| Dame la mano. |
|---|
| | Gib mir die Hand. |
* * *
|
| Da clases en la universidad. |
|---|
| | Er unterrichtet an der Universität. |
* * * |
| Debajo de nosotros hay un restaurante. |
|---|
| | Unter uns befindet sich ein Restaurant. |
* * * |
| Debemos apoyar al se$or Gutiérrez. |
|---|
| | Wir müssen Herrn Gutiérrez unterstützen. |
* * * |
| Debemos encontrar una basa común de discusión. |
|---|
| | Wir müssen eine gemeinsame Diskussionsbasis finden. |
* * * |
| Debe tomar la medicina tres veces al día. |
|---|
| | Sie müssen das Medikament drei Mal am Tag nehmen. |
* * * |
| Defendemos nuestra opinión. |
|---|
| | Wir verteidigen unsere Meinung. |
* * * |
| Deja mucho que desear. |
|---|
| | Er lässt viel zu wünschen übrig. |
* * * |
| Dejé la cartera en el aciento de atrás. |
|---|
| | Ich habe die Brieftasche auf dem Rücksitz gelassen. |
* * * |
| Demasiado ocio no hace bien. |
|---|
| | Zu viel Muße tut nicht gut. |
* * * |
| Desde aquí puede llamar. |
|---|
| | Von hier aus können Sie telefonieren. |
* * * |
| Desde aquí se ve la frontera. |
|---|
| | Von hier aus sieht man die Grenze. |
* * * |
| Desde su habitación puede llamar por teléfono. |
|---|
| | Von Ihrem Zimmer aus können Sie telefonieren. |
* * * |
| Después de atravesar el puente, verá Ud la iglesia. |
|---|
| | Nachdem Sie die Brücke überquert haben, werden Sie die Kirche sehen. |
* * * |
| Después de las obras, la mejora de la casa era evidente. |
|---|
| | Nach den Bauarbeiten, gab es am Haus eine deutliche Verbesserung. |
* * * |
| Después de la cena iremos al cine. |
|---|
| | Nach dem Abendessen gehen wir ins Kino. |
* * * |
| Detrás del edificio hay un parque. |
|---|
| | Hinter dem Gebäude gibt es einen Park. |
* * * |
| Devuélvame Ud mi dinero. |
|---|
| | Geben Sie mir mein Geld zurück! |
* * * |
| De golpe se cayó al suelo sin sentido. |
|---|
| | Plötzlich ist er ohnmächtig zu Boden gefallen. |
* * * |
| De Madrid a Berlin son 2.400 quilómetros. |
|---|
| | Von Madrid nach Berlin sind es 2400 Kilometer. |
* * * |
| De postre hay flan. |
|---|
| | Als Nachtisch gibt es Karamellpudding. |
* * * |
| De postre tenemos fruta. |
|---|
| | Als Nachtisch gibt es Obst. |
* * * |
| Dicen que la fruta es muy sana. |
|---|
| | Obst soll sehr gesund sein. |
* * * |
| Dice que no viene. |
|---|
| | Er sagt, dass er nicht kommt. |
* * * |
| Diciembre es el último mes del a$o. |
|---|
| | Dezember ist der letzte Monat des Jahres. |
* * * |
| Diez minutos de descanso. |
|---|
| | Zehn Minuten Pause. |
* * * |
| Diríjanse Uds. a la oficina de información. |
|---|
| | Wenden Sie sich an das Informationsbüro! |
* * * |
| Dividimos los gastos de la casa. |
|---|
| | Wir teilen die Haushaltskosten. |
* * * |
| Doble Ud a la izquierda. |
|---|
| | Biegen Sie links ab! |
* * * |
| Dudo que venga. |
|---|
| | Ich bezweifle, dass er kommt. |
* * * |
| Durante la comida no se fuma. |
|---|
| | Während des Essens wird nicht geraucht. |
* * * |
| ĄDímelo ya! |
|---|
| | Sag schon! |
* * * |
| ĄDios mío, qué susto! |
|---|
| | Mein Gott, habe ich mich erschrocken! |
* * * |