dem Schein nach, auf den ersten Blick
– on the face of it
denkbar, undenkbar
– conceivable, inconceivable
Denkbar wäre vielleicht ...
– One idea might be ...
nützliche Anregungen
– useful suggestions
umsetzbar
– viable
funktionsfähig
– workable
meiner Meinung nach
– to my minde
Wie ist Ihre Meinung dazu?
– What is your view on this?
zu diesem Thema
– on this subject
nicht der geringste Zweifel
– not a shadow of a doubt
Ich bin dennoch der Auffassung ...
– I still think ...
in aller Fairness (v)
– in all fairness
vorausgesetzt dass
– provided that
Lassen Sie es mich so ausdrücken.
– Let me put it this way.
Wie kann ich das ausdrücken?
– How can I put it?
Ich bin in einer Zwickmühle.
– I'm in a Catch-22 situation.
bei allem Respekt
– with all due respect
eine Sache, einen Punkt ansprechen, aufgreifen
(v)
– to raise a point
eine Sache, eine Angelegenheit besprechen
– to discuss a point, matter, issue
Mir kommt es vor ...
– It seems to me ...
Ich sag' nur ...
– All I'm saying is ...
Grundsatzfragen (fpl)
– fundamental questions
Bitte gedulden Sie sich einen Moment!
– Please bear with me for one moment!
Das ist ein zwingendes Argument.
– It's a very compelling argument.
Es ist verhandelbar, es ist Verhandlungssache.
– It is negotiable.
So, wie die Dinge stehen ...
– As matters stand ...
bis auf Weiteres, vorübergehend
– for the time being
ein fairer Kompromiss (m)
– a fair compromise
sich einigen (v)
– to reach an agreement
ein Problem aus der Welt schaffen
– to get round a problem
eine Sache wieder hinbiegen (v)
– to resolve a matter
Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!
– Don't make a mountain out of a molehill!
§§§
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2008
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com