| D-S |
Kommunikationstrainer (2) |
1685-2032 |
| [ S-D ]
0
1
3
4
5
6
7
8
9
[ ‹ ] |
cuerpo – Körper (m)
Me duele todo el cuerpo. – Mir
tut der ganze Körper weh.
espalda – Rücken (m)
Me duele la espalda. – Mir tut
der Rücken weh.
estómago – Magen (m)
Tengo dolor de estómago. – Ich
habe Magenschmerzen.
brazo – Arm (m)
Me duele el brazo derecho. –
Mir tut der rechte Arm weh.
abrazo – Umarmung (f)
Me dio un abrazo. – Er hat
mich umarmt.
mano (f) – Hand (f)
Me he hecho daño en la mano. –
Ich habe mir die Hand weh getan.
Dame la mano. – Gib mir die
Hand.
pie (m) – Fuß (m)
Me duele el pie derecho. – Mir
tut der rechte Fuß weh.
Vamos a pie. – Wir gehen zu
Fuß.
pierna – Bein (n)
Luisa tiene lindas piernas. –
Luisa hat schöne Beine.
rodilla – Knie (n)
Me voy a operar de la rodilla.
– Ich werde mich am Knie operieren lassen.
corazón – Herz (n)
Su corazón funciona normalmente.
– Ihr Herz ist ganz normal.
sangre (f) – Blut (n)
El herido ha perdido mucha sangre.
– Der Verletzte hat viel Blut verloren.
enfermedad – Krankheit (f)
Mi padre murió de una enfermedad grave.
– Mein Vater ist an einer schweren Krankheit gestorben.
enfermo – krank; Kranke
Está enfermo en cama. – Er
liegt krank im Bett
enfermera – Krankenschwester
(f)
Trabaja de enfermera en el hospital.
– Sie arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.
fiebre (f) – Fieber (n)
Tengo mucha fiebre. – Ich habe
hohes Fieber.
gripe (f) – Grippe (f)
Está en la cama con gripe. –
Er liegt mit Grippe im Bett.
resfriado – erkältet; Erkältung
Estoy completamente resfriado –
Ich bin sehr erkältet.
Tiene un resfriado muy fuerte.
– Er hat eine sehr starke Erkältung.
diarrea – Durchfall (m)
Ha comido demasiada fruta y tiene diarrea.
– Er hat zu viel Obst gegessen und hat Durchfall.
herir (v) – verwunden,
verletzen (v)
La luz demasiado fuerte hiere los ojos.
– Zu starkes Licht verletzt die Augen.
herirse (v) – sich verletzen
(v)
Se ha herido con un cuchillo.
– Er hat sich mit einem Messer verletzt.
herida – Wunde (f)
La herida es bastante profunda.
– Die Wunde ist ziemlich tief.
hacerse daño – sich weh tun (v)
¡Te vas a hacer daño con el cuchillo!
– Du tust dir noch weh mit dem Messer!
doler (v) – schmerzen, weh tun
(v)
¿Dónde le duele? – Wo tut es
Ihnen weh?
dolor – Schmerz (m)
¡Qué dolor de cabeza! – Was
für Kopfschmerzen!
quejarse (v) – sich beschwerden
(v)
¿De qué se queja? – Worüber
beschwerden Sie sich?
accidente (m) – Unfall (m)
Han tenido un accidente con el coche.
– Sie haben einen Autounfall gehabt.
choque (m) – Unfall (m);
Zusammenstoß (m)
El choque causó cuatro víctimas.
– Der Unfall verursachte vier Opfer.
desgracia – Unglück (n)
Ha habido una desgracia en su familia.
– In seiner Familie hat es ein Unglück gegeben.
curar (v) – pflegen; heilen;
behandeln
Tiene que curar su herida. –
Er muss seine Wunde behandeln lassen.
curarse (v) – gesund werden (v)
Espero que se cure pronto. –
Ich hoffe, dass Sie bald gesund werden.
mehorarse (v) – sich bessern
(v)
¡Qué se mejore! – Gute
Besserung!
salud – Gesundheit (f)
Tiene una salud excelente. –
Er hat eine ausgezeichnete Gesundheit.
¡A su salud! – Auf ihre
Gesundheit!
sanidad – Gesundheitswesen (n)
El Ministro de la Sanidad es muy sana.
– Das Gesundheitsministerium ist sehr aktiv.
sano – gesund
Dicen que la fruta es muy sana.
– Obst soll sehr gesund sein.
Pepe no está sano. – Pepe ist
nicht gesund.
cuidar (v) – aufpassen auf;
pflegen (v)
¿Quién va a cuidar al niño? –
Wer passt auf das Kind auf?
cuidado – Vorsicht (f)
¡Tenga cuidado al salir! –
Vorsicht beim Hinausgehen!
doctor – Arzt (m)
El doctor está en el hispital.
– Der Arzt ist im Krankenhaus.
médico – Arzt; ärztlich
El médico llegará enseguida. –
Der Arzt kommt sofort.
Necesito un certificado médico.
– Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.
hospital (m) – Krankenhaus (n)
Tenemos un hospital muy moderno.
– Wir haben ein sehr modernes Krankenhaus.
ambulancia – Krankenwagen (m)
La ambulancia llegó tarde. –
Der Krankenwagen kam zu spät.
ayudar (v) – helfen (v)
¿Quiere que le ayude? –
Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
ayuda – Hilfe (f)
Su ayuda es muy importante. –
Seine Hilfe ist sehr wichtig.
socorro – Hilfe (f)
¡Socorro! ¡Ayúdenme! – Hilfe!
Helft mir!
puesto de socorro –
Unfallstation (f)
¡Llévalo al puesto de socorro!
– Bring ihn zur Unfallstation.
farmacia – Apotheke (f)
Voy a la farmacia para comprar un termómetro.
– Ich gehe zur Apotheke, um ein Thermometer zu kaufen.
medicinia – Medizin (f),
Medikament (n)
Debe tomar la medicina tres veces al día.
– Sie müssen das Medikament drei Mal am Tag nehmen.
remedio – Arzneimittel (n);
Abhilfe (f)
Los remedios son muy caros. –
Die Arzneimittel sind sehr teuer.
¡No tienes remedio! – Es ist
hoffnungslos mit dir!
casa – Haus (n)
La casa tiene tres pisos. –
Das Haus hat drei Stockwerke
¿Vamos a casa? – Gehen wir
nach Hause?
¿Quiere pasar por casa? –
Möchten Sie zu Hause vorbeigehen?
Juan no está en casa. – Juan
ist nicht zu Hause.
chalé (m) – Villa (f)
Alquilamos un chalé en la costa.
– Wir haben eine Villa am Meer gemietet.
edificio – Gebäude (n)
Vivimos en el edificio más alto de la cuidad.
– Wir wohnen im höchsten Gebäude der Stadt.
alquilar (v) – mieten,
vermieten (v)
He alquilado un piso. – Ich
habe eine Wohnung gemietet.
Allí alquilan apartamentos. –
Dort vermieten sie Wohnungen.
apartamento – Wohnung (f)
Se alquilan apartamentos de 1, 2 y 3
habitaciones. – Es sind 1-, 2- und 3-Zimmerwohnungen zu
vermieten.
piso – Wohnung (f)
Queremos alquilar un piso en el centro.
– Wir möchten eine Wohnung in der Innenstadt mieten.
cuarto – Zimmer (n)
El cuarto de baño está libre.
– Das Badezimmer ist frei.
habitación – Zimmer (n)
Tenemos tres habitaciones. –
Wir haben drei Zimmer.
Quiero una habitación doble / individual.
– Wir hätten gern ein Doppelzimmer / ein Einzelzimmer.
habitante (m/f) – Einwohner (m)
¿Cuántos habitantes tiene esta ciudad?
– Wie viele Einwohner hat diese Stadt?
dormitorio – Schlafzimmer (n)
Tenemos un dormitorio amplio.
– Wir haben ein großes Schlafzimmer.
sala de estar – Wohnzimmer (n)
La sala de estar es muy grande.
– Das Wohnzimmer ist sehr groß.
salón – Saal (m), Salon (m)
Es un salón enorme. – Es ist
ein riesiger Saal.
cuarto de baño – Bad,
Badezimmer (n)
Quiero una habitación con baño privado.
– Ich möchte ein Zimmer mit eigenem Bad.
cocina – Küche; Herd;
La cocina es muy grande. – Die
Küche ist sehr groß.
He comprado und cocina eléctrica.
– Ich habe ein Elektroherd gekauft.
La cocina vasca es muy variada.
– Die baskische Küche ist sehr abwechslungsgreich.
balcón – Balkon (m)
El piso tiene dos balcones. –
Die Wohnung hat zwei Balklons.
jardín (m) – Garten (m)
Hay un jardín detrás de la casa.
– Hinter dem Haus gibt es einen Garten.
patio – Innenhof (m)
Me gustan los patios andaluces.
– Mir gefallen andalusische Innenhöfe.
llave (f) – Schlüssel (m)
¿Dónde están las llaves del coche?
– Wo sind die Autoschlüssel?
puerta – Tür (f); Tor (n)
Esta es la puerta de entrada.
– Dieses ist die Eingangstür.
La Puerta del Sol se encuentra en Madrid.
– Die Puerta del Sol befindet sich in Madrid.
ventana – Fenster (n)
Abra la ventana, por favor. –
Öffnen Sie das Fenster bitte!
abrir (v) – öffnen, aufmachen
(v)
¿Me abres la botella? –
Könntest du mir die Flasche aufmachen?
Los domingos no abren. – Am
Sonntag öffnen sie nicht.
abierto – offen, geöffnet
Abierto 24 horas. – Rund um
die Uhr geöffnet.
cerrar (v) – schließen (v)
Cierran al las siete. – Sie
schließen um sieben.
cerrado – zu; geschlossen
Cerrado por vavaciones. –
Wegen Urlaub geschlossen.
entrar (v) – eintreten (v)
Entre por favor. – Treten Sie
bitte ein!
entrada – Eintritt; Eingang
La entrada es por la otra puerta.
– Der Eingang ist durch die andere Tür.
Entrada: 3 euros por persona.
– Eintritt: 3 Euro por Person.
salir (v) – hinausgehen,
ausgehen; abfahren; kosten; gelingen (v)
Esta noche vamos a salir juntos.
– Heute Abend gehen wir zusammen aus.
El avión sale a las siete. –
Das Flugzeug fliegt um sieben Uhr ab.
Nos ha salido bien. – Es ist
uns gut gelungen.
salida – Ausgang (m); Abfahrt
(f)
La salida del edificio está al otro lado.
– Der Ausgang des Gebäudes ist auf der anderen Seite.
La salida del tren no ha sido puntual.
– Die Abfahrt des Zuges war nicht pünktlich.
subir (v) – hochgehen, steigen
(v)
Podemos subir a pie. – Wir
können zu Fuß hochgehen.
Los precios suben. – Die
Preise steigen.
bajar (v) – aussteigen;
herunterbringen, sinken (v)
Baje en la próxima parada. –
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus!
Baje las maletas, por favor. –
Bringen Sie die Koffer herunter, bitte.
La temperatura ha bajado. –
Die Temperatur ist gesunken.
escalera – Treppe (f) Leiter
(f)
Sería mejor bajar por la escalera.
– Es ist wohl besser die Treppe hinunter zu gehen.
ascensor – Aufzug (m)
El ascensor no funciona. – Der
Aufzug funktioniert nicht.
calefacción – Heizung (f)
La casa tiene calefacción central.
– Das Haus hat eine Zentralheizung.
muro – Mauer (f)
El muro es de piedra. – Die
Mauer ist aus Stein.
pared – Wand (f)
El cuarto tiene cuatro paredes.
– Das Zimmer hat vier Wände.
mesa – Tisch (m)
La comida ya está en la mesa.
– Das Essen steht schon auf dem Tisch.
silla – Stuhl (m)
Allí hay una silla libre. –
Dort ist ein freier Stuhl.
sillón – Sessel (m)
Este sillón es muy cómodo. –
Dieser Sessel ist sehr bequem.
sofá (m) – Sofa (n)
En la sala de estar hay un sofá.
– Im Wohnzimmer gibt es ein Sofa.
armario – Schrank (m)
Es un armario de madera muy antiguo.
– Es ist ein sehr antiker Holzschrank.
cama – Bett (n)
¡Hasta mañana, me voy a la cama!
– Bis morgen, ich gehe ins Bett!
mueble (m) – Möbel (n)
Los muebles son de madera. –
Die Möbel sind aus Holz.
caber (v) – passen; Platz haben
(v)
Ya no cabe nada en el armario.
– In den Schrank passt nichts mehr.
contener (v) – enthalten; sich
beherrschen (v)
¿Sabes qué contiene el paquete?
– Weißt du, was das Paket enthält?
Me costó trabajo contenerme. –
Ich habe Mühe gehabt, mich zu beherrschen.
contenido – Inhalt (m)
El contenido del paquete está vencido.
– Der Inhalt der Packung ist verfallen.
bañar (v) – baden (v)
Voy a bañar a los niños. – Ich
bade die Kinder.
bañarse (v) – baden; sich
waschen (v)
Me he bañado en la piscina. –
Ich habe im Schwimmbad gebadet.
durcharse (v) – duschen (v)
¿Se quiere duchar a hora? –
Möchten Sie jetzt duschen?
ducha – Dusche (f)
La habitación tiene ducha. –
Das Zimmer ist mit Dusche.
lavar (v) – waschen (v)
Tengo que lavar la ropa. – Ich
muss die Wäsche waschen.
lavarse (v) – sich waschen (v)
Por favor, ¿dónde puedo lavarme las manos?
– Wo kann ich mir die Hände waschen, bitte.
lavabo – Waschbecken (n)
La habitación sólo tiene lavabo.
– Das Zimmer hat bloß ein Waschbecken.
lavandería – Wäscherei (f)
Voy a llevar la ropa a la lavandería.
– Ich bringe die Wäsche in die Wäscherei.
planchar (v) – bügeln (v)
Esta camisa no hace falta plancharla.
– Dieses Hemd braucht nicht gebügelt zu werden.
plancha – Bügeleisen (n); Grill
(m)
La plancha está estropeada. –
Das Bügeleisen ist kaputt.
Por favor, una ración de gambas a la plancha.
– Eine Portion gegrillte Garnelen, bitte.
secar (v) – trocknen (v)
Ha puesto la ropa a secar. –
Er hat die Kleider zum Trocknen aufgehängt.
Sécate el pelo. – Trockne dir
die Haare!
limpiar (v) – reinigen (v)
Tengo que limpiar el cristal del coche.
– Ich muss die Windschutzscheibe reinigen.
limpio – sauber
Encontramos un hotel muy limpio.
– Wir haben ein sehr sauberes Hotel gefunden.
sucio – schmutzig
La piscina está sucia. – Das
Schwimmbad ist schmutzig.
basura – Müll (m)
No han venido a recoger la basura.
– Der Müll ist nicht abgeholt worden.
cansar (v) – ermüden; müde
machen (v)
Cansa escuchar siempre lo mismo.
– Es ist ermüdend, immer dasselbe zu hören.
cansarse (v) – müde werden (v)
Hoy me he cansado bastante. –
Heute bin ich ziemlich müde geworden.
descansar (v) – ausruhen (v)
Yoy a descansar un rato. – Ich
werde ein wenig ausruhen.
descanso – Ruhe (f); Pause (f)
El jueves es su día de descanso.
– Der Donnerstag ist sein Ruhetag.
Diez minutos de descanso. –
Zehn Minuten Pause.
acostarse (v) – sich hinlegen;
ins Bett gehen (v)
No se acuesta nunca tan temprano.
– Er geht sonst nie so früh ins Bett.
dormir (v) – schlafen (v)
El niño duerme. – Das Kind
schläft.
dormirse (v) – einschlafen (v)
Se ha dormido enseguida. – Er
ist sofort eingeschlafen.
sonar (v) – träumen (v)
Anoche soñé contigo. – Heute
Nacht habe ich von dir geträumt.
Sueña con irse de aquí. – Er
träumt davon, hier wegzugehen.
sueño – Müdigkeit (f), Schlaf
(m); Traum (m)
No aguanto más el sueño. – Ich
halte die Müdigkeit nicht länger aus.
Es su sueño de toda la vida. –
Es ist sein Lebenstraum.
despertar (v) – wecken (v)
Es tarde, hay que despertar a los niños.
– Es ist spät, die Kinder müssen geweckt werden.
levantarse (v) – aufstehen (v)
Por al mañana nos levantamos a las siete.
– Am Morgen stehen wir um sieben Uhr auf.
cepillo – Bürste (f)
He olvidado el cepillo de dientes.
– Ich habe die Zahnbürste vergessen.
jabón – Seife (f)
Este jabón huele muy bien. –
Diese Seife riecht sehr gut.
toalla – Handtuch (n)
¿Quieres una toalla limpia? –
Möchtest du ein sauberes Handtuch?
espejo – Spiegel (m)
Mónica se pasa todo el día delante del espejo,
– Mónica verbringt den ganzen Tag vor dem Spiegel.
afeitarse (v) – sich rasieren
(v)
Los domingos no me afeito. –
Am Sonntag rasiere ich mich nicht.
arreglarse (v) – sich
herrichten (v)
Carmen tarda mucho en arreglarse
– Carmen braucht viel Zeit zum sich herzurichten.
peinarse (v) – sich kämmen (v)
¿Por qué no te peinas para atrás?
– Warum kämmst du dir die Haare nicht nach hinten?
peinado – Frisur (f)
Ese peinado te va muy bien. –
Diese Frisur steht dir sehr gut.
ponerse (v) – anziehen (v)
Conviene ponerse una chaqueta.
– Es ist besser eine Jacke anzuziehen.
vestirse (v) – sich anziehen
(v)
¿Has terminado de vestirte? –
Bist du mit dem Anziehen fertig?
vestido – Kleid (n)
Tienes un vestido muy bonito.
– Du hast ein sehr schönes Kleid an.
chaqueta – Jacke (f)
He comprado una chaqueta de verano.
– Ich habe eine Sommerjacke gekauft.
jersey (m) – Pullover (m)
¡Mejor ponte un jersey de lana!
– Zieh besser einen Wollpullover an!
traje (m) – Anzug (m)
Este traje es muy elegante. –
Dieser Anzug ist sehr schick.
blusa – Bluse (f)
Me he comprado una blusa de algodón.
– Ich habe mit eine Baumwollbluse gekauft.
camisa – Hemd (n)
Me pongo una camisa blanca. –
Ich ziehe ein weißes Hemd an.
falda – Rock (m)
Estoy buscando una falta de verano.
– Ich suche einen Sommerrock.
pantalón – Hose (f)
El pantalón es azul. – Die
Hose ist blau.
medias (fpl) – Strümpfe (fpl)
Las medias de algodón están en oferta.
– Die Baumwollstrümpfe sind im Angebot.
zapato – Schuh (m)
Los zapatos nuevos me aprietan.
– Die neuen Schuhe drücken.
impermeable (m) – Regenmantel
(m)
Lleva, por si acaso, un impermeable.
– Nimm für alle Fälle einen Regenmantel mit.
paraguas (m) – Regenschirm (m)
Coge el paraguas que va a llover.
– Nimm den Regenschirm mit, es wird regnen.
sombrero – Hut (m)
Tengo un sombrero negro. – Ich
trage einen schwarzen Hut.
bolso – Tasche; Handtasche (f)
Mi pasaporte y el dinero están en el bolso.
– Mein Pass und das Geld sind in der Handtasche.
bolsillo – Hosentasche (f)
Lleva el dinero en el bolsillo.
– Er trägt das Geld in der Hosentasche.
cartera – Brieftasche (f)
Me han robado la cartera en la estación.
– Man hat mir am Bahnhof die Brieftasche gestohlen.
algodón – Baumwolle (f)
Me he comprado una camisa de algodón.
– Ich habe ein Baumwollhemd gekauft.
lana – Wolle (f)
Me he puesto unos calcetines de lana.
– Ich habe Wollsocken angezogen.
cortar (v) – schneiden;
abschneiden (v)
Me voy a cortar el pelo. – Ich
gehe mir die Haare schneiden lassen.
Se ha cortado el dedo. – Er
hat sich den Finger geschnitten.
¿Puedes cortarme un pedazo? –
Kannst du mir ein Stück abschneiden?
tijeras (fpl) – Schere (f)
Córtalo con las tijeras –
Schneide es mit der Schere ab.
botón – Knopf (m)
Te falta un botón en la chaqueta.
– Dir fehlt ein Knopf an der Jacke.
Apriete el botón para abrir las puertas.
– Drücken Sie den Knopf, um die Türen zu öffnen!
comer (v) – essen (v)
No tengo ganas de comer. – Ich
habe keine Lust zu essen.
comida – Essen (n)
La comida está lista. – Das
Essen ist fertig.
La comida es carísima en este país.
– Esswaren sind in diesem Land sehr teuer.
apetito – Appetit (m)
Está enfermo, no tiene apetito.
– Er ist krank, er hat keinen Appetit.
hambre (f) – Hunger (m)
Tengo mucha hambre. – Ich habe
großen Hunger.
sed – Durst (m)
Tengo mucha sed. – Ich habe
großen Durst.
tomar (v) – nehmen; trinken (v)
¿Quiere tomar una copa? –
Möchten Sie etwas trinken?
Tomo el autobús de las cinco.
– Ich nehme den Bus um fünf.
beber (v) – trinken (v)
¿Qué toma Ud para beber? – Was
nehmen Sie zu trinken?
bebida – Getränk (n)
¿Qué bedidas tenemos en la nevera?
– Was für Getränke haben wir im Kühlschrank?
| |
- Kommunikationstrainer (0) - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
Max Hueber Verlag AG "Spanisch ganz leicht Wortschatzbox"
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com
***