Well, I've decided to really spoil myself
– Ich habe mich entschlossen, micht mal richtig verwöhnen zu lassen.
I've booked a weekend in a wellness resort.
– Ich habe ein Wochenende in einem Wellness-Hotel gebucht.
That sounds extravagent.
– Das klingt extravagant.
Yes, it'll be a real treat!
– Ja, das wird etwas ganz Besonderes!
Does your health insurance pay for it?
– Zahlt das die Krankenkasse?
No, but it will be worth every penny.
– Nein, aber jeder einzelne Cent lohnt sich!
to be worthwhile
– sich lohnen (v)
What kind of meals do they have?
– Und wie ist das Essen?
Purely vegetarian and very wholesome.
– Rein vegetarisch und sehr gesund.
They use only organic foods.
– Die kochen nur mit Bioprodukten.
Oh, that sounds very healthy!
– Oh, das klingt ja sehr gesund!
How will you spend your time?
– Wie wirst du dir die Zeit vertreiben?
Well, there is plenty on offer.
– Na ja, es gibt sehr viele Angebote.
You'll be spoilt for choice.
– Du wirst die Qual der Wahl haben.
In the mornings, I can take a yoga class.
– Morgens kann ich an einem Yoga-Kurs teilnehmen.
After breakfast, I could indulge in a message.
– Nach dem Frühstück könnte ich mir eine Massage gönnen.
to indulge in
– sich etwa gönnen (v)
I'll bet after that you'll be on cloud nine!
– Ich wette, danach fühlst du dich wie auf Wolke Sieben!
There would still be time for a mudpack.
– Dann wäre noch Zeit für eine Schlammpackung.
To cap it all off ... a rub-down with oils and
creams.
– Um noch eins drauf zu setzen ... ein Körperpeeling mit Ölen und
Cremes.
I end my day with a nice soak in the tub.
– Ich beende meinen Tag mit einem schönem Wannenbad.
to soak
– durchweichen (v)
I'm really going to enjoy my wellness weekend.
– Ich werde mein Wellness-Wochenende wirklich genießen.
Sounds like heaven!
– Das klingt wirklich himmlich!
Yes, it will do me the world of good!
– Ja, das wird mir unendlich gut tun! §§§
§§§
| |
- Wellness Weekend - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com