D-S W Fragen
  [ S-D ]     A     B     C     D     E     F     G     H     I     J     K     L     M     N     O     P     Q     R     S     T     U     V     W     X     Y     Z     [ Auswahl ] [ ‹ ]
Wann beendest du dein Studium?
 ¿Cuándo acabas tus estudios?

* * *

Wann beginnt der Spanischunterricht?
 ¿Cuándo comienzan las clases de español.

* * *

Wann geht der letzte Zug zurück?
 ¿Cuándo sale el último tren de vuelta?

* * *

Wann gibt es Frühstück/Mittagessen/Abendessen?
 ¿A qué hora se sirve el desayuno/la comida/la cena?

* * *

Wann ist der Abflug?
 ¿Cuándo es la salida?

* * *

Wann ist es passiert?
 ¿Cuándo ocurrió?

* * *

Wann kannst du hier sein?
 ¿Cuándo puedes estar aquí?

* * *

Wann kann ich es abholen?
 ¿Cuándo puedo recogerlo?

* * *

Wann kommen wir an?
 ¿Cuándo llegamos?

* * *

Wann kommt das Flugzeug an?
 ¿Cuándo llega el avión?

* * *

Wann kriegt ihr denn endlich eure Beamtenärsche hoch?
 ¿Es que hoy no váis al despegar el culo, su burócratas?

* * *

Wann landen wir?
 ¿Cuándo aterrizamos?

* * *

Wann muss ich dort sein?
 ¿Cuándo tengo que estar allí?

* * *

Wann reisen Sie ab?
 ¿Cuándo se van?

* * *

Wann sind Sie geboren?
 ¿Cuándo nació?

* * *

Wann streicht ihr das Haus an?
 ¿Cuándo vais a pintar la casa?

* * *

Wann treffen wir uns?
 ¿Cuándo quedamos?

* * *

Wann wird es fertig sein?
 ¿Para cuándo estará listo?

* * *

Warum bewunderst du diesen Mann so sehr?
 ¿Por qué admiras tanto a ese hombre?

* * *

Warum dauert das so lange?
 ¿Por qué tarda tanto?

* * *

Warum fragst du, wenn du`s weißt?
 ¿Por qué preguntas si ya lo sabes?

* * *

Warum kämmst du dir die Haare nicht nach hinten?
 ¿Por qué no te peinas para atrás?

* * *

Warum kommst du so spät?
 ¿Por qué llegas tan tarde?

* * *

Warum läufst du? Wir haben genug Zeit.
 ¿Por qué corres? Tenemos tiempo.

* * *

Warum nicht?
 ¿Por qué no?

* * *

Warum sprechen Sie so leise?
 ¿Por qué habla Ud tan bajo?

* * *

Was bedeutet dieses Wort?
 ¿Qué significa esa palabra?

* * *

Was bestellen wir zum essen?
 ¿Que pedimos para comer?

* * *

Was bieten Sie mir für Vorteile?
 ¿Qué ventajas me ofrece?

* * *

Was bin ich dir schuldig?
 ¿Cuánto te debo?

* * *

Was bin ich Ihnen schuldig?
 ¿Cuánto le debo?

* * *

Was brauchen Sie?
 ¿Qué necesita?

* * *

Was darf es sein?
 ¿Qué les pongo?

* * *

Was denken Sie über dieses Thema?
 ¿Ustedes qué piensan de este tema?

* * *

Was empfehlen Sie?
 ¿Qué me recomienda?

* * *

Was fehlt dir?
 ¿Qué te pasa?

* * *

Was für ein Material ist das?
 ¿Qué material es?

* * *

Was für Filme laufen denn?
 ¿Qué películas echan?

* * *

Was für Getränke haben wir im Kühlschrank?
 ¿Qué bedidas tenemos en la nevera?

* * *

Was für Sport treibst du?
 ¿Qué deporte practicas?

* * *

Was gibt es als Beilage / Gemüse?
 ¿Que hay de guarnición / de verdura?

* * *

Was gibt es für Obst? Orangen?
 ¿Qué fruta hay? ¿Naranjas?

* * *

Was gibt es Interessantes hier zu besichtigen?
 ¿Qué cosas interesantes pueden visitarse aquí?

* * *

Was gib's Neues bei dir?
 ¿Qué pasa contigo?

* * *

Was haben Sie?
 ¿Qué le pasa?

* * *

Was haben Sie für ein Kulturprogramm?
 ¿Cuál es el programa cultural?

* * *

Was hast du gesagt?
 ¿Qué has dicho?

* * *

Was ist das Tagesgericht?
 ¿Cuál es el plato del día?

* * *

Was ist dein Beruf?
 ¿Cuál es tu profesión?

* * *

Was ist dein Lieblingssport?
 ¿Cuál es tu deporte favorito?

* * *

Was ist denn das?
 ¿Qué es eso?

* * *

Was ist denn los?
 Pero, ¿qué pasa?

* * *

Was ist der Preis dieser Lampe?
 ¿Qué precio tiene esta lámpara?

* * *

Was ist die Ursache für den Streik?
 ¿A que se debe la huelga?

* * *

Was ist hier los?
 ¿Qué está pasando aquí?

* * *

Was ist ihre Meinung?
 ¿Cuál es su opinión?

* * *

Was ist los mit dir?
 ¿Qué pasa contigo?

* * *

Was kostet das, bitte?
 ¿Cuánto cuesta, por favor?

* * *

Was kostet das Zimmer mit Frühstück?
 ¿Cuánto cuesta la habitación con desayuno?

* * *

Was kostet der Eintritt?
 ¿Cuánto cuesta la entrada?

* * *

Was kostet der Wein?
 ¿Cuánto cuesta el vino?

* * *

Was kostet dieser Brief / diese Postkarte nach Deutschland?
 ¿Cuánto cuesta esta carta/esta postal para Alemania?

* * *

Was kostet die Wohnung?
 ¿Cuánto vale el piso?

* * *

Was kostet eine Fahrkarte ins Zentrum?
 ¿Cuánto cuesta el billete al centro?

* * *

Was können Sie uns heute empfehlen?
 ¿Qué nos puede usted recomendar hoy?

* * *

Was machen wir heute?
 ¿Qué hacemos hoy?

* * *

Was machst du heute Abend?
 ¿Qué vas a hacer esta noche?

* * *

Was macht ihr in den Osterferien?
 ¿Qué hacéis en las vacaciones de Semana Santa?

* * *

Was meinen Sie? Ich habe Sie nicht gut verstanden.
 ¿Cómo dice?, no le he entendido bien.

* * *

Was meinen Sie zu alledem?
 ¿Qué piensa Ud de todo esto?

* * *

Was möchtest du trinken?
 ¿Qué quieres beber?

* * *

Was nehmen Sie?
 ¿Qué va a tomar?

* * *

Was nehmen Sie zu trinken?
 ¿Qué toma Ud para beber?

* * *

Was nimmst du?
 ¿Qué vas a tomar?

* * *

Was sagen Sie? Ich verstehe Sie nicht gut.
 ¿Cómo dice? No le oigo bien.

* * *

Was sagt du da? Bist du verrückt?
 ¡Qué dices! ¿Estás loco?

* * *

Was schulde ich Ihnen?
 ¿Cuánto le debo?

* * *

Was sollen wir Joaquín schenken?
 ¿Qué le regalaremos a Jochquín?

* * *

Was soll das denn heißen?
 ¿Qué quieres decir con esto?

* * *

Was spielen Sie denn da?
 ¿A qué están jugando?

* * *

Was trinken Sie?
 ¿Qué toma Ud?

* * *

Was trinkst du da?
 Qué estás bebiendo?

* * *

Was tun wir heute?
 ¿Qué hacemos hoy?

* * *

Was wird mich das kosten?
 ¿Cuánto me va a costar?

* * *

Was wünschen Sie?
 ¿Qué desea Ud?

* * *

Weißt du, was das Paket enthält?
 ¿Sabes qué contiene el paquete?

* * *

Welchen Treibstoff braucht das Auto?
 ¿Qué tipo de gasolina necesita?

* * *

Welchen Wein können Sie mir/uns hierzu empfehlen?
 ¿Qué vino me/nos puede recomendar?

* * *

Welcher gefällt Ihnen besser, der blaue oder der rote?
 ¿Cuál le gusta más, el azul o el rojo?

* * *

Welcher ist der aktuelle Euro-Kurs?
 ¿Cuál es el cambio actual del euro?

* * *

Welches ist deine Handynummer?
 ¿Cuál es tu número de móvil?

* * *

Welches ist dein Lieblingsbuch?
 ¿Cuál es tu libro favorito?

* * *

Welches ist der Grund für das Ganze?
 ¿Cuál es la causa de todo esto?

* * *

Welches ist die richtige Antwort?
 ¿Cuál es la solución correcta?

* * *

Welches ist ihr Alter?
 ¿Qué edad tiene Ud?

* * *

Welches wollen Sie?
 ¿Cuál quiere?

* * *

Welche Form wünschen Sie, rund oder viereckig?
 ¿Qué forma prefiere, redondo o cuadrado?

* * *

Welche Größen haben Sie?
 ¿Qué tallas tienen?

* * *

Welche Größe ist es?
 ¿De qué tamano es?

* * *

Welche Staatsangehörigkeit besitzen Sie?
 ¿Qué nacionalidad tiene Ud?

* * *

Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
 ¿Cuál es su nacionalidad?

* * *

Welche Zimmernummer haben Sie?
 ¿Cuál es el numero de su habitación?

* * *

Wen hast du gewählt?
 ¿A quién votaste?

* * *

Wen soll ich fragen?
 ¿A quién tengo que preguntar?

* * *

Wen stört's?
 ¿A quién le importa?

* * *

Werden Sie so viele Leute anstellen können?
 ¿Podrán emplear a tanta gente?

* * *

Wer beschäftigt sich hiermit?
 ¿Quién se ocupa de eso?

* * *

Wer hat dir dieses Rezept gegeben?
 ¿Quien te dió esta receta?

* * *

Wer ist da?
 ¿Quién es?

* * *

Wer ist dieser Herr?
 ¿Quién es ese señor?

* * *

Wer ist für ihn verantwortlich?
 ¿Quién responde por él?

* * *

Wer ist sie?
 ¿Quién es?

* * *

Wer ist zuständig für die Verwaltung der Firma?
 ¿Quién lleva la administración de la empresa?

* * *

Wer passt auf das Kind auf?
 ¿Quién va a cuidar al niño?

* * *

Wer sagt Ihnen, dass er nicht Recht hat?
 ¿Quién le demuestra que no lleva razón?

* * *

Wieviel kostet Vollpension/Halbpension?
 ¿Cuánto cuesta la pensión completa / la media pensión?

* * *

Wie alt bist du?
 ¿Cuántos años tienes?

* * *

Wie alt ist das?
 ¿Cuántos años tiene?

* * *

Wie alt ist er?
 ¿Cuántos años tiene?

* * *

Wie alt sind Sie?
 ¿Cuántos años tiene Ud?

* * *

Wie alt sind sie denn?
 ¿Cuántos años tienen?

* * *

Wie benutzt man dieses Gerät?
 ¿Cómo se usa este aparato?

* * *

Wie bitte?
 ¿Cómo?

* * *

Wie finden Sie diesen Wein?
 ¿Qué le(s) parece este vino?

* * *

Wie funktioniert das?
 ¿Cómo funciona?

* * *

Wie fühlst du dich heute?
 ¿Qué tal estás hoy?

* * *

Wie gefällt es Ihnen hier?
 ¿Le gusta?

* * *

Wie geht es Ihnen?
 ¿Qué tal? ¿Cómo está Ud?

* * *

Wie geht es Ihrem Mann?
 ¿Cómo está su marido, señora?

* * *

Wie halten Sie sich körperlich fit?
 ¿Cómo se mantiene en forma fisicamente?

* * *

Wie heißen Sie, bitte?
 ¿Cómo se llama Ud, por favor?

* * *

Wie heißt der Wein?
 ¿Cómo se llama este vino?

* * *

Wie heißt dieses Gericht?
 ¿Cómo se llama este plato?

* * *

Wie heißt dieses Lied?
 ¿Cómo se llama esa canción?

* * *

Wie ist's gelaufen?
 ¿Cómo fue?

* * *

Wie ist`s gelaufen?
 ¿Cómo fue?

* * *

Wie ist das Wetter?
 ¿Cómo está el tiempo? ¿Qué tiempo hace?

* * *

Wie ist deine e-Mail-Adresse?
 ¿Cuál es tu correo electrónico?

* * *

Wie ist die Vorwahl für Deutschland?
 ¿Cuál es el prefijo de Alemania?

* * *

Wie ist heute der Dollarkurs?
 ¿Cómo está hoy el cambio del dólar?

* * *

Wie ist Ihre Telefonnummer?
 ¿Cuál es su número de teléfono?

* * *

Wie ist ihr Name bitte?
 ¿Cuál es su nombre, por favor?

* * *

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
 ¿Cómo puedo ayudarle?

* * *

Wie kommt man nach Guadalajara, bitte?
 Por favor, ¿para ir a Guadalajara?

* * *

Wie lange bleiben Sie?
 ¿Cuánto tiempo se queda?

* * *

Wie lange dauert das Spiel?
 ¿Cuánto dura el partido?

* * *

Wie lange dauert es?
 ¿Cuánto dura?

* * *

Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?
 ¿Cuánto falta para llegar?

* * *

Wie lange muss ich bleiben?
 ¿Cuánto tiempo me tengo que quedar?

* * *

Wie lange wollen Sie bleiben?
 ¿Cuánto tiempo va(n) a permanecer?

* * *

Wie möchten Sie Ihr Steak?
 ¿Cómo le gustería el bistec?

* * *

Wie oft fährt der Bus?
 ¿Qué frecuencia tiene el autobús?

* * *

Wie sah er aus?
 ¿Qué aspecto tenía?

* * *

Wie schreibt man das?
 ¿Cómo se escribe?

* * *

Wie sieht's aus?
 ¿Cómo va?

* * *

Wie sind die Besuchszeiten?
 ¿Cuáles son las horas de visita?

* * *

Wie spät ist es?
 ¿Que hora es?

* * *

Wie spricht man das aus?
 ¿Cómo se pronuncia esto?

* * *

Wie tief ist das Meer hier?
 ¿Qué profundidad hay aquí?

* * *

Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
 ¿Cuántos habitantes tiene esta ciudad?

* * *

Wie viele Flaschen gibt es im Kühlschrank?
 ¿Cuántas botellas hay en la nevera?

* * *

Wie viele Koffer haben Sie?
 ¿Cuántas maletas lleva?

* * *

Wie viele Personen?
 ¿Cuántas personas?

* * *

Wie viele Zentimeter ist er groß?
 ¿Cuántos centímetros tiene?

* * *

Wie viel Grad haben wir?
 ¿Qué temperatura hace?

* * *

Wie viel Grad hat das Wasser?
 ¿Cuántos grados tiene el agua?

* * *

Wie viel haben sie dich für die Reparatur zahlen lassen?
 ¿Cuánto te han cobrado por hacer la reparación?

* * *

Wie viel kostet das?
 ¿Cuánto cuesta?

* * *

Wie viel kostet das Zimmer?
 ¿Cuánto cuesta la noche?

* * *

Wie viel lässt man als Trinkgeld?
 ¿Cuánto se deja de propina?

* * *

Wie viel macht das?
 ¿Cuánto es?

* * *

Wie viel macht das pro Tag?
 ¿Cuánot es por día?

* * *

Wie viel macht das zusammen?
 ¿Cuánto es todo?

* * *

Wie viel möchten Sie ausgeben?
 ¿Cuánto se quiere gastar?

* * *

Wie weit ist das?
 ¿Qué distancia hay?

* * *

Wie wird das Wetter?
 ¿Qué tiempo va a hace?

* * *

Wie wird dieses Wort gebraucht?
 ¿Cuál es el empleo de esta palabra?

* * *

Wie wollen Sie bezahlen?
 ¿Cómo prefiere pagar?

* * *

Willst du mitkommen?
 ¿Quieres venir?

* * *

Willst du mit mir gehen?
 ¿Quieres salir conmigo?

* * *

Willst du noch was trinken?
 ¿Te apetece otra copa?

* * *

Wir haben uns verfahren / verlaufen. Könnten Sie uns sagen, wie wir nach Carzorla kommen?
 Nos hemos perdido, ¿podría decirnos cómo llegar a Cazorla?

* * *

Wissen Sie, wie man dort hinkommt?
 ¿Sabe cómo se llega?

* * *

Wissen Sie, wo es einen Geldautomaten gibt?
 ¿Sabe dónde hay un cajero automático?

* * *

Wissen Sie schon, was Sie möchten?
 ¿Ya saben lo que van a tomar?

* * *

Wissen Sie wo das Postamt ist?
 ¿Sabe Ud dónde está Correos?

* * *

Woher kommen Sie?
 ¿De dónde es usted?

* * *

Wohin darf ich mich setzen?
 ¿Dónde puedo sentarme?

* * *

Wohin fahren Sie?
 ¿Adónde va Ud?

* * *

Wohin gegen wir jetzt?
 ¿Hacia dónde vamos ahora?

* * *

Wohin gehen Sie?
 ¿Adónde vamos?

* * *

Wohin gehen wir heute?
 ¿Adónde vamos hoy?

* * *

Wohin lege ich die Geschenke?
 ¿Dónde pongo los regalos?

* * *

Wohin muss ich gehen?
 ¿Adónde tengo que ir?

* * *

Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe?
 ¿Quiere que le ayude?

* * *

Wollen Sie bitte dieses Anmeldeformular unterschreiben?
 Por favor, ¿me firma la ficha de entrada?

* * *

Wollen Sie den Wein probieren?
 ¿Desea(n) usted(es) probar el vino?

* * *

Womit kann ich Ihnen dienen?
 ¿En qué puede atenderle?

* * *

Woraus ist das?
 ¿De qué está hecho?

* * *

Worüber beschwerden Sie sich?
 ¿De qué se queja?

* * *

Wozu wollen Sie das?
 ¿Para qué quiere eso?

* * *

Wo befindet sich die Altstadt?
 ¿Dónde está el caso antiguo?

* * *

Wo bezahlt man?
 ¿Dónde se paga?

* * *

Wo finde ich die Toiletten, bitte?
 ¿Los servicios, por favor?

* * *

Wo gehen wir hin?
 ¿Adónde vamos?

* * *

Wo hast du Auto fahren gelernt?
 ¿Dónde aprendiste a conducir?

* * *

Wo hat man je etwas Ähnliches gesehen?
 ¿Dónde se ha visto semejante cosa?

* * *

Wo ist der Ausgang?
 ¿Dónde está la salida?

* * *

Wo ist der Busbahnhof?
 ¿Dónde está la terminal de autobuses?

* * *

Wo ist der Frühstücksraum?
 ¿Dónde está la sala/el salón de desayunos?

* * *

Wo ist die Bushaltestelle?
 ¿Dónde está la parada del autobus?

* * *

Wo ist die nächste Tankstelle?
 ¿Dónde está la estación de servicio / la gasolinera más próxima?

* * *

Wo ist ein Briefkasten?
 ¿Dónde hay un buzón?

* * *

Wo ist es geparkt?
 ¿Dónde está aparcado?

* * *

Wo kann ich anprobieren?
 ¿Dónde me lo puedo probar?

* * *

Wo kann ich das melden?
 ¿Dónde puedo denunciarlo?

* * *

Wo kann man gut und preiswert essen?
 ¿Dónde se puede comer bien y a buen precio?

* * *

Wo kann man Wäsche waschen?
 ¿Dónde puedo hacer la colada?

* * *

Wo kommst du her?
 ¿De dónde eres?

* * *

Wo möchtest du sitzen?
 ¿Dónde prefieres sentarte?

* * *

Wo muss ich aussteigen?
 ¿Dónde tengo que bajarme?

* * *

Wo muss ich unterschreiben?
 ¿Dónde tengo que firmar?

* * *

Wo sind die Autoschlüssel?
 ¿Dónde están las llaves del coche?

* * *

Wo sind die Duschen?
 ¿Dónde están las duchas?

* * *

Wo sind die Umkleidekabinen?
 ¿Dónde están las probadores?

* * *

Wo sind Sie geboren?
 ¿Dónde nació Ud?

* * *

Wo soll ich die Schlüssel lassen?
 ¿Dónde tengo que dejar las llavas?

* * *

Wo tut es Ihnen weh?
 ¿Dónde le duele?

* * *

Wo warst du dieses Jahr zum Skifahren? - In Österreich.
 ¿Dónde has ido a esquiar este año? - A Austria.

* * *

Wo wohnst du?
 ¿Dónde vives?

* * *

Wünschen Sie ein ganzes Huhn?
 ¿Quiere Ud. un pollo entero?

* * *

Wünschen Sie etwas anderes?
 ¿Desea otra cosa?

* * *

Würden Sie bitte hier unterschreiben, Herr Pérez?
 ¿Quiere firmar aqui, señor Pérez?

* * *

Würden Sie bitte mitkommen?
 ¿Me acompaña, por favor?

* * *

Würden Sie mein Zeuge sein?
 ¿Sería mi testigo?

* * *

Würden Sie mich mitnehmen?
 ¿Me puede llevar?

* * *

Würden Sie mir das Spiel erklären?
 ¿Me explicarían el juego?

* * *

***


[ › ]

HG's
Wörterbücher
© H-G Schmolke 1998-2011
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hgs@sadaba.de