Alles klar?
Also bis um vier. Einverstanden?
Am wievielten?
Aua! Sie haben wohl nicht alle Tassen im Schrank?
Auf welchen Namen bitte?
Bedienen Sie an den Tischen?
Bei wem haben Sie den Termin?
Bekommen Sie schon?
Bezahlen Sie zusammen oder getrennt?
Bin ich hier richtig zur U-Bahn?
Bist du auf Gonzalos Fest gewesen?
Bist du beschäftigt?
Bist du dazu in der Lage?
Bist du mit dem Anziehen fertig?
Bist du noch bei Trost?
Bist du sicher?
Bist du verheiratet?
Bist du verrückt?
Bist du zu Fuß da?
Bis wann haben Sie offen?
Bis wann wird das Haus fertig sein?
Bleibst du zum Mittagessen?
Brauchst du Geld?
Braucht man dafür ein Rezept?
Bringen Sie mich zum Bahnhof?
Darf ich bei Ihnen abkassieren?
Darf ich bitte durch?
Darf ich dich etwas Persönliches fragen?
Darf ich dich zu einem Glas Wein einladen?
Darf ich dich zu etwas einladen?
Darf ich Ihnen jetzt den Nachtisch bringen?
Darf ich mich hier hinsetzen?
Darf ich rauchen?
Darf ich Sie einen Moment sprechen?
Darf ich Sie um Senf bitten?
Darf man hier fotografieren?
Das ist ein Schwerz, nicht wahr?
Dieser Labberkram soll Gin Tonic sein?
Die Herrschaften wünschen?
Drehen wir eine Runde?
Dürfte ich bitte Ihre Fahrkarte sehen?
Dürfte ich Ihren Reisepass sehen?
Entschuldigen Sie bitte, aber ist es noch weit bis Cazorla?
Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette?
Entschuldigung. Ja, bitte?
Entschuldigung. Können Sie mit sagen, ob dies der richtige Weg nach
Entschuldigung! Wie komme ich zum Strand?
Entschuldigung, hast du etwas gesagt?
Entschuldigung, hast du Feuer?
Entschuldigung, ist der Tisch frei?
Entschuldigung, können Sie mir Ihren Namen sagen?
Entschuldigung, wissen Sie, wo ich ein Auto mieten kann?
Erlauben Sie mir eine Frage?
Essen Sie gerne Fisch?
Es ist etwas spät um anzurufen, meinst du nich?
Finden Sie?
Für wann möchten Sie reservieren?
Für welche Mannschaft bist du?
Für wie viele Leute?
Geben Sie mir einen Löffel, bitte?
Geben Sie mir Ihre Telefonnumer?
Gefällt es Ihnen, auf dem Land zu leben?
Gehen Sie lieber ins Kino oder ins Theater?
Gehen wir etwas trinken?
Gehen wir nach Hause?
Gehen wir tanzen?
Gehen wir was trinken?
Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Auto?
Gehst Du etwas runter?
Geht das zusammen?
Gibst du mir deine Telefonnr?
Gibst du mir die Mitschrift aus dem Unterricht?
Gibt es einen früheren Zug?
Gibt es einen späteren Bus?
Gibt es ein Kindermenü?
Gibt es hier einen Arzt?
Gibt es hier eine Gepäckaufbewahrung?
Gibt es hier in der Nähe ein Postamt?
Gibt es im Sommer genügend Wasser?
Gibt es noch freie Plätze?
Gibt es Post für mich? - Nein es ist keine da.
Gut, dann verbleiben wir so, einverstanden?
Gut, und was macht die Arbeit?
Haben Sie auch Diätkost?
Haben Sie das eine Nummer größer?
Haben Sie das in Schwarz?
Haben Sie das Spiel gesehen?
Haben Sie den Brief per Einschreiben geschickt?
Haben Sie diesen Koffer in einer anderen Größe?
Haben Sie die Anzeigen gelesen?
Haben Sie die genauen Maße?
Haben Sie einen Ausweis?
Haben Sie einen Führerschein?
Haben Sie einen Internet-Zugang?
Haben Sie einen Stadtplan?
Haben Sie einen Termin?
Haben Sie ein Einzelzimmer?
–  ein Doppelzimmer
Haben Sie ein größeres Zimmer?
Haben Sie ein Karte mit Wanderrouten dieser Gegend?
Haben Sie etwas Billigeres?
Haben Sie etwas Warmes zum Essen?
Haben Sie geklingelt?
Haben Sie Handgepäck?
Haben Sie irgend ein Medikament für Kopfschmerzen?
Haben Sie mein Bier vergessen?
Haben Sie morgen Zeit?
Haben Sie noch einen Tisch für 2 Personen?
Haben Sie noch Zimmer frei?
Haben Sie Schmerzen?
Haben Sie schon bestellt?
Haben Sie schon gewählt?
Haben Sie sich an das Klima schon gewöhnt?
Haben Sie sich nicht geirrt?
Haben Sie sich verletzt?
Haben sie so etwas nicht?
Haben Sie Tomaten auf den Augen?
Haben Sie uns vergessen?
Haben Sie Vollkornbrot?
Haben Sie WLAN?
Hallo! Wie geht es?
Hast du das Spiel gesehen?
Hast du den Verstand verloren?
Hast du diesen Monat deinen Lohn schon kassiert?
Hast du die letzten Nachrichten erfahren?
Hast du einen festen Freund?
Hast du einen Umschlag für diesen Brief?
Hast du erreicht, was du wolltest?
Hast du Feuer?
Hast du heute Abend etwas vor?
Hast du heute Abend Zeit?
Hast du Hunger?
Hast du Lust auf ein Brötchen mit frittierten Tintenfischringen?
Hast du Lust auf Kino?
Hast du noch mehr Fragen?
Hast du Probleme mit deinem Chef?
Hast du schon die Ausstellung besucht?
Hast du Sonnencreme?
Hat das der Chef angeordnet?
Hat das Zimmer einen Safe?
Hat der Zug Verspätung?
Hat dieses Hotel eine Sauna?
Hat es dir gefallen?
Hat es Garantie?
Hat jemand für mich angerufen?
Hätten Sie einen Stadtplan?
Hätten Sie eine 2-Euro Münze?
Herrliches Wetter heute, nicht wahr?
Hörst du nicht, wie die Vögel singen?
Ihr Nachname bitte?
Ihr wollt uns Touristen wohl ausnehmen wie eine Weihnachtsgans?
Ihr wollt uns Touristen wohl ausnehmen wie 'ne Weihnachtsgans?
Interessiert dich das?
In welchem Hotel bist du?
In welcher Farbe wünschen Sie es?
In welcher Sprache läuft er?
In welcher Stadt leben Sie?
In welcher Stadt wohnst du?
Ist alles recht so?
Ist das echtes Leder?
Ist das Frühstück inbegriffen?
Ist das mit Fleisch?
Ist das reine Baumwolle?
Ist das Zimmer ruhig?
Ist der Platz noch frei?
Ist der Stuhl noch frei?
Ist der Tisch frei?
Ist dieser Platz frei?
Ist die Garage die ganze Nacht geöffnet?
Ist ein Fax für mich gekommen?
Ist er dein Bruder?
Ist er synchronisiert ... oder mit deutschen Untertiteln?
Ist es gefährlich?
Ist es möglich hier zu warten?
Ist es sehr weit?
Ist es sonnig oder bewölkt?
Ist es so recht?
Ist noch ein Platz frei?
–  für ein Zelt
–  einen Wohnwagen
–  ein Wohnmobil
Kannst du das Fenster schließen?
Kannst du ein Foto von uns machen?
Kannst du etwas für mich besorgen?
Kannst du mal ans Telefon gehen?
Kannst du mir diesen Brief übersetzen?
Kannst du mir ein Stück abschneiden?
Kannst du mir sagen, wie spät es ist?
Kannst du nicht einmal die Luft anhalten?
Kannst du nicht einmal die Luft anhalten?
Kann ich bar bezahlen?
Kann ich bitte eine Rechnung haben?
Kann ich bitte noch eine extra Bettdecke bekommen?
Kann ich bitte noch etwa Brot haben?
Kann ich das anprobieren?
Kann ich das Zimmer sehen?
Kann ich den Wagen hier stehen lassen?
Kann ich dich etwas fragen?
Kann ich einen Hotelprospekt bekommen?
Kann ich einen Kaffee haben?
Kann ich eine Massagestunde buchen?
Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Kann ich ein anderes Glas haben?
Kann ich es anschauen?
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?
Kann ich Ihnen helfen?
Kann ich Ihnen was bringen?
Kann ich Ihre Toilette benutzen?
Kann ich mal das Salz haben?
Kann ich meine Bestellung noch ändern?
Kann ich mein Gepäck hier lassen?
Kann ich statt Suppe Austern haben?
Kann ich was ausrichten?
Kann ich zahlen?
Kann man das Schloss besichtigen?
Kann man hier im Hotel essen?
Kann man hier parken?
Kennen Sie die Gegend hier?
Kennst du das Märchen von Hänsel und Gretel?
Kommen Sie von hier?
Kommst du mit?
Kommst du mit zum Schwimmen?
Kostet das Gebühren?
Kostet das mehr?
Können Sie das bügeln?
Können Sie die Beleuchtung reparieren?
Können Sie es als Geschenk einpacken?
Können Sie es mir auf der Karte zeigen?
Können Sie Gitarre spielen?
Können Sie hier unterschreiben, bitte?
Können Sie Ihre Leute nicht'n bißchen auf Trab bringen?
Können Sie mich abschleppen?
Können Sie mich hören?
Können Sie mich um 7:30 Uhr wecken?
Können Sie mir bis morgen antworten?
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Können Sie mir das Zimmer zeigen, bitte?
Können Sie mir die Speisekarte bringen, bitte?
Können Sie mir einen Damenfriseur nennen?
Können Sie mir ein Beispiel nennen?
Können Sie mir ein gutes Restaurant nennen?
Können Sie mir ein Prospekt geben?
Können Sie mir ein Taxi bestellen?
Können Sie mir etwas Brot bringen, bitte?
Können Sie mir etwas mehr geben?
Können Sie mir jeden Morgen eine deutsche Zeitung besorgen?
Können Sie mir keinen Rabatt geben?
Können Sie mir sagen, was das ist?
Können Sie mir sagen, wie weit der Strand entfernt ist?
Können Sie mir seine Telefonnummer geben?
Können Sie mir was empfehlen?
Können Sie uns bitte den Schlüssel von Zimmer 123 geben?
Können Sie uns eine Flasche Wasser bringen?
Können wir draußen sitzen?
Können wir einen Tisch am Fenster haben?
Könnten Sie das noch einmal sagen?
Könnten Sie mich bitte um 8 Uhr wecken?
Könnten Sie mir etwas Salz bringen, bitte?
Könnten Sie mir zeigen?
Könntest du die Angelegenheit übernehmen?
Könntest du die Kiste hochheben?
Könntest du etwas für mich tun?
Könntest du mir den Koffer von dort oben reichen?
Könntest du mir die Flasche aufmachen?
Könnte ich bitte eine Rechnung haben?
Könnte Sie mir vielleicht fünfzig Euros da lassen?
Leihst du mir einen Moment deinen Kugelschreiber?
Leihst du mir heute Nachmittag das Auto?
Liest du gerne Zeitung?
Machen wir am Sonntag eine Radtour?
Machen wir einen Spaziergang?
Machen wir weiter oder gehen wir spazieren?
Machst du Sport?
Mit Dusche oder Badewanne?
Mit wem muss ich sprechen?
Mit wem spreche ich?
Möchten Sie, dass wir morgen weitermachen?
Möchten Sie auch mitkommen?
Möchten Sie einen Aperitif?
Möchten Sie etwas Eis ins Wasser?
Möchten Sie etwas lesen, während Sie warten?
Möchten Sie etwas Salat?
Möchten Sie etwas trinken?
Möchten Sie genauer informiert werden?
Möchten Sie heute abend bei mir zu Hause vorbeikommen?
Möchten Sie jetzt duschen?
Möchten Sie Käse?
Möchten Sie lieber einen lieblichen oder einen trockenen Wein?
Möchten Sie sich setzen?
Möchten Sie sonst noch was?
Möchten Sie tanzen?
Möchten Sie Tee mit Milch oder mit Zitrone?
Möchten Sie Weiß- oder Rotwein?
Möchten Sie zu Hause vorbeigehen?
Möchtest du ein Bier?
Möchtest du ein Glas Sangría trinken?
Möchtest du ein paar Plätzchen?
Möchtest du ein sauberes Handtuch?
Möchtest du etwas essen?
Möchtest du etwas von mir probieren?
Möchtest du etwas zu trinken?
Möchtest du meine Eltern kennen lernen?
Mögen Sie Fußball?
Mögt ihr Paella?
Muss man reservieren?
Muß ich eine Anzahlung leisten?
Nehmen Sie Kreditkarten?
Nimmst du die Pille?
Ob er es mit Absicht getan hat?
Oder muss man bar bezahlen?
Okay, und deine Kollegen?
Okay, wann fährst du zurück?
Rauchen Sie?
Raucher? - Nein. Nichtraucher, bitte.
Rauchst du?
Schämst du dich nicht?
Schmeckt's?
Schmeckt es dir?
Seit wann bist du hier?
Seit wann wartest du schon?
Siehst du gern Sport im Fernsehen?
Sind das Ihre Kinder?
Sind Sie aus Madrid?
Sind Sie hingefallen?
Sind Sie schon lange hier?
Sind wir uns einig?
Sitzt du auf den Ohren, oder willst du mich nicht verstehen?
Sitzt du auf den Ohren, oder willst du mich nicht verstehen?
Sollen wir ins Kino gehen?
Soll er dich zurückrufen?
Soll ich dir mehr Wein einschenken?
Soll ich einen Regenschirm mitnehmen?
Soll ich es einpacken?
Soll ich es einpacken?
Soll ich Ihnen zum Bier ein Tapas bringen?
Soll ich was ausrichten?
Sprechen Sie Englisch?
Sprechen Sie Fremdsprachen?
Sprechen Sie Spanisch?
Sprichst du noch andere Sprachen?
Spricht jemand Deutsch?
Steht mir das?
Steigen Sie / Steigst du in der nächsten Haltestelle aus?
Störe ich?
Stört es Sie, wenn ich rauche?
Stört Sie der Rauch?
Tust du mir einen Gefallen?
Tut dir der Backenzahn sehr weh?
Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?
Um wie viel Uhr kommt der Chef?
Um wie viel Uhr möchten Sie frühstücken?
Um wie viel Uhr möchten Sie geweckt werden?
Um wie viel Uhr möchtest du zu Mittag essen?
Um wie viel Uhr werden wir fertig?
Und warum hast du deine Meinung geändert?
Und was macht ihr?
Und weiter?
Und wer schützt unsere Interessen?
Und zu trinken?
Verstehst du mich?
Von welchem Bahnsteig geht der Zug?
Wann beendest du dein Studium?
Wann beginnt der Spanischunterricht?
Wann geht der letzte Zug zurück?
Wann gibt es Frühstück/Mittagessen/Abendessen?
Wann ist der Abflug?
Wann ist es passiert?
Wann kannst du hier sein?
Wann kann ich es abholen?
Wann kommen wir an?
Wann kommt das Flugzeug an?
Wann kriegt ihr denn endlich eure Beamtenärsche hoch?
Wann landen wir?
Wann muss ich dort sein?
Wann reisen Sie ab?
Wann sind Sie geboren?
Wann streicht ihr das Haus an?
Wann treffen wir uns?
Wann wird es fertig sein?
Warum bewunderst du diesen Mann so sehr?
Warum dauert das so lange?
Warum fragst du, wenn du`s weißt?
Warum kämmst du dir die Haare nicht nach hinten?
Warum kommst du so spät?
Warum läufst du? Wir haben genug Zeit.
Warum nicht?
Warum sprechen Sie so leise?
Was bedeutet dieses Wort?
Was bestellen wir zum essen?
Was bieten Sie mir für Vorteile?
Was bin ich dir schuldig?
Was bin ich Ihnen schuldig?
Was brauchen Sie?
Was darf es sein?
Was denken Sie über dieses Thema?
Was empfehlen Sie?
Was fehlt dir?
Was für ein Material ist das?
Was für Filme laufen denn?
Was für Getränke haben wir im Kühlschrank?
Was für Sport treibst du?
Was gibt es als Beilage / Gemüse?
Was gibt es für Obst? Orangen?
Was gibt es Interessantes hier zu besichtigen?
Was gib's Neues bei dir?
Was haben Sie?
Was haben Sie für ein Kulturprogramm?
Was hast du gesagt?
Was ist das Tagesgericht?
Was ist dein Beruf?
Was ist dein Lieblingssport?
Was ist denn das?
Was ist denn los?
Was ist der Preis dieser Lampe?
Was ist die Ursache für den Streik?
Was ist hier los?
Was ist ihre Meinung?
Was ist los mit dir?
Was kostet das, bitte?
Was kostet das Zimmer mit Frühstück?
Was kostet der Eintritt?
Was kostet der Wein?
Was kostet dieser Brief / diese Postkarte nach Deutschland?
Was kostet die Wohnung?
Was kostet eine Fahrkarte ins Zentrum?
Was können Sie uns heute empfehlen?
Was machen wir heute?
Was machst du heute Abend?
Was macht ihr in den Osterferien?
Was meinen Sie? Ich habe Sie nicht gut verstanden.
Was meinen Sie zu alledem?
Was möchtest du trinken?
Was nehmen Sie?
Was nehmen Sie zu trinken?
Was nimmst du?
Was sagen Sie? Ich verstehe Sie nicht gut.
Was sagt du da? Bist du verrückt?
Was schulde ich Ihnen?
Was sollen wir Joaquín schenken?
Was soll das denn heißen?
Was spielen Sie denn da?
Was trinken Sie?
Was trinkst du da?
Was tun wir heute?
Was wird mich das kosten?
Was wünschen Sie?
Weißt du, was das Paket enthält?
Welchen Treibstoff braucht das Auto?
Welchen Wein können Sie mir/uns hierzu empfehlen?
Welcher gefällt Ihnen besser, der blaue oder der rote?
Welcher ist der aktuelle Euro-Kurs?
Welches ist deine Handynummer?
Welches ist dein Lieblingsbuch?
Welches ist die richtige Antwort?
Welches ist ihr Alter?
Welches wollen Sie?
Welche Form wünschen Sie, rund oder viereckig?
Welche Größen haben Sie?
Welche Größe ist es?
Welche ist der Grund für das Ganze?
Welche Staatsangehörigkeit besitzen Sie?
Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
Welche Zimmernummer haben Sie?
Wen hast du gewählt?
Wen soll ich fragen?
Wen stört's?
Werden Sie so viele Leute anstellen können?
Wer beschäftigt sich hiermit?
Wer hat dir dieses Rezept gegeben?
Wer ist da?
Wer ist dieser Herr?
Wer ist für ihn verantwortlich?
Wer ist sie?
Wer ist zuständig für die Verwaltung der Firma?
Wer passt auf das Kind auf?
Wer sagt Ihnen, dass er nicht Recht hat?
Wieviel kostet Vollpension/Halbpension?
Wie alt bist du?
Wie alt ist das?
Wie alt ist er?
Wie alt sind Sie?
Wie alt sind sie denn?
Wie benutzt man dieses Gerät?
Wie bitte?
Wie finden Sie diesen Wein?
Wie funktioniert das?
Wie fühlst du dich heute?
Wie gefällt es Ihnen hier?
Wie geht es Ihnen?
Wie geht es Ihrem Mann?
Wie halten Sie sich körperlich fit?
Wie heißen Sie, bitte?
Wie heißt der Wein?
Wie heißt dieser Wein?
Wie heißt dieses Gericht?
Wie heißt dieses Lied?
Wie ist`s gelaufen?
Wie ist das Wetter?
Wie ist deine e-Mail-Adresse?
Wie ist die Vorwahl für Deutschland?
Wie ist heute der Dollarkurs?
Wie ist Ihre Telefonnummer?
Wie ist Ihr Name, bitte?
Wie ist ihr Name bitte?
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Wie kommt man nach Guadalajara, bitte?
Wie lange bleiben Sie?
Wie lange dauert das Spiel?
Wie lange dauert es?
Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?
Wie lange muss ich bleiben?
Wie lange wollen Sie bleiben?
Wie möchten Sie Ihr Steak?
–  innen fast roh
–  Halb durch/englisch
–  fast durch / rosa im Kern
–  gut durch / durchgebraten
Wie oft fährt der Bus?
Wie sah er aus?
Wie schreibt man das?
Wie sieht's aus?
Wie sind die Besuchszeiten?
Wie spät ist es?
Wie spricht man das aus?
Wie tief ist das Meer hier?
Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
Wie viele Flaschen gibt es im Kühlschrank?
Wie viele Koffer haben Sie?
Wie viele Personen?
Wie viele Zentimeter ist er groß?
Wie viel Grad hat das Wasser?
Wie viel haben sie dich für die Reparatur zahlen lassen?
Wie viel kostet das?
Wie viel kostet das Zimmer?
Wie viel lässt man als Trinkgeld?
Wie viel macht das?
Wie viel macht das pro Tag?
Wie viel macht das zusammen?
Wie viel möchten Sie ausgeben?
Wie weit ist das?
Wie wird das Wetter?
Wie wird dieses Wort gebraucht?
Wie wollen Sie bezahlen?
Willst du mitkommen?
Willst du mit mir gehen?
Willst du noch was trinken?
Wir haben uns verfahren / verlaufen. Könnten Sie uns sagen, wie wir nach
Wissen Sie, wie man dort hinkommt?
Wissen Sie, wo es einen Geldautomaten gibt?
Wissen Sie schon, was Sie möchten?
Wissen Sie wo das Postamt ist?
Woher kommen Sie?
Wohin darf ich mich setzen?
Wohin fahren Sie?
Wohin gegen wir jetzt?
Wohin gehen Sie?
Wohin gehen wir heute?
Wohin lege ich die Geschenke?
Wohin muss ich gehen?
Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe?
Wollen Sie bitte dieses Anmeldeformular unterschreiben?
Wollen Sie den Wein probieren?
Womit kann ich Ihnen dienen?
Woraus ist das?
Worüber beschwerden Sie sich?
Wozu wollen Sie das?
Wo befindet sich die Altstadt?
Wo bezahlt man?
Wo finde ich die Toiletten, bitte?
Wo gehen wir hin?
Wo hast du Auto fahren gelernt?
Wo hat man je etwas Ähnliches gesehen?
Wo ist der Ausgang?
Wo ist der Busbahnhof?
Wo ist der Frühstücksraum?
Wo ist die Bushaltestelle?
Wo ist die nächste Tankstelle?
Wo ist ein Briefkasten?
Wo ist es geparkt?
Wo kann ich anprobieren?
Wo kann ich das melden?
Wo kann man gut und preiswert essen?
Wo kann man Wäsche waschen?
Wo kommst du her?
Wo möchtest du sitzen?
Wo muss ich aussteigen?
Wo muss ich unterschreiben?
Wo sind die Autoschlüssel?
Wo sind die Duschen?
Wo sind die Umkleidekabinen?
Wo sind Sie geboren?
Wo soll ich die Schlüssel lassen?
Wo tut es Ihnen weh?
Wo warst du dieses Jahr zum Skifahren? - In Österreich.
Wo wohnst du?
Wünschen Sie ein ganzes Huhn?
Wünschen Sie etwas anderes?
Würden Sie bitte hier unterschreiben, Herr Pérez?
Würden Sie bitte mitkommen?
Würden Sie mein Zeuge sein?
Würden Sie mich mitnehmen?
Würden Sie mir das Spiel erklären?
Zu wem möchten Sie?
Zu wievielt sind Sie?

HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2011
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de