| Palmherzen (fpl) |
|---|
| S: | palmitos
|
| I: | cuori
di palma |
| F: | coeur de palmier
|
| E: | palm
hearts |
| Pampelmuse (f) |
|---|
| S: | pomelo
(m) |
| I: |
pompelmo (m) |
| F: | pamplemousse (m)
|
| E: |
grapefruits |
| paniert (aj) |
|---|
| S: |
empanado, robozado |
| I: |
pangrattato |
| F: | pané |
| E: |
breades, crumbed |
| Papaya (f) |
|---|
| S: | papaya
|
| I: | papaia
|
| F: | papaya |
| E: | papaya
|
| Papierserviette
(f) |
|---|
| S: |
servielleta de papel |
| I: |
tovagliolo di carta |
| F: | serviette en papier
|
| E: | paper
napkin |
| Papiertaschentuch
(n) |
|---|
| S: | panuelo
(m) papel |
| I: |
fazzoletto (m) di carta |
| F: | mouchoir (m) en
papier |
| E: | tissue
|
| Paprikasalat (m) |
|---|
| S: | ensalada
de pimientos |
| I: |
insalata di peperoni |
| F: | salade de poivrons
|
| E: | green
pepper salad |
| Paprikasauce (f) |
|---|
| S: | salsa de
paprika |
| I: | salsa
alla paprica |
| F: | sauce au paprika
|
| E: | paprika
sauce |
| Paprikaschnitzel
(n) |
|---|
| S: | escalope
de ternera con pimentón |
| I: |
scaloppina di vitello alla paprica |
| F: | escalope de veau au
paprika |
| E: | veals
escalope with paprika |
| Paprikaschoten
(fpl) |
|---|
| S: |
piminientos |
| I: |
peperoni |
| F: | poivrons, piments
|
| E: |
peppers, pimientos |
| Paprikaschote
(f) |
|---|
| S: | pimiento
(m) |
| I: |
peperone (m) |
| F: | poivron (m)
|
| E: | green
pepper, sweet pepper |
| Paprika (n)
(Pulver) |
|---|
| S: | pimentón
(m) |
| I: | paprika
(f) |
| F: | paprika (m)
|
| E: | paprika
|
| Parmaschinken
(m) |
|---|
| S: | jamón de
Parma |
| I: |
prosciutto di Parma |
| F: | jambon cru de Parma
|
| E: | Parma
ham |
| Parmesan (m) |
|---|
| S: |
parmesano |
| I: |
parmigiano |
| F: | parmesan |
| E: |
parmesan (cheese) |
| Passiergerät (n) |
|---|
| S: |
pasaverduras (m) |
| I: |
passaverdure (m) |
| F: | moulin (m) à
légumes |
| E: | food
mill |
| Passiersieb (n) |
|---|
| S: | colador
(m) fino |
| I: | colino
(m) |
| F: | passoire (f) fine
|
| E: | mesh
strainer |
| Passierte Tomaten
(f) |
|---|
| S: | salsa
(f) de tomate |
| I: | passata
(f) di pomodoro |
| F: | coulis (m) de
tomate |
| E: | tomato
coulis |
| Passionsfrucht
(f) |
|---|
| S: |
granadilla |
| I: | frutto
della passione |
| F: | fruit de la passion
|
| E: | passion
fruit |
| Pauschalreise
(f) |
|---|
| S: | viaje
(m) todo incluido |
| I: | viaggio
(m) organizzato |
| F: | voyage (m) à
forfait |
| E: | package
tour |
| Pause (f) |
|---|
| S: | pausa
(f), descanso (m) |
| I: | pausa,
ricreazione (f) |
| F: | pause, récréation
(f) |
| E: | rest,
break |
| Pellkartoffeln
(fpl) |
|---|
| S: | patatas
hervidas con su piel |
| I: | patate
in camicia |
| F: | pommes en robe de
champs |
| E: | jaktet
potatoes |
| Perlhuhn (n) |
|---|
| S: | pintada
(f) |
| I: | faraona
(f) |
| F: | pintade (f)
|
| E: | guinea
fowl |
| Perlzwiebeln
(fpl) |
|---|
| sauer eingelegt
|
| S: |
cebollitas en vinagre |
| I: |
cipolline sott`aceto |
| F: | petits oignons (au
vinaigre) |
| E: | pickled
onions |
| Petersiliensauce
(f) |
|---|
| S: | salsa de
perejil |
| I: | salsa
al prezzemolo |
| F: | sauce persil
|
| E: | Parsley
sauce |
| Petersilie (f) |
|---|
| S: | perejil
(m) |
| I: |
prezzemolo (m) |
| F: | persil (m)
|
| E: | parsley
|
| Pfanne (f) |
|---|
| S: | sartén
(f) |
| I: | padella
(f) |
| F: | poêl (f) |
| E: | pan
|
| Pfannkuchen (m) |
|---|
| S: | crepe
(m) |
| I: | crêpe
(f), crespella |
| F: | pannequet, crêpe
(f) |
| E: | pancake
|
| Pfefferkörner
(fpl) |
|---|
| S: | pimienta
en granos |
| I: | pepe in
grani |
| F: | poivre en grains
|
| E: |
peppercorns |
| Pfefferminztee
(m) |
|---|
| S: | té (m)
de menta |
| I: | tè di
menta |
| F: | thé à la menthe
|
| E: | mint
tea |
| Pfefferminz (n) |
|---|
| S: | menta,
hierbabuena (f) |
| I: | menta
(f) |
| F: | menthe (f)
|
| E: |
pepermint |
| pfeffern (v) |
|---|
| S: | sazonar
con pimienta |
| I: | pepare
|
| F: | poivrer |
| E: | to
pepper |
| Pfeffersauce (f) |
|---|
| mit Essig und Pfefferkörnern
|
| S: | salsa
poivrade |
| I: | salsa
poivrade |
| F: | sauce poivrade
|
| E: |
poivrade sauce |
| Pfeffersteak (n) |
|---|
| S: | steak a
la pimienta |
| I: |
bistecca al pepe |
| F: | steak au poivre
|
| E: | pepper
steak |
| Pfefferstreuer
(m) |
|---|
| S: |
pimentero (m) |
| I: |
pepaiola (f) |
| F: | poivrier (m)
|
| E: | pepper
pot |
| Pfeffer (m) |
|---|
| S: | pimienta
(m) |
| I: | pepe
(m) |
| F: | poivre (m)
|
| E: | pepper
|
| Pfeffer (m),
grüner |
|---|
| S: | pimienta
verde |
| I: | pepe
verde |
| F: | poivre vert
|
| E: | green
pepper |
| Pfeffer (m),
rosa |
|---|
| S: | pimienta
rosa |
| I: | pepe
rosa |
| F: | poivre rose
|
| E: | pink
pepper |
| Pfeffer (m),
schwarzer |
|---|
| S: | pimienta
negra |
| I: | pepe
nero |
| F: | poivre noir
|
| E: | black
pepper |
| Pfeffer (m),
weißer |
|---|
| S: | pimienta
blanca |
| I: | pepe
(m) bianco |
| F: | poivre (m) blanc
|
| E: | white
pepper |
| Pferdefleisch
(n) |
|---|
| S: | caballo
|
| I: | cavallo
|
| F: | cheval |
| E: | horse
|
| Pferdesteak (n) |
|---|
| S: | steak de
caballo |
| I: |
bistecca di cavallo |
| F: | steak de cheval
|
| E: | horse
steak |
| Pfifferlinge
(fpl) |
|---|
| S: |
rebozuelos, cantarelas |
| I: |
gallinacci, finferli |
| F: | girolles,
chanterelles |
| E: |
chanterelles |
| Pfifferlingsrisotto
(n) |
|---|
| S: | risotto
de rebozuelos |
| I: | risotto
con i finferli |
| F: | risotto aux
girolles |
| E: |
chanterelles risotto |
| Pfirsichtee (m) |
|---|
| S: | té de
melocotón |
| I: | tè alla
pesca |
| F: | thé à la pêche
|
| E: | peach
tea |
| Pfirsich-Bowle
(f) |
|---|
| S: | bowle de
melocotón |
| I: | bowle
di pesca |
| F: | cup aux pêches
|
| E: | peach
cup |
| Pfirsich (f) |
|---|
| S: | meloctón
(m) |
| I: | pesca
(f) |
| F: | pêche (f)
|
| E: | peach
|
| Pfirsischbowle
(f) |
|---|
| S: | bowle de
melocotón |
| I: | bowle
di pesca |
| F: | cup aux pêches
|
| E: | peach
cup |
| Pflanzenfett (n) |
|---|
| S: | grasa
vegetal (f) |
| I: | grasso
(m) vegetale |
| F: | graisse (f)
végétale |
| E: |
vegetable fat |
| Pflaumenkuchen
(m) |
|---|
| S: | tarta de
ciruelas |
| I: | torta
di prugne |
| F: | tarte auy prunes
|
| E: | plum
tart |
|
Pflaumenmarmelade |
|---|
| S: |
mermelada de ciruelas |
| I: |
marmellata di prugne |
| F: | confiture de prunes
|
| E: | plum
jam |
| Pflaumensoße (f) |
|---|
| S: | salsa
(f) de ciruelas |
| I: | salsa
(f) di prugne |
| F: | sauce (f) aux
prunes |
| E: | plum
sauce |
| Pflaume (f) |
|---|
| S: | ciruela
(f) |
| I: | prugna
(f), susina (f) |
| F: | prune (f)
|
| E: | plum,
prune |
| picant (aj) |
|---|
| S: | picante
|
| I: |
piccante |
| F: | épice, piquant
|
| E: | hot,
spicy |
| Pikante Sauce
(f) |
|---|
| mit Essig, Petersilie, Essiggurken und Kerbel
|
| S: | sala
picante |
| I: | salsa
piccante |
| F: | sauce piquante
|
| E: | piquant
sauce |
| pikant (Aj) |
|---|
| S: | picante
|
| I: |
piccante |
| F: | épicé |
| E: | spicy
|
| Pilssuppe (f) |
|---|
| S: | sopa de
setas |
| I: | zuppa
di funghi |
| F: | potage aux
champignons |
| E: |
mushroom soup |
| Pilz (m) |
|---|
| S: | seta
(f), puerros |
| I: | fungho
(m) |
| F: | champignon (m)
|
| E: |
mushroom |
| Pinienkerne
(fpl) |
|---|
| S: | pinones
|
| I: | pinoli,
pignoli |
| F: | pignons |
| E: | pine
nuts |
| Pinotage |
|---|
| Rebsorte (Südafrika)
|
| S: | pinotage
|
| I: |
pinotage |
| F: | pinotage |
| E: |
pinotage |
| Pistazieneis |
|---|
| S: | helado
de pistachos |
| I: | gelato
al pistacchio |
| F: | glace aux pistaches
|
| E: |
pistachio ice-cream |
| Pizza (f) |
|---|
| S: | pizza
|
| I: | pizza
|
| F: | pizza |
| E: | pizza
|
| Pizza (f), vier
Jahreszeiten |
|---|
| S: | pizza
cuatro estaciones |
| I: | pizza
quattro stagioni |
| F: | pizza quatre
saisons |
| E: | four
season pizza |
| Platte (f) |
|---|
| S: | surtido
|
| I: | piatto
|
| F: | assiette |
| E: | plate, dish
|
| Platte (f),
kalte |
|---|
| S: | surtido
de fiambres |
| I: | piatto
freddo |
| F: | assiette anglaise
|
| E: | colds
cuts |
| Platte (f),
kalte |
|---|
| S: | fiambres
(Mpl) |
| I: | piatto
freddo |
| F: | assiette (f)
anglaise |
| E: | cold
platter, cold collation |
| Polenta |
|---|
| Maisbrei
|
| S: | polenta
|
| I: | polenta
|
| F: | polenta |
| E: | polenta
|
| Pommes frites
(fpl) |
|---|
| S: | patatas
fritas |
| I: | patate
fritte |
| F: | pommes frites
|
| E: | french
fried potatoes, french fries |
| Portweinsauce
(f) |
|---|
| S: | salsa de
Oporto |
| I: | salsa
al porto |
| F: | sauce au porto
|
| E: | Port
wine sauce |
| Portwein (m) |
|---|
| S: | oporto
|
| I: | porto
|
| F: | porto |
| E: | port,
oporto |
| Potaufeu |
|---|
| gekochtes Rindfleisch
|
| S: | carne
del cocido |
| I: | bollito
di manzo, lesso |
| F: | pot-au-feu
|
| E: | boiled
beef |
| Pökelfleisch (n) |
|---|
| S: | carne
salado de cerdo |
| I: | carne
di maiale salata |
| F: | salé, petit salé
|
| E: | salt
pork, pickled pork |
| Preiselbeere (f) |
|---|
| S: | arándo
(m) rojo (encarnado) |
| I: |
mirtillo (m) rosso |
| F: | airelle (f) rouge
|
| E: |
cranberry |
| Preiselbeersauce |
|---|
| S: | salsa de
arándanos |
| I: | salsa
di mirtilli |
| F: | sauce aux airelles
|
| E: |
cranberry sauce |
| Preis (m) |
|---|
| S: | precio
(m) |
| I: | prezzo
(m) |
| F: | prix (m) |
| E: | price,
fare |
| Primitivo (f) |
|---|
| Rebsorte für Rotwein
|
| S: |
primitivo |
| I: |
primitivo (Apulien) |
| F: | primitivo
|
| E: |
Zinfandel (Kalifornien) |
| Prise (f) |
|---|
| S: | pizca
|
| I: | presa
(f), pizzico (m) |
| F: | pincée (f), prise
(f) |
| E: | pinch
|
| Probe (f) |
|---|
| S: | muestra
(f) |
| I: |
campione (m) |
| F: | échantillon (m)
|
| E: | sample
|
| pro Person (f) |
|---|
| S: | por
persona |
| I: | a
persona, a testa |
| F: | par personne, par
tête |
| E: | per
person, each |
| Pudding (m) |
|---|
| S: | flan
(m), púdin |
| I: | budino
(m) |
| F: | pouding, flan
|
| E: | pudding
|
| Puder (n) |
|---|
| S: | polvos
(mpl) |
| I: | cipria
(f) |
| F: | poudre (f)
|
| E: | powder
|
| Pularde (f) |
|---|
| S: | pularda
|
| I: |
pollastra |
| F: | poularde |
| E: | poulard
|
| Pumpernickel (m) |
|---|
| S: | pan (m)
negro |
| I: |
pumpernickel (m) |
| F: | pain (m) noir
|
| E: | black
bread |
| Putenbraten (m) |
|---|
| S: | pavo
asado |
| I: |
tacchino arrosto |
| F: | dinde rôti
|
| E: | roast
turkey |
| Putenschnitzel
(n) |
|---|
| S: | escalope
de pavo |
| I: |
scaloppina di tacchino |
| F: | steak de dinde
|
| E: | turkey
steak |
| Puter (m) |
|---|
| S: | pavo (m)
|
| I: |
tacchino (m) |
| F: | dinde (f)
|
| E: | turkey
|
***
HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2012
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de