Das Ding mit dem "ing":
Hier geht es um die "ing"-Form von Verben. Diese Form ist quasi eine Mischung aus Verb und Substantiv:
sleeping
– das Schlafen, zu schlafen
sleeping with you
– mit dir zu schlafen, das Schlafen mit die
leaving Las Vegas
– das Verlassen von Las Vegas, Las Vegas zu verlassen, wie wir Las
Vegas verlassen haben
Persuading him will be difficult.
– Ihn zu überreden wird schwierig.
I had no problems in finding this place.
– Ich hatte kein Probleme, hierher zu finden.
Typische Fehler: no problems to find
Flash cleans without scratching.
– Flash reinigt, ohne zu kratzen.
Ein Verb nach einer Präposition nimmt immer die "ing"-Form an. Sie
folgende Beispiele:
without scratching
– ohne zu kratzen
in finding
– beim Finden, zu finden
afraid of flying
– Angst vorm Fliegen, Angst zu fliegen
thanks for coming
– Danke fürs Kommen
Gerade wenn man Verben auflistet, ist die "ing"-Form Standard. Siehe
das folgendes Beispiel:
Some of my favourite pastimes are: drinking wine,
making music, going jogging and cocking.
– Einige meiner liebsten Zeitvertreibe sind Weintrinken, Musikmachen,
Laufen und Kochen.
Dies sind einige der am häufigsten gebrauchten Verben, denen immer ein "ing"-Wort folgt:
to risk
– riskieren, es wagen (v)
to involve
– umfassen, mit sich bringen (v)
to admit
– zugeben (v)
to mention
– erwähnen (v)
to consider
– überlegen, in Betracht ziehen (v)
to avoid
– vermeiden, es vermeiden
to enjoy
– genießenen, sehr gerne tun (v)
to stop
– stoppen, anhalten (v)
to quit
– aussteigen, kündigen (v)
to advise against
– davon abraten (v)
to propose
– vorschlagen (v)
to recommend
– empfehlen (v)
Siehe folgende Anwendungsbeispiele:
I enjoy listening to music.
– Ich höre sehr gerne Musik.
I propose thinking it over for a while.
– Ich schlage vor, es für eine Weile zu überdenken.
It's difficult to quit smoking.
– Es schwierig, mit dem Rauchen aufzuhören.
Spezialfälle
I remember setting the alarm clock.
– Ich erinnere mich, dass ich den Wecker gestellt habe.
Aber:
Please remember to set the alarm clock.
– Bitte vergiss nicht den Wecker zu stellen.
Try taking an Aspirin.
– Versuch' es mit einer Aspirin.
The Germans living in GB.
– Die in Großbritannien lebenden Deutschen.
The staff working in our office.
– Die in unserem Büro arbeitenden Mitarbeiter.
The companies exporting to the USA.
– Die in die USA exportierenden Firmen.
The letter explaining the situation.
– Der die Situation erklärenden Brief.
§§§
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com