Laut Meinungsumfragen ... wird die Opposition
wahrscheinlich diese Wahl gewinnen.
– According to opinion polls ... the opposition party is likely to win
this general election.
wird wahrscheinlich gewinnen
– is likely to win
Sie führen einen harten Wahlkampf.
– They're campaigning vigorously
einen Wahlkampf führen (v)
– to campaign
energisch (aj)
– energisch
Sie haben mich gestern Abend zu Hause besucht.
– They knocked on my door last night.
Was hatten sie zu sagen?
– What did they have to say for themselves?
Das übliche leere Gerede!
– The usual hot air!
Wenn sie gewählt werden, wollen sie ... die
Einkommensteuer senken ... und den Zinssatz erhöhen.
– If they're elected, they want to ... lower the basic rate of income
tax ... but raise the interest rate.
mittelständische Unternehmen fördern (v)
– promote medium-sized enterprises
Sie wollen die Armut gründlich beseitigen.
– They aim to eradicate poverty.
Sie werden Sozialwohnungen bereitstellen ... für
die Sozialschwachen.
– They will provide council housing ... for the economically
disadvantaged.
die Kriminalität in den Innenstädten beseitigen
(v)
– to stamp out crime in inner city areas
die Arbeitslosenzahlen reduzieren (v)
– to bring the jobless rate down (Am)
Arbeitslosenquote (f)
– rate of unemployment
die Langzeitarbeitslosen (fpl)
– the long-term-unemployed
höchste Priorität
– highest priority
den allgemeinen Bildungsstandard verbessern
(v)
– to improve the standard of education
übermäßige Staatsverschuldung
– exessive national debt overspending
Sie haben natürlich die aktuelle Regierung wegen
allem und jedem kritisiert.
– They criticised the present government for anything and everthing,
of course.
Haben Sie die Affäre erwähnt?
– Did they mention the affair?
Was, den Geldskandal?
– What, that money scandal?
Das ist kein Wahlkampfthema.
– That's not an election issue.
Was britische und amerikanische Wähler wirklich
interessiert ... ist ein saftiger Sexscandal!
– What really interests British or American voters, is ... a nice
juicy sex scandal!
§§§
| |
- Versprechen, Versprechen - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com