Weißt du noch, das Restaurant, das du neulich
empfohlen hast?
– You know that restaurant you recommended the other day?
Es hat nicht unseren Erwartungen entsprochen.
– It didn't meet our expectations.
entsprechen, erfüllen (v)
– to meet
Inwiefern?
– In what way?
verschiedene Sachen
– various things
Wie zum Beispiel?
– Such as, for instance?
Wucherpreise (mpl)
– exorbinatant prices
Die sind wirklich ein bisschen happig.
– They really are a bit pricey.
... ein bisschen happig
– a bit pricey
... aber Spitzenqualität
– but top quality
ganz im Gegenteil
– quite the opposite
schlechte Qualität
– poor quality
Ganz sicher?
– Quite positive?
Wie hoch war die endgültige Rechnung?
– How high was the final bill?
die endgültige Rechnung
– the final bill
Ich erinnere micht nicht.
– I don't recall.
sich erinnern (v)
– to recall
Gib mir eine ungefähre Zahl (Hausnummer).
– Give me a ball park figure.
eine Hausnummer (f)
– a ball park figure
eine grobe Vorstellung (f)
– a rough indication
eine grobe Schätzung / Überschlagsrechnung
(f)
– a rough estimate
Der Preis liegt etwa bei 200 Euro.
– The price ist in the region of 200 euros.
Es kostet bei weitem nicht 500 Euro.
– It costs nowhere near 500 euros.
apropos Geld
– talking of money
Du schuldest mir Geld.
– You owe me some money.
schulden (v)
– to owe
ein schlechtes Gewissen (n)
– a bad conscience
Damit sind wir dann quitt.
– Here! How we are quits.
Ein für alle Mal!
– For once and for all!
§§§
| |
- Begleich die Rechnung - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2008
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com