think twice
– gründlich überlegen
Don't think twice - just do it!
– Nicht dreimal überlegen, mach's einfach!
on second thoughts
– nach reiflicher Überlegung
I've told you for the umpteenth time ...
– Ich hab's dir zum x-ten Mal gesagt ...
sixth sense
– sechster Sinn
primarily
– in erster Linie
virtually all
– praktisch alle, so gut wie alle
virtually a 100%
– praktisch 100%
less than a handful
– keine Handvoll
very few opportunities
– sehr wenige Gelegenheiten
quite a few people here
– ziemlich viele Leute hier
That's a great deal of money.
– Das ist ziemlich viel Geld.
We've got to tackle the problem.
– Wir sollten die Sache in Angriff nehmen.
I'll give it my best shot.
– Ich gebe mein Bestes.
He's a real big shot in his field (slang)
– Er ist wirklich ein großes Tier in seinem Metier. (Slang: Sehr erfolgreicher Geschäftsmann oder Politiker.)
They're just small fry.
– Das sind nur kleine Fische.
goal, aim, target
– Ziel (n)
You've got to set yourself a target.
– Man sollte sich ein Ziel setzen.
competition
– Mitbewerber (m), Konkurrenz (f)
a good track record
– eine Erfolgsgeschichte / Erfolgsbilanz
a different ball game
– eine ganz andere Sache
The ball is in your court.
– Du bist am Ball.
to be on the ball
– auf Zack sein
on balance
– unterm Strich
On balance we made a profit.
– Unterm Strich haben wir Gewinn erzielt.
the balance
– Saldo (m), Restbetrag (m)
§§§
| |
- Always On The Go - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com