| D-S |
Kommunikationstrainer (4) |
2363-2720 |
| [ S-D ]
0
1
2
3
5
6
7
8
9
[ ‹ ] |
banco – Bank (f)
Tengo que pasar por el banco.
– Ich muss bei der Bank vorbeigehen.
cuenta corriente – Girokonto
(n)
He abierto una cuenta corriente.
– Ich habe ein Girokonto eröffnet.
crédito – Kredit (m)
He pedido un crédito. – Ich
habe einen Kredit beantragt.
valer (v) – kosten, Wert sein
(v)
¿Cuánto vale el piso? – Was
kostet die Wohnung?
valor – Wert (m)
El valor de la propiedad ha aumentado.
– Der Wert des Besitzes ist gestiegen.
vale – in Ordnung
Vale, nos vemos mañana a las cinco en tu casa.
– In Ordnung wir sehen uns morgen um fünf bei dir zu Hause.
costar (v) – kosten (v)
¿Cuánto cuesta, por favor? –
Was kostet das, bitte?
salir (v) – kosten (v)
Esto sale 1 euro. – Dieses
hier kostet 1 Euro.
precio – Preis (m)
¿Qué precio tiene esta lámpara?
– Was ist der Preis dieser Lampe?
Los precios suben. – Die
Preise steigen.
precioso – kostbar, hübsch
¡Es precioso! Muchas gracias.
– Es ist sehr hübsch. Vielen Dank.
gratuito – kostenlos, gratis
La entrada es gratuita. – Der
Eintritt ist gratis.
gratis – gratis
Los folletos son gratis. – Die
Prospekte sind gratis.
barato – billig
Es más barato ir en tren. – Es
ist billiger mit dem Zug zu fahren.
caro – teuer
El hotel es muy caro. – Das
Hotel ist sehr teuer.
aumentar (v) – zunehmen;
wachsen, steigen; erhöhen (v)
Ha aumentado el número de habitantes.
– Die Einwohnerzahl ist gestiegen.
Le han aumentado el sueldo. –
Sie haben ihm den Lohn erhöht.
aumento – Anstieg (m); Erhöhung
(f)
Voy a pedir un aumento de sueldo.
– Ich werde eine Gehaltserhöhung verlangen.
reducir (v) – reduzieren;
mindern (v)
Reducimos los precios a la mitad.
– Wir haben die Preise auf die Hälfte reduziert.
decuento – Ermäßigung (f)
Me hacen un descuento del 20%.
– Sie geben mir 20% Ermäßigung.
rebaja – Rabatt (m)
¿No me haría una rebaja? –
Können Sie mir keinen Rabatt geben?
cambiar (v) – ändern, sich
ändern; wechseln; umsteigen (V)
¿Y por qué has cambiado de opinión?
– Und warum hast du deine Meinung geändert?
– Das Wetter hat sich geändert.
No necesita cambiar, el autobús es directo.
– Sie brauchen nicht umzusteigen, der Bus fährt direkt dahin.
Yoy al banco a cambiar dinero.
– Ich gehe zur Bank, um Geld zu wechseln.
cambio – Wechsel (m)
Se nota mucho el cambio político.
– Man spürt den politischen Wechsel.
¿Cómo está hoy el cambio del dólar?
– Wie ist heute der Dollarkurs?
acuerdo – Einigung (f);
Abkommen (n)
Por fin llegaron a un acuerdo.
– Endlich sind sie zu einer Einigung gekommen.
de acuerdo – einverstanden
No estoy de acuerdo. – Ich bin
nicht einverstanden.
Entonces quedamos a las cuatro, ¿de acuerdo?
– Also bis um vier. Einverstanden?
negocio – Geschäft (n)
Esto es seguramente un buen negocio.
– Das ist mit Sicherheit ein gutes Geschäft.
ventaja – Vorteil (m)
¿Qué ventajas me ofrece? – Was
bieten Sie mir für Vorteile?
Sólo piensa en su ventaja. –
Er denkt nur an seinen eigenen Vorteil.
desventaja – Nachteil (m)
Hay más ventajas que desventajas.
– Es gibt mehr Vorteile als Nachteile.
ofrecer (v) – bieten; anbieten
(v)
Me ofrecen poco por el coche viejo.
– Für das alte Auto bieten sie mir wenig.
Se ha ofrecido a ayudarnos. –
Er hat sich angeboten, uns zu helfen.
prestar (v) – leihen (v)
¿Me prestas el coche esta tarde?
– Leihst du mir heute Nachmittag das Auto?
devolver (v) – zurückgeben (v)
Devuélvame Ud mi dinero. –
Geben Sie mir mein Geld zurück!
mantener (v) – behalten; halten
Espero que mantengamos el contacto.
– Ich hoffe, dass wir in Verbindung bleiben.
obtener (v) – erhalten,
erlangen (v)
Ha obtenido muchas ventajas. –
Er hat viele Vorteile erlangt.
tienda – Geschäft (n)
Ernesto trabaja en una tienda de muebles.
– Ernesto arbeitet in einem Möbelgeschäft.
mercado – Markt (m)
En el mercado se compran tambien flores.
– Auf dem Markt gibt es auch Blumen zu kaufen.
supermercado – Supermarkt (m)
El supermercado cierra a la una.
– Der Supermarkt schließt um 13.00 Uhr.
cliente (m/f) – Kunde (m),
Kundin (f)
Mi mamá es una cliente de la casa.
– Meine Mutter ist eine Stammkundin.
mercancía – Ware (f)
Tenemos mercancías de todo el mundo.
– Wir führen Waren aus aller Welt.
caja – Kasse (f); Schachtel
(f); Kiste (f)
Pague Ud en la caja. – Zahlen
Sie an der Kasse!
La caja es demasiado grande. –
Die Kiste ist zu groß.
Correos – Postamt (n)
La oficina de Correos ya está cerrada
– Das Postamt ist schon geschlossen.
correo – Post (f)
Te lo mando por correo. – Ich
schicke es dir mit der Post.
El correo no ha llegado todavia.
– Die Post ist noch nicht angekommen.
correo electrónico / e-mail –
E-Mail (f)
Se lo mando por correo electrónico.
– Ich schicke es Ihnen per E-Mail.
giro postal – Postanweisung (f)
¡Por fin me llegó el giro postal!
– Endlich habe ich die Postanweisung erhalten!
enviar (v) – schicken (v)
¿Envió Ud la carta certificada?
– Haben Sie den Brief per Einschreiben geschickt?
mandar (v) – schicken; befehlen
(v)
Te voy a manar un paquete para el cumpleaños.
– Ich schicke dir ein Paket zum Geburtstag.
En neustra casa manda la abuela.
– Bei uns zu Hause befiehlt Oma.
recibir (v) – empfangen (v)
Siempre es lindo recibir una carta.
– Es ist immer schön, einen Brief zu empfangen.
recibo – Quittung (f)
¡Me da un recibo, por favor! –
Geben Sie mir eine Quittung bitte!
entregar (v) – aushändigen;
übergeben (v)
Le han entregado su dinero. –
Man hat ihm sein Geld ausgehändigt.
entrega – Verleihung (f)
La entrega de los premios es mañana.
– Die Preisverleihung ist morgen.
carta – Brief (m)
He recibido una carta de Maria.
– Ich habe einen Brief von Maria bekommen.
paquete (m) – Paket (n)
Voy a llevar el paquete a Correos.
– Ich bringe das Paket zur Post.
sello – Briefmarke (f), Stempel
(m)
Un sello de dos euros, por favor.
– Eine Briefmarke zu zwei Euro, bitte.
La carta necesita un sello oficial.
– Der Brief erfordert einen offiziellen Stempel.
sobre (m) – Umschlag (m)
¿Te queda un sobre para esta carta?
– Hast du einen Umschlag für diesen Brief?
¿cuánto? – wie viel?
¿Cuánto cuesta? – Wie viel
kostet das?
¿Cuánto es? – Wie viel macht
das?
¿cuántos? – wie viele?
¿Cuántos años tiene Ud? – Wie
alt sind Sie?
cantidad – Menge (f)
¡Qué cantidad de gente! – Was
für eine Menschenmenge!
Es una gran cantidad de dinero
– Das ist eine Menge Geld.
parte (f) – Teil (m)
Una parte de la pelícla es buena.
– Ein Teil des Films ist gut.
En todas partes están los hoteles llenos.
– Überall sind die Hotels voll.
No encuentro ese libro en ninguna parte.
– Ich finde dieses Buch nirgends.
parcial – teilweise; Teil-
Yo trabajo a tiempo parcial. –
Ich arbeite Teilzeit.
pedazo – Stück (n)
Quiero un pedazo de pan. – Ich
möchte ein Stück Brot.
muy – sehr
¡Esto está muy bien! – Das
hier ist sehr gut!
El agua está muy fría. – Das
Wasser ist sehr kalt.
mucho – sehr; viel
Me gusta mucho. – Es gefällt
mir sehr.
No gano mucho. – Ich verdiene
nicht viel.
poco – wenig
Tengo poco tiempo. – Ich habe
wenig Zeit.
Esta maleta pesa un poco menos que la otra.
– Dieser Koffer ist ein wenig leichter als der andere.
tanto – so viel, so sehr
La bolsa no pesa tanto como la maleta.
– Die Tasche ist nicht so schwer wie der Koffer.
¡Tengo tanto trabajo! – Ich
habe so viel Arbeit.
tan – so + Adj
El tinto no es tan bueno como el blanco.
– Der Rotwein ist nicht so gut wie der Weißwein.
demasiado – zu viel; zu + Adj
Fuma Ud demasiado. – Sie
rauchen zu viel.
El piso es demasiado caro. –
Die Wohnung ist zu teuer.
demás – das Übrige; die übrigen
Lo demás ya lo sabes. – Das
Übrige weißst du schon.
Los demás vienen más tarde. –
Die Übrigen kommen etwas später.
casi – beinahe
Casi lo he convencido. – Ich
habe ihn beinahe überredet.
Tiene casi veinte años. – Er
ist beinahe zwanzig Jahre alt.
bastar (v) – genügen;
ausreichen (v)
No basta para vivir. – Es
genügt nicht, um zu leben.
bastante – ziemlich; genug
Hace bastante calor. – Es ist
ziemlich heiß.
No tengo bastante. – Ich habe
nicht genug.
suficiente – ausreichend; genug
No tengo suficiente para vivir.
– Ich habe nicht genug zum Leben.
insuficiente – nicht
ausreichend; ungenügend
Es insuficiente lo que gana. –
Was er verdient, ist nicht ausreichend.
más; mas + (adj) – sonst, mehr
(Komparativ)
Gracias, no necesito nada más.
– Danke ich brauche sonst nichts mehr.
José es más joven que yo. –
José ist jünger als ich.
menos – weniger
La entrada cuesta menos los domingos.
– Der Eintritt kostet am Sonntag weniger.
Este libro es menos interesante.
– Dieses Buch ist weniger interessant.
más bien – vielmehr
Yo diría que es más bien alto.
– Ich würde vielmehr sagen, dass er groß ist.
más o menos – mehr oder weniger
más que nada – über alles; vor
allem
Esquiar le gusta más que nada.
– Skifahren liebt er über alles.
Más que nada era para saberlo.
– Es war vor allem nur, um es zu wissen.
por lo menos – mindestens
Tiene por lo menos 100.000 euros en el banco.
– Er hat mindestens 100000 Euro auf der Bank.
máximo – höchstens; Höchste
Esto cuest, como máximo, cien euros.
– Dies hier kostet höchstens hundert Euro.
mayor – größer; älter
El mayor de los hermanos tiene 14 anos.
– Der ältere Bruder ist 14 Jahre alt.
mínimo – mindestens; Mindeste
(n)
Cuesta como mínimo un millón.
– Das kostet mindestens eine Million.
Es lo mínimo que puedes hacer.
– Das ist das Mindeste, das du tun kannst.
menor – kleiner, jünger
Lo considero un mal menor. –
Das ist für mich das kleinere Übel.
todo / todos – alles / alle;
ganz
Bueno, esto es todo! – Also
gut, das ist alles.
todo el día / todos los días –
den ganzen Tag / jeder Tag
Hoy tengo que trabajar todo el día.
– Heute muss ich den ganzen Tag arbeiten.
Todos los días me levanto a las siete.
– Ich stehe jeden Tag um sieben Uhr auf.
sobre todo – vor allem
Sobre todo, le aconsejo que visite el museo.
– Vor allem rate ich Ihnen, das Museum zu besuchen.
por todas partes – überall
Ha viajado por todas partes. –
Er ist überall herumgereist.
entero – ganz
¿Quiere Ud. un pollo entero? –
Wünschen Sie ein ganzes Huhn?
medio – halb
Por favor, medio kilo de filetes.
– Bitte ein halbes Kilo Filets.
Hemos tardado un día y medio.
– Wir haben eineinhalb Tage gebraucht.
Son las tres y media. – Es ist
halb vier.
doble – doppelt; Doppelt-
Cuesta el doble del precio original.
– Es kostet das Doppelte des Originalpreises.
Una habitación doble, por favor.
– Ein Doppelzimmer, bitte.
cada – jeder, jede, jedes
Cada piso tiene un precio diferente.
– Jede Wohnung hat einen anderen Preis.
¡Cada día estás más guapa! –
Jeden Tag siehst du besser aus.
cada uno – jeder
Aquí cada uno hace lo que quiere.
– Hier tut jeder, was er will.
cualquier / caualquiera –
irgendein / e; jede /r beliebige
Lo puedes comprar en cualquier farmacia.
– Das kannst du in jeder beliebigen Apotheke kaufen.
Cualquiera lo puede hacer. –
Das kann jeder.
alguien – jemand
¿Me ha llamado alguien por teléfono?
– Hat jemand für mich angerufen?
alguno – einer; irgendeiner
Alguno de mis amigos me ayudará.
– Einer meiner Freude wird mir helfen.
algo – etwas
¿Quieres algo para beber? –
Möchtest du etwas zu trinken?
¿Puede ayudarle en algo? –
Kann ich Ihnen bei etwas helfen?
Estoy algo nervioso hoy. –
Heute bin ich etwas nervös.
nadie – niemand
No hay nadie en la habitación.
– Es ist niemand im Zimmer.
ninguno – kein
¿Hay alguna carta para mí? - No no hay ninguna.
– Gibt es Post für mich? - Nein es ist keine da.
No viene ningún autobús. – Es
kommt kein Bus.
nada – nichts; überhaupt nicht
¡Gracias! - ¡De nada! – Danke!
- Nichts zu danken.
No me interesa nada esto. –
Das interessiert mich überhaupt nicht.
igual – gleich; egal
¡Es igual, cómo quiera! – Es
ist gleich. Wie immer Sie möchten.
Las dos maletas pesan igual. –
Die beiden Koffer sind gleich schwer.
mismo – selbst; derselbe
Es del mismo color que el mío.
– Es ist von derselben Farbe wie meines.
¡Yo pienso lo mismo! – Ich
denke dasselbe.
kilo – Kilo (n)
El kilo cuesta 5 euros. – Das
Kilo kostet 5 Euro.
gramo – Gramm (n)
Quisiera doscientos gramos de chorizo.
– Ich hätte gern zweihundert Gramm Wurst.
litro – Liter (m)
Un litro de vino tinto sale 2 euros.
– Ein Liter Rotwein kostet 2 Euro.
kilómetro – Kilometer (m)
La fronera está a un kilometro.
– Die Grenze ist einen Kilometer weit weg.
metro – Meter (m)
La parada está a cien metros de aquí.
– Die Haltestelle ist hundert Meter entfernt.
centímetro – Zentimeter
¿Cuántos centímetros tiene? –
Wie viele Zentimeter ist er groß?
medir (v) – messen, ausmessen
(v)
La niña mide ya un metro. –
Das Mädchen ist schon einen Meter groß.
Tengo que medir la superficie de la sala.
– Ich muss die Fläche des Saals ausmessen.
medida – Maß (n); Maßnahme (f)
¿Tiene Ud. las medidas exactas?
– Haben Sie die genauen Maße?
tamano – Größe (f)
¿Tiene esta maleta en otro tamano?
– Haben Sie diesen Koffer in einer anderen Größe?
distancia – Entfernung (f)
El pueblo está a 20 km de distancia.
– Das Dorf liegt in 20 km Entfernung.
pesar (v) – wiegen (v)
Vamos a pesar los paquetes. –
Lasst uns die Pakete wiegen.
Este paquete pesa demasiado. –
Dieses Paket wiegt zu viel.
peso – Gewicht (n)
El peso de la maleta es de 12 kilos.
– Das Gewicht des Koffers beträgt 12 Kilo.
pesado – schwer; lästig
Tengo un bolso muy pesado. –
Ich habe eine sehr schwere Tasche.
No seas pesado. – Sei nicht
lästig!
aprender (v) – lernen (v)
Quiero aprender español. – Ich
möchte Spanisch lernen.
Aprende a trabajar con el ordenador.
– Er lernt, mit dem Computer zu arbeiten.
estudiar (v) – studieren (v)
Carlos estudia para abogado. –
Carlos studiert, um Anwalt zu werden.
estudios (mpl) – Studium (n)
¿Cuándo acabas tus estudios? –
Wann beendest du dein Studium?
estudiante (m/f) – Student (m)
Peter es estudiante de medicina.
– Peter ist Medizinstudent.
explicar (v) – erklären (v)
¿Me puede explicar esto? –
Können Sie mir das hier erklären?
explicación – Erklärung (f)
Es una buena explicación. –
Das ist eine gute Erklärung.
enseñar (v) – zeigen; lehren
(v)
¿Me puede enseñar la habitación?
– Können Sie mir das Zimmer zeigen, bitte?
Esto lo enseña la experiencia.
– Das lehrt die Erfahrung.
educar (v) – erziehen (v)
Me han educado así. – Man hat
mich so erzogen.
educación – Erziehung (f)
La educación de los hijos es muy importante.
– Die Erziehung der Kinder ist sehr wichtig.
Es una falta de educación. –
Das ist eine Ungezogenheit.
alumno / alumna – Schüler / in
(m/f)
La clase tiene 30 alumnos. –
In der Klasse sind 30 Schüler.
maestro / maestra – Lehrer / in
(m/f)
La maestra de mi hijo es muy agradable.
– Die Lehrerin von meinem Sohn ist sehr nett.
profesor / profesora – Lehrer /
in; Professor / in (m/f)
Quisiera ser profesor de idiomas.
– Ich wäre gerne Sprachlehrer.
colegio – Schule (f)
El colegio empieza en septiembre.
– Die Schule beginnt im September.
escuela – Schule (f)
La escuela empieza a las ocho.
– Die Schule beginnt um acht.
escolar – schulisch; Schul-
Nuestro sistema escolar es diferente.
– Unser Schulwesen ist anders.
universidad – Universität (f)
Da clases en la universidad. –
Er unterrichtet an der Universität.
curso – Kurs (m)
El curso es por las noches. –
Der Kurs findet am Abend statt.
examen (m) – Prüfung (m)
Claudia tiene que perpararse para un examen.
– Claudia muss sich auf eine Prüfung vorbereiten.
significar (v) – bedeuten (v)
¿Qué significa esa palabra? –
Was bedeutet dieses Wort?
mostrar (v) – zeigen (v)
demostrar (v) – beweisen (v)
¿Quién le demuestra que no lleva razón?
– Wer sagt Ihnen, dass er nicht Recht hat?
entender (v) – verstehen (v)
No le entiendo, ¡hable más alto!
– Ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie bitte lauter.
entenderse (v) – sich verstehen
(v)
Andrés no se entiende bien con su familia.
– Andrés versteht sich nicht gut mit seiner Familie.
comprender (v) – verstehen (v)
Espero que comprendas mi posición.
– Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.
comprensión – Verständnis (n)
Hay que tener comprensión con los problemas de
los jovenes. – Man muss für die Probleme der Jugendlichen
Verständnis haben.
incomprensible – unverständlich
Es incomprensible lo que dice.
– Was er sagt ist unverständlich.
fácil – leicht (adj)
Esa no es una pregunta fácil.
– Das ist keine leichte Frage.
facilidad – Leichtigkeit (f)
¡Con qué facilidad ha aprendido el español!
– Mit welcher Leitigkeit er doch Spanisch gelernt hat.
Tiene facilidad para los idiomas.
– Es ist begabt für Sprachen.
difícil – schwierig (adj)
¡Qué palabra tan difícil! –
Was für ein schwieriges Wort.
dificultad – Schwierigkeit (f)
No tendrá ninguna dificultad.
– Sie werden keine Schwierigkeiten haben.
sencillo – einfach (adj)
Ella tiene un trabajo sencillo.
– Sie hat eine einfache Arbeit.
Me gustan las personas sencillas
– Ich mag einfache Leute.
simple – einfach (adj)
La cosa no es tan simple como parece.
– Die Sache ist nicht so einfach, wie sie aussieht.
complicado – kompliziert (adj)
Verás, es muy complicado explicarlo.
– Du wirst sehen, es ist schwer zu erklären.
lío – Durcheinander (n);
Schwierigkeit (f)
¡En qué lío te has metido! –
In was für Schwierigkeiten du dich begeben hast!
atención – Achtung (f);
Aufmerksamkeit (f)
Atención, el tren de Vigo llega con retraso.
– Achtung, der Zug aus Vigo hat Verspätung!
¡Cuántas atenciones ha tenido conmigo!
– Wie aufmerksam von Ihnen!
atento – aufmerksam (adj)
Ha estado muy atento a lo que le explicamos.
– Er ist unseren Erklärungen aufmerksam gefolgt.
atentamente – hochachtungsvoll
Le saluda atentamente (En cartas)
– Hochachtungsvoll (als Briefschluss)
ejemplo – Beispiel (n)
¿Me puede dar un ejemplo? –
Können Sie mir ein Beispiel nennen?
por ejemplo – zum Beispiel
Podemos ir a Toledo, por ejemplo.
– Wir können zum Beispiel nach Toledo fahren.
ejemplar – Exemplar (n);
beispielhaft
Mándeme un ejemplar del libro.
– Schicken Sie mir ein Exemplar des Buches.
Lleva una vida ejemplar. – Er
führt ein beispielhaftes Leben.
intentar (v) – versuchen (v)
¡Inténtalo otra vez! – Versuch
es noch einmal!
intento – Versuch (m)
Hemos hecho un intento, sin éxito.
– Wir haben einen Versuch gemacht, jedoch ohne Erfolg.
probar (v) – probieren;
versuchen (v)
Quiero probar esta bebida. –
Ich möchte dieses Getränk probiern.
prueba – Prüfung; Probe (f)
La prueba no es difícil. – Die
Prüfung ist nicht schwierig.
| |
- Kommunikationstrainer (4) - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
Max Hueber Verlag AG "Spanisch ganz leicht Wortschatzbox"
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com
***