Pardon me, this is very embarrassing, but I don't
know where I am.
– Entschuldigen Sie, es ist mir wahnsinng peinlich, aber ich weiß
nicht, wo ich bin.
Hopefully you know who you are!
– Hoffentlich wissen Sie, wer Sie sind!
Woh really knows who they are!
– Wer weiß das schon!
Joking aside, where do you want to go?
– Spaß beiseite, wo wollen Sie denn hin?
To the museum - I have a day off today.
– In's Museum - ich habe heute einen freien Tag.
That's handy, believe it or not, that's where I
wanted to go, too!
– Das trifft sich gut, ob Sie's glauben oder nicht, da wollte ich auch
hin!
Oh , what a coincidence.
– Na, das ist ja ein netter Zufall.
Let me guess.
– Lassen Sie mich raten.
You're one of those "creative types".
– Sie sind einer von diesen "Kreativen".
And you have a sixth sense?
– Und Sie können hellsehen?
Bull's eye!
– Volltreffer!
You're dressed so well.
– Sie sind sehr gut gekleidet.
Oh, thanks! It makes me blush when women pay me
compliments.
– Oh, danke! Wenn Frauen mit Komplimente machen, werd' ich immer rot.
I didn't mean to embarrass you. I'm serious.
– Ich wollte Sie nicht in Verlegenheit bringen. Ich meine es ernst.
May I return the compliment?
– Darf ich Ihnen ein Kompliment zurückgeben?
Just give it a try.
– Probieren Sie's doch mal.
Not only do you look very special ...
– Sie sind nich nur aufregend gekleidet ...
You are very charming.
– Danke für die Blumen.
I'm so lucky to have met you!
– Wirklich ein Glücksfall, dass ich Sie getroffen habe.
Well then, shall we be off?
– Ok, sollen wir dann losgehen?
§§§
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com