Let's call it a day.
– Schluss für heute.
What are we gonna do now?
– Was machen wir jetzt?
I haven't got a clue.
– Ich habe keinen blassen Schimmer.
How about going for a drink?
– Wie wäre es, wenn wir einen trinken gehen?
OK. Fair enough!
– Okay, na gut!
Then we could kill two birds with one stone.
– Wir können zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
What do you mean by that?
– Was meinst du damit?
What I meant was ...
– Was ich damit meinte, war ...
What do you think?
– Was meinst du dazu?
We can quench our thirst and discuss the next CD.
– Wir können unseren Durst löschen und gleichzeitig die nächste CD
besprechen
I couldn't agree more!
– Dem kann ich (nur) beipflichten.
Let's make a move.
– Lass' uns auf die Socken machen.
It only remains for us to add ...
– Tja, dann bleibt uns nur noch hinzuzufügen, ...
Thank you for listening.
– Danke fürs Zuhören.
We trust we'll meet again soon.
– Wir hoffen, dass Sie bald wieder dabei sein werden.
Take care. Until then.
– Machen Sie es gut. Bis bald.
I could really do with a drink!
– Ich könnte jetzt einen Drink vertragen.
§§§
| |
- Let's Call It A Day - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
dp AG Englisch lernen mit The Grooves
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com