| D-S |
Kommunikationstrainer (7) |
3371-3710 |
| [ S-D ]
0
1
2
3
4
5
6
8
9
[ ‹ ] |
ciudad – Stadt (f)
Es una ciudad muy pequeña. –
Es ist eine sehr kleine Stadt.
capital (f) – Hauptstadt (f);
Kapital (n)
La capital tiene cuatro millones de habitantes.
– Die Hauptstadt hat vier Millionen Einwohner.
La empresa posee dos milliones de capital.
– Die Firma hat ein Kapital von zwei Millionen.
pueblo – Dorf (n)
Es un pueblo sin importancia.
– Es ist ein Dorf ohne Bedeutung.
avenida – Allee, Hauptstraße
(f)
Esta es la avenido principal.
– Das ist die Hauptstraße.
calle (f) – Straße (f)
Es una calle muy tranquila. –
Es ist eine sehr ruhige Straße.
plaza – Platz (m)
La iglesia está en la plaza. –
Die Kirche befindet sich am Platz.
centro – Zentrum (n)
En el centro de la ciudad no se puede apacar.
– Im Stadtzentrum darf man nicht parken.
barrio – Viertel (n)
Este barrio no es muy seguro por las noches.
– Dieses Viertel ist in der Nacht nicht besonders sicher.
alrededores (mpl) – Umgebung
(f)
Vive en los alrededores de la ciudad.
– Er wohnt in der Umgebung der Stadt.
declarar (v) – erklären,
aussagen; angeben; verzollen (v)
No tenemos nada que declarar.
– Wir haben nichts zu verzollen.
aduana – Zoll (m)
El empleado de la aduana nos dejo pasar.
– Der Zollbeamte hat uns durchgelassen.
He tenido que pagar derechos de aduana.
– Ich habe Zollgebühren zahlen müssen.
frontera – Grenze (f)
Desde aquí se ve la frontera.
– Von hier aus sieht man die Grenze.
consulado – Konsulat (n)
En el consulado le informarán mejor.
– Im Konsulat wird man Sie besser informieren.
embajada – Botschaft (f)
La Embajada española está cerrada.
– Die Spanische Botschaft ist geschlossen.
embajador – Botschafter (m)
El embajador de Colombia ha viajado a Argentina.
– Der kolumbianische Botschafter ist nach Argentinen gefahren.
Europa – Europa
En Europa se hablan muchos idiomas.
– In Europa spricht man viele Sprachen.
europeo – Europäer, europäisch
La Union Europea favorece el intercambio
cultural. – Die Europäische Union fördert den
interkulturellen Austausch.
Alemania – Deutschland
Muchos de mis amigos son de Alemania.
– Viele meiner Freunde sind aus Deutschland.
alemán – Deutscher, deutsch
Austria – Osterreich
¿Dónde has ido a esquiar este año? - A Austria.
– Wo warst du dieses Jahr zum Skifahren? - In Österreich.
austríaco – Österreicher,
österreichisch
Muchos compositores importantes eran austriacos.
– Viele wichtige Komponisten waren Österreicher.
Suiza – Schweiz
Berna es la capital de Suiza.
– Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
siuzo – Schweizer,
schweizerisch
El chokolate suizo es famoso en todo el mundo.
– Schweizer Schokolade ist weltberühmt.
Bélgica – Belgien
belga – Belgier, belgisch
Francia – Frankreich
francés – Franzose, französisch
Holanda – Holland
holandés – Holländer,
holländisch
Inglaterra – England
inglés – Engländer, englisch
España – Spanien
español – Spanier, spanisch
Grecia – Griechenland
griego – Grieche; griechisch
Italia – Italien
italiano – Italiener,
italienisch
Portugal – Portugal
portugués – Portugiese,
portugiesisch
Estados Unidos de América (mpl)
– Vereinigte Staaten Amerikas
estadounidense, norteamericano
– US-Amerikaner, US-amerikanisch
México – Mexiko
mexicano – Mexikaner,
mexikanisch
Argentina – Argentinien
argentino – Argentinier,
argentinisch
Brasil (m) – Brasilien
brasileño – Brasilianer,
brasilianisch
China – China
chino – Chinese, chinesisch
Japón – Japan
japonés – Japaner, japanisch
Rusia – Russland
ruso – Russe, russisch
África – Afrika
africano – Afrikaner,
afrikanisch
Amerika – Amerika
americano – Amerikaner,
amerikanisch
Asia – Asien
asiático – Asiat, asiatisch
Australia – Australia
australiano – Australier,
australisch
norte (m) – Norden (m)
El norte de España es frío. –
Der Norden Spaniens ist kalt.
sur (m) – Süden (m)
este (m) – Osten
Zaragoza se encuentra al este de Madrid.
– Saragossa liegt im Osten von Madrid.
oeste (m) – Westen
oeste (m) – Westen (m)
Al oeste está Portugal. – Im
Westen liegt Portugal.
occidental – westlich
Los países occidentales están de acuerdo.
– Die westlichen Länder sind sich einig.
oriental – östlich
La parte oriental del país es maravillosa.
– Der östliche Teil des Landes ist wunderbar.
naturaleza – Natur (f)
Tenemos que proteger el medio ambiente.
– Wir müssen die Umwelt schützen.
Hay que proteger la naturaleza.
– Man muss die Natur schützen.
Es generoso por naturaleza. –
Er ist von Natur aus großzügig.
natural – natürlich; Natur-
Estudio ciencias naturales. –
Ich studiere Naturwissenschaften.
Esto es natural. – Das ist
natürlich.
medio ambiente (m) – Umwelt (f)
contaminar (v) – verschmutzen
(v)
La zona está muy contaminada.
– Die Gegend ist sehr verschmutzt.
contaminación –
Umweltverschmutzung (f)
La contaminación es terrible en esta zona.
– Die Umweltverschmutzung in dieser Gegend ist fruchtbar.
respirar (v) – atmen (v)
No respires por la boca. –
Atme nicht durch den Mund.
aire (m) – Luft (f)
Me gusta el aire de la montaña.
– Ich liebe die Bergluft.
cielo – Himmel (m)
¡Qué cielo más azul! – So ein
blauer Himmel.
estrella – Stern (m)
Brillan la luna y las estrellas.
– Es scheinen der Mond und die Sterne.
Entcontramos un hotel de dos estrellas.
– Wir haben eine 2-Sterne Hotel gefunden.
luna – Mond (m)
Esta noche hay luna llena. –
Heute Nacht ist Vollmond.
tierra – Boden, Erde;
Heimatland
Esta tierra es muy buena. –
Dieser Boden ist sehr gut.
terreno – Grundstück (n)
Un terreno cerca de la playa es muy costoso.
– Ein Grundstück nahe am Strand ist sehr teuer.
animal (m) – Tier (n)
Me gustan mucho los animales.
– Ich liebe Tiere.
gato – Katze (f)
¡Qué gato tan bonito! – Was
für eine hübsche Katze!
pájaro – Vogel (m)
¿No oyes los pájaros cómo están cantando?
– Hörst du nicht, wie die Vögel singen?
perro – Hund (m)
El perro está fuera. – Der
Hund ist draußen.
bosque (m) – Wald (m)
La casa está cerca del bosque.
– Das Haus liegt in der Nähe des Waldes.
planta – Pflanze (f)
árbol (m) – Baum (m)
hoja – Blatt (n)
Hay muchas hojas secas en la calle.
– Es liegen viele trockene Blätter auf der Straße.
Necesito una hoja de papel. –
Ich brauche ein Blatt Papier.
flor (f) – Blume (f)
rosa – Rose (f)
Rosas rojas para ti. – Rote
Rosen für dich!
¡Qué floras tan bonitas! – Was
für schöne Blumen!
clima (m) – Klima (n)
Es un clima muy sano. – Es ist
ein sehr gesundes Klima.
tiempo – Wetter (n); Zeit (f)
¡Qué mal tiempo! – Was für
schlechtes Wetter!
El tiempo no alcanza nunca. –
Es gibt nie Zeit genug.
La temporada turística comienza en mayo.
– Jahreszeit; Saison (f)
temperatura – Temperatur (f)
Afuera hace una temperatura agradable.
– Draußen ist die Temperatur angenehm.
grado – Grad (m)
¿Cuántos grados tiene el agua?
– Wie viel Grad hat das Wasser?
sol (m) – Sonne (f)
Hace sol. – Es scheint die
Sonne.
Voy a tomar a la sombra con este calor.
– Ich gehe etwas in die Sonne.
sombra – Schatten (m)
Se está bien a la sombra con este calor.
– Bei dieser Hitze ist es im Schatten angenehm.
húmedo – feucht
¡Que clima tan húmedo! – Was
für ein feuchtes Klima!
seco – trocken
En agosto el paisaje está seco.
– Im August ist die Landschaft trocken.
Prefiero un vino seco. – Ich
nehme lieber einen trockenen Wein.
agradable – angenehm
El tiempo es muy agradable. –
Das Wetter ist sehr angenehm.
llover (v) – regnen (v)
¡Cuánto llueve en esta ciudad!
– Wie oft es in dieser Stadt regnet!
lluvia – Regen (m)
No hubo partido a causa de la lluvia.
– Aufgrund des Regens fand das Fußballspiel nicht statt.
nube (f) – Wolke (f)
El cielo está lleno de nubes.
– Der Himmel ist voller Wolken.
tormenta – Sturm (m)
La tormenta causó graves daños.
– Der Sturm verursachte großen Schaden.
nevar (v) – schneien (v)
Ha nevado toda la noche. – Es
hat die ganze Nacht geschneit.
nieve (f) – Schnee (m)
¡Cuánta nieve ha caído! – Wie
viel Schnee gefallen ist!
niebla – Nebel (m)
Hay niebla, conduce más despacio.
– Es ist neblig: Fahr langsam!
mar – Meer (n)
Hoy el mar está muy frío. –
Das Meer ist heute sehr kalt.
lago – See (m)
El lago Titicaca se encuentra entre Bolivia y
Perú. – Der Titicaca See befindet sich zwischen Bolivien und
Peru.
río – Fluss (m)
El Tajo es el río mas importante de España.
– Der Tago ist der wichtigste Fluss Spaniens.
costa – Küste (f)
La carretera de la costa tiene muchas curvas.
– Die Küstenstraße hat viele Kurven.
isla (f) – Insel (f)
La isla de Mallorca es muy hermosa.
– Die Insel Mallorca ist sehr schön.
playa (f) – Strand (m)
La playa está a dos kilómetros.
– Der Strand liegt zwei Kilometer weit weg.
monte (m) – Berg (m)
Subimos a lo alto del monte. –
Wir sind auf den Berg gestiegen.
montaña (f) – Berg (m); Gebirge
(n)
Vamos de exursión a la montaña.
– Wir machen einen Ausflug in die Berge.
valle (m) – Tal (n)
En el valle de México la contaminación del aire
es un grand problema. – Im Tal von Mexiko ist
Luftverschmutzung ein großes Problem.
aspecto (m) – Aussehen (n);
Aspekt (m)
Tiene buen aspecto. – Er sieht
gut aus.
La cuestión tiene varios aspectos.
– Die Angelegenheit hat verschiedene Aspekte.
color (m) – Farbe (f)
¿De qué color lo quiere? – In
welcher Farbe wünschen Sie es?
Es una película en color. – Es
ist ein Farbfilm.
forma (f) – Form, Gestalt (f)
¿Qué forma prefiere, redondo o cuadrado?
– Welche Form wünschen Sie, rund oder viereckig?
blanco – weiß
Una camisa blanca siempre queda bien.
– Ein weißes Hemd macht sich immer gut.
gris – grau
Tengo un abrigo gris. – Ich
habe einen grauen Mantel.
negro – schwarz
He comprado un bolso negro. –
Ich habe mir eine schwarze Tasche gekauft.
azul – blau
Este color azul me gusta mucho.
– Dieses Blau gefällt mir sehr.
marrón – braun
Lleva un abrigo marrón. – Er
trägt einen braunen Mantel.
verde – grün
El partido verde tiene ideas interesantes.
– Die Grünen haben interessante Ideen.
amarillo – gelb
rosado – rosa; rosé
Yo quiero un vino rosado. –
Ich möchte einen Roséwein.
Me gusta el color rojo. – Rot
gefällt mir.
El coche nuevo de Pilar es amrillo.
– Pilars neues Auto ist gelb.
rojo – rot
luz (f) – Licht (n)
Aquí hay poco luz. – Hier gibt
es wenig Licht.
claro – klar, hell; klar,
natürlich
Aquí el mar es azul claro. –
Hier ist das Meer hellbau.
Ahora, todo está muy claro. –
Jetzt ist alles ganz klar.
Claro, le comprendo muy bien.
– Natürlich, ich verstehe Sie sehr gut.
oscuro – dunkel
El color de las nubes es gris oscuro.
– Die Farbe der Wolken ist dunkelgrau.
viajar (v) – reisen (v)
No me gusta viajar en grupo. –
Ich mag es nicht in der Gruppe zu reisen.
viaje (m) – Reise (f)
Nos espera un viaje largo. –
Wir haben eine lange Reise vor uns.
vacaciones (fpl) – Ferien
(fpl), Urlaub (m)
Por fin nos vamos de vacaciones.
– Endlich fahren wir in Urlaub
ir (v) – gehen; fahren (v)
Lo siento, no puedo ir. – Es
tut mir Leid, ich kann nicht hingehen.
¿Vamos a pie o en coche? –
Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Auto?
ir a + inf (v) – gleich etwas
tun (v)
Ya lo voy a hacer. – Ich werde
es gleich tun.
¡Vamos a tomar un café! –
Gehen wir einen Kaffee trinken!
ida (f) – Hinweg (m); Hinfahrt
(f)
A la ida pasamos por Buenos Aires.
– Auf der Hinfahrt sind wir über Buenos Aires gefahren.
llegar (v) – ankommen (v)
El tren viene po ese lado. –
Der Zug kommt auf dieser Seite an.
venir (v) – mitkommen, kommen
(v)
Viene a las ocho. – Ich komme
um acht Uhr
¿Quiere venir también? –
Möchten Sie auch mitkommen?
El tren ha llegado en punto. –
Der Zug ist pünktlich angekommen.
¡Perdón, llego con un poco de retraso!
– Entschuldigung, ich komme etwas zu spät.
llegada (f) – Ankunft (f)
La llegada es a las dos. – Die
Ankunft ist um zwei Uhr.
pasar (v) – fahren über;
vorbeikommen; los sein (v)
El tren pasa por Madrid. – Der
Zug fährt über Madrid.
¿Quiere pasar por mi casa esta noche?
– Möchten Sie heute abend bei mir zu Hause vorbeikommen?
¿Qué le pasa? ¿Se encuentra mal?
– Was ist los mit Ihnen? Fühlen Sie sich schlecht?
pasaje (m) – Fahrkarte (f)
Ya tengo el pasaje para el barco.
– Ich habe schon die Fahrkarten für das Schiff.
pasajero / a (m/f) – Fahrgast
(m)
Los pasajeros salen del avión.
– Die Passagiere steigen aus dem Flugzeug.
quedar (v) – bleiben (v)
Quedan cinco minutos todavía.
– Es bleiben noch fünf Minuten.
quedarse (v) – bleiben; sich
aufhalten (v)
Se queda cinco días en el hotel.
– Er bleibt fünf Tage in diesem Hotel.
regresar (v) – zurückkehren (v)
Regresaremos lo más pronto posible.
– Wir kehren sobald wie möglich zurück.
volver (v) – zurückkehren;
zurückkommen (v)
Hoy vamos a volver a casa tarde.
– Heute werden wir spät nach Hause zurückkehren.
Mi hermano ha vuelto de un viaje.
– Mein Bruder ist von einer Reise zurückgekommen.
vuelta (f) – Rückkehr, Runde
(f)
Nos veremos a la vuelta. – Wir
sehen uns wieder, wenn wir zurück sind.
Vamos a dar una vuelta. – Wir
gehen eine Runde spazieren.
andar (v) – gehen, laufen (v)
El niño está empezando a andar.
– Das Kind beginnt gerade zu laufen.
¡anda! – Kommt schon!
¡Anda, no te enfades! – Komm
ärgere dich nicht!
paseo – Spaziergang (m)
Vamos a dar un paseo. – Lasst
uns einen Spaziergang machen!
correr (v) – laufen; schnell
fahren (v)
¿Por qué corres? Tenemos tiempo.
– Warum läufst du? Wir haben genug Zeit.
No corras, que la carretera está mal.
– Fahr nicht so schnell; die Straße ist in schlechtem Zustand.
velocidad (f) – Geschwindigkeit
(f)
Iba a toda velocidad. – Er
fuhr mit Vollgeschwindigkeit.
rapido – schnell
Es un tren realmente rápido. –
Dieser Zug ist wirklich schnell.
Si hablas tan rápido no te entiendo.
– Wenn du so schnell sprichtst, verstehe ich dich nicht.
retrasarse (v) – sich verspäten
(v)
Perdona, me retrasaré 10 minutos.
– Entschuldigung, ich werde mich zehn Minuten verspäten.
retraso – Verspätung (f)
El tren llega con retraso. –
Der Zug kommt mit Verspätung an.
automóvil (m) – Auto (n)
Es el nuevo automóvil de la SEAT.
– Das ist das neue Auto von SEAT.
coche (m) – Auto (n), Wagen (m)
El coche tiene cuatro puertas.
– Das Auto hat vier Türen.
camión (m) – Lastwagen (m)
Chocamos contra un camión. –
Wir sind mit einem Lastwagen zusammengestoßen.
bicileta, bici (f) – Fahrrad
(n)
¿Salimos en bicicleta el domingo?
– Machen wir am Sonntag eine Radtour?
motocicleta, moto (f) –
Motorrad (n)
Las motor hacen mucho ruido. –
Motorräder machen viel Lärm.
manejar (v) – Auto fahren;
handhaben (v)
A Rosa le gusta manejar el coche.
– Rosa fährt gern Auto.
Manejó muy bien la situación.
– Er hat die Situation gut gehandhabt.
conducir (v) – Auto fahren (v)
¿Dónde aprendiste a conducir?
– Wo hast du Auto fahren gelernt?
conductor (m) – Fahrer (m)
Quiere ser conductor de autobús.
– Er möchte Busfahrer werden.
frenar (v) – bremsen (v)
Tuve que frenar de repente. –
Ich musste plötzlich bremsen.
freno (m) – Bremse (f)
Los frenos no funcionan. – Die
Bremsen funktionieren nicht.
despacio – langsam
¡Más despacio, por favor! –
Langsamer, bitte!
doblar (v) – abbiegen (v)
Doble Ud a la izquierda. –
Biegen Sie links ab!
atravesar (v) – überqueren (v)
Después de atravesar el puente, verá Ud la
iglesia. – Nachdem Sie die Brücke überquert haben, werden Sie
die Kirche sehen.
crusar (v) – überqueren (v)
Ten cuidado al cruzar la calle.
– Pass auf beim Überqueren!
curva (f) – Kurve (f)
semáforo (m) – Ampel (f)
cruce (m) – Kreuzung (f)
Este cruse es muy peligorso. –
Diese Kreuzung ist sehr gefährlich.
¡Frena, el semáforo se ha puesto rojo!
– Brems! Die Ampel ist rot.
Tome más despacio las curvas.
– Fahren Sie langsamer in die Kurve.
La nueva autopista funciona desde junio.
– Die neue Autobahn ist seit Juni in Betrieb.
carretera (f) – Landstraße (f)
La carretera es peligrosa. –
Die Landstraße ist gefährlich.
gasolina (f) – Benzin (n)
La gasolina está carísima. –
Das Benzin ist sehr teuer.
estación de servicio. –
Tankstelle, Raststätte (f)
La estación de servicio está cerrada.
– Die Raststätte ist geschlossen.
El garaje cierra al mediodía.
– Die Garage schließt um zwölf Uhr mittags.
| |
- Kommunikationstrainer (7) - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
Max Hueber Verlag AG "Spanisch ganz leicht Wortschatzbox"
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com
***