionen sind im Engischen und Deutschen oft unterschiedlich.
It increase by 10%.
– Es stieg um 10%.
an increase in price of 10%
– eine Preissteigerung von 10%
at this price
– zu diesem Preis
at this time
– zu diesem Zeitpunkt
at this speed
– bei dieser Geschwindigkeit
at this temperature
– bei dieser Temperatur
at this rate
– in diesem Tempo
At this rate we won't be finished until Xmas.
– In diesem Tempo werden wir erst Weichnachten fertig.
not until
– erst
not until Christmas
– erst Weihnachten
At his point I want to say ...
– An dieser Stelle möchte ich sagen, ...
a cheque for 5000 Euros
– ein Scheck über 5000 Euros
a bill for 2000 euros
– eine Rechnung über 2000 Euro
an ordner for
– ein Auftrag über
I was surprised by the result.
– Von dem Ergebnis war ich überrascht.
surprised by
– überrascht von
I wasn't aware of that
– Ich war mir dessen nicht bewusst.
I was impressed with
– beeindruckt von
§§§
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com