WB	C	GU
A B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  [ ‹ ]

caber

– passen; Platz haben (v)

cabeza

– Kopf (m)

cada

– jeder, jede, jedes

Cada piso tiene un precio diferente.

– Jede Wohnung hat einen anderen Preis.

cada uno

– jeder

caerse (v)

– hinfallen (v)

caer (v)

– fallen (v)

café (m)

– Kaffee (m)

caja

– Kasse (f); Schachtel (f); Kiste (f)

calefacción

– Heizung (f)

caliente

– warm; heiß

callarse (v)

– still sein (v)

callar (v)

– schweigen, nichts mehr sagen (v)

Calle de Goya, número cinco.

– Calle Goya, Hausnummer 5.

calle (f)

– Straße (f)

calor

– Hitze; Wärme (f)

cama

– Bett (n)

Camarero, la cuenta, por favor.

– (Herr Ober) , die Rechnung, bitte!

camarero / a

– Kellner / in (m/f)

cambiar (v)

– ändern, sich ändern; wechseln; umsteigen (V)

cambio

– Wechsel (m)

camino (m)

– Weg (m)

camión (m)

– Lastwagen (m)

camisa

– Hemd (n)

campesino / a

– Bauer / Bäuerin (m/f); Landleute (f)

camping (m)

– Campingplatz; Zeltplatz (m)

campo

– Feld (n); Land (n)

canal (m)

– Sender (m)

canción

– Lied (n)

cansar

– ermüden; müde machen (v)

cansarse

– müde werden (v)

Cansa escuchar siempre lo mismo.

– Es ist ermüdend, immer dasselbe zu hören.

cantante (m/f)

– Sänger / in (m/f)

cantar (v)

– singen (v)

Canta cada vez peor.

– Er singt jedes Mal schlechter.

cantidad

– Menge (f)

capaz

– fähig; in der Lage

capital (f)

– Hauptstadt (f); Kapital (n)

cara

– Gesicht; Miene

carácter

– Charakter (m)

cargar (v)

– beladen, aufladen (v)

cariño

– Liebe; Zuneigung (f)

cariñoso

– liebevoll; zärtlich

Carlos estudia para abogado.

– Carlos studiert, um Anwalt zu werden.

Carlos y María son pareja.

– Carlos und Maria sind ein Paar.

Carmen está ordenando sus armarios.

– Carmen räumt ihre Schränke auf.

Carmen no es nada fea.

– Carmen ist überhaupt nicht hässlich.

Carmen tarda mucho en arreglarse

– Carmen braucht viel Zeit zum sich herzurichten.

carne (f)

– Fleisch (n)

carné de conducir (m)

– Führerschein

caro

– teuer

carretera (f)

– Landstraße (f)

carta

– Brief (m)

cartera

– Brieftasche (f)

casa

– Haus (n)

Casablanca es una película en blanco y negro.

– Casablanca ist ein Schwarzweißfilm.

casado

– verheiratet

casarse (v)

– heiraten (v)

casete (m)

– Kasette (f)

casi

– beinahe

Casi lo he convencido.

– Ich habe ihn beinahe überredet.

castaño

– kastanienbraun

castillo

– Schloss (n)

catedral (f)

– Kathedrale (f)

catorce

– vierzehn

catorce días

– vierzehn Tage

causa

– Ursache (f); Grund (m)

causar

– verursachen (v)

Cállate y no digas tonterías.

– Sei still und rede keinen Blödsinn!

cárcel (f)

– Gefängnis

CD (m)

– CD (f)

celebrar

– feiern (v)

Celebraremos juntos el acontecimiento.

– Wir werden dieses Ereignis zusammen feiern.

cena

– Abendessen (n)

cenar (v)

– zu Abend essen (v)

centésimo

– hundertster

centímetro

– Zentimeter

centro

– Zentrum (n)

cepillo

– Bürste (f)

cerca

– nah; in der Nähe

cerca de

– in der Nähe von

Cerca de aqui hay un buen restaurante.

– Hier in der Nähe gibt es ein gutes Restaurant.

cereza

– Kirschen (fpl)

cero

– null

cero grados

– null Grad

cerrado

– zu; geschlossen

Cerrado por las tardes.

– Am Nachmittag geschlossen.

Cerrado por vavaciones.

– Wegen Urlaub geschlossen.

cerrar

– schließen (v)

cerveza

– Bier (n)

chalé (m)

– Villa (f)

chaqueta

– Jacke (f)

charlar (v)

– plaudern (v)

cheque (m)

– Scheck (m)

chico / a

– Junge / Mädchen; klein

China

– China

chino

– Chinese, chinesisch

Chocamos contra un camión.

– Wir sind mit einem Lastwagen zusammengestoßen.

Chocó contra la pared.

– Er stiß gegen die Wand.

chokolate (m)

– Schokolade (f)

choque (m)

– Unfall (m); Zusammenstoß (m)

chorizo

– Wurst (f)

cielo

– Himmel (m)

cien

– hundert

ciencia

– Wissenschaft (f)

científico

– wisschenschaftlich (adj)

Cierran al las siete.

– Sie schließen um sieben.

cierto

– sicher, gewiss

cifra (f)

– Ziffer, Zahl (f)

cigarrillo

– Zigarette (f)

cinco

– fünf

cinco dedos en cada mano

– fünf Finger auf jeder Hand

cincuenta

– fünfzig

cine (f)

– Kino (n)

circunstancia

– Umstand (m)

ciudad

– Stadt (f)

claro

– klar, hell; klar, natürlich

Claro, le comprendo muy bien.

– Natürlich, ich verstehe Sie sehr gut.

claro que sí

– natürlich

Claro que sí, lleva Ud razón!

– Natürlich haben Sie Recht!

Claudia tiene que perpararse para un examen.

– Claudia muss sich auf eine Prüfung vorbereiten.

cliente (m/f)

– Kunde (m), Kundin (f)

clima (m)

– Klima (n)

cobrar (v)

– kassieren; zahlen lassen (v)

coche-cama (m)

– Liegewagen (m)

coche-restaurante (m)

– Speisewagen (m)

coche (m)

– Auto (n), Wagen (m)

cocido

– gekocht, gar

cocina

– Küche; Herd;

coger (v)

– nehmen (v)

Coge el paraguas que va a llover.

– Nimm den Regenschirm mit, es wird regnen.

Coja su maleta, por favor.

– Nehmen Sie Ihre Tasche, bitte.

coleccionar (v)

– sammeln (v)

colección

– Sammlung (f)

colegio

– Schule (f)

color (m)

– Farbe (f)

comenzar (v)

– beginnen (v)

comercial

– kommerziell; Handels-; Einkaufs-

comerciante (m/f)

– Händer (m)

comercio

– Handel (m); Geschäft (n)

comer/ almorzar (v)

– zu Mittag essen (v)

comer (v)

– essen (v)

comida

– Essen (n)

comida / almuerzo

– Mittagessen (n)

comienzo (m)

– Beginn (m)

como

– wie (Konkuktion)

comparación

– Vergleich (m)

comparar (v)

– vergleichen (v)

compañero

– Kollege (m)

compañía

– Gesellschaft; Firma

complicado

– kompliziert (adj)

compra

– Einkauf; Kauf (m)

comprar (v)

– kaufen (v)

comprender (v)

– verstehen (v)

comprensión

– Verständnis (n)

Compre este coñac: es el mejor.

– Kaufen Sie diesen Conac. Er ist der beste.

comprometerse (v)

– versprechen (v)

compromiso (m)

– Verabredung (f)

comunicación (f)

– Mitteilung (f); Verständigung (f)

comunicar (v)

– mitteilen (v)

común

– gewöhnlich; gemeinsam

con

– mit

conducir (v)

– Auto fahren (v)

conductor (m)

– Fahrer (m)

confirmar

– bestätigen (v)

conjunto

– Gesamtheit; Ganze

conmigo

– mit mir

Conmigo no se juega.

– Mit mir ist nicht zu scherzen.

conocer (v)

– kennen; kennen lernen (v)

conocido

– bekannt; Bekannte

consecuencia

– Folge (f)

conseguir (v)

– erreichen (v)

consejo (m)

– Ratschlag (f)

construcción

– Gebäude (n); Bau (m)

construir (v)

– bauen (v)

consulado

– Konsulat (n)

consumidor

– Verbraucher (m)

consumir (v)

– verbrauchen; verzehren (v)

consumo

– Verbrauch (m), Konsum (m)

contaminación

– Umweltverschmutzung (f)

contaminar (v)

– verschmutzen (v)

contar (v)

– erzählen; zählen (v)

contener (v)

– enthalten; sich beherrschen (v)

contenido

– Inhalt (m)

contento

– froh; zufrieden

contestar (v)

– antworten (v)

contigo

– mit dir

continuación (f)

– Fortsetzung (f)

continuar (v)

– weitermachen (v)

contra

– gegen

contrario

– Gegenteil (n)

contratar (v)

– einstellen (v)

contrato

– Vertrag (m)

controlar

– kontrollieren (v)

control (m)

– Kontrolle (f)

convencer (v)

– überzeugen; überreden (v)

conversación (f)

– Gespräch (n)

Conversamos horas y horas.

– Wir haben stundenlang geredet.

conversar (v)

– reden (v)

Conviene ponerse una chaqueta.

– Es ist besser eine Jacke anzuziehen.

copa

– Glas; Stilglas (n)

corazón

– Herz (n)

cordial

– freundlich; herzlich

correcto

– korrekt; richtig

correo

– Post (f)

Correos

– Postamt (n)

Correos está lejos.

– Das Postamt ist weit weg.

correo electrónico / e-mail

– E-Mail (f)

correr (v)

– laufen; schnell fahren (v)

cortar (v)

– schneiden; abschneiden (v)

corto

– kurz

cosa

– Ding (n); Sache (f)

costa

– Küste (f)

costar (v)

– kosten (v)

costumbre (f)

– Gewohnheit (f)

cómo?

– wie?

Córtalo con las tijeras

– Schneide es mit der Schere ab.

crecer (v)

– wachsen (v)

crecimiento

– Wachstum (n)

creerse (v)

– sich einbilden; sich täuschen (v)

creer (v)

– glauben (v)

Creo que me he equivocado.

– Ich glaube ich habe mich geirrt.

creyente

– gläubig

crédito

– Kredit (m)

crimen (m)

– Verbrechen (n)

criminal

– Verbrecher; verbrecherisch

criminalidad

– Kriminalität (f)

cristiano

– christlich (adj)

criticar (v)

– kritisieren (v)

cruce (m)

– Kreuzung (f)

crudo

– roh

crusar (v)

– überqueren (v)

cuadro

– Bild (n)

Cualquiera lo puede hacer.

– Das kann jeder.

cualquier / caualquiera

– irgendein / e; jede /r beliebige

cuando

– wenn; als

Cuando llega el invierno, extraño el verano.

– Wenn der Winter kommt, vermisse ich den Sommer.

cuarenta

– vierzig

cuarto

– vierter

cuarto

– Zimmer (n)

cuarto de baño

– Bad, Badezimmer (n)

cuatro

– vier

cuatro estaciones

– vier Jahreszeiten

cubiertos (mpl)

– Besteck (n)

cuchara

– Löffel (m)

cuchillo

– Messer (n)

cuenta

– Rechung (f)

cuenta corriente

– Girokonto (n)

cuento

– Erzählung (f), Märchen (n)

cuerpo

– Körper (m)

Cuesta como mínimo un millón.

– Das kostet mindestens eine Million.

Cuesta el doble del precio original.

– Es kostet das Doppelte des Originalpreises.

cuidado

– Vorsicht (f)

cuidar (v)

– aufpassen auf; pflegen (v)

culpa

– Schuld (f)

culpable

– schuldig; Schuldige

cultura

– Kultur (f), Bildung (f)

cultural

– kulturell; Kultur-

cumpleaños (si/pl)

– Geburtstag (m)

curar

– pflegen; heilen; behandeln

curarse

– gesund werden (v)

cura (m)

– Priester (m)

curiosidad (f)

– Neugier (f)

curioso

– sonderbar; neugierig

curso

– Kurs (m)

curva (f)

– Kurve (f)

Dame la mano.

– Gib mir die Hand.

dar

– geben (v)

darse cuenta (v)

– etwas einsehen; bemerken (v)

dar igual

– gleichgültig sein

Da clases en la universidad.

– Er unterrichtet an der Universität.

de

– von; aus

debajo de

– unter ; unterhalb

Debajo de nosotros hay un restaurante.

– Unter uns befindet sich ein Restaurant.

deber (v)

– müssen; dürfen; schulden (v)

Debe tomar la medicina tres veces al día.

– Sie müssen das Medikament drei Mal am Tag nehmen.

decidirse (v)

– sich entscheiden (v)

decir (v)

– sagen (v)

decisión (f)

– Entscheidung (f)

declarar (v)

– erklären, aussagen; angeben; verzollen (v)

decuento

– Ermäßigung (f)

dedicarse (v)

– sich widmen (v)

Defendemos nuestra opinión.

– Wir verteidigen unsere Meinung.

defenderse (v)

– sich durchsetzen; zurecht kommen (v)

defender (v)

– verteidigen (v)

dejar de (v)

– aufhören zu (v)

dejar (v)

– lassen (v)

Deja mucho que desear.

– Er lässt viel zu wünschen übrig.

Dejé la cartera en el aciento de atrás.

– Ich habe die Brieftasche auf dem Rücksitz gelassen.

delante

– vorn; Vorder-; voran

delante de

– vor

delgado

– dünn (adj)

demasiado

– zu viel; zu + Adj

Demasiado ocio no hace bien.

– Zu viel Muße tut nicht gut.

demás

– das Übrige; die übrigen

demostrar (v)

– beweisen (v)

dentista (m/f)

– Zahnarzt (m)

dentro

– innen, drinnen

dentro de

– in; innerhalb

dentro de

– in; innerhalb

deporte (m)

– Sport (m); Sportart (f)

deportista (m/f)

– Sportler (m)

deportivo

– sportlich; Sport-

derecho

– Recht (n); Anrecht (n)

derecho (adj)

– rechts (adj)

derecho (adv)

– geradeaus

desarrollar (v)

– entwickeln; fördern (v)

desarrollo

– Entwicklung (f)

desayunar

– frühstücken (v)

desayuno

– Frühstück (n)

descansar

– ausruhen (v)

descanso

– Ruhe (f); Pause (f)

desconocido

– unbekannt, Unbekannte

desde

– seit

desde

– von, von .. aus

Desde aquí puede llamar.

– Von hier aus können Sie telefonieren.

Desde aquí se ve la frontera.

– Von hier aus sieht man die Grenze.

desde hace

– seit

Desde su habitación puede llamar por teléfono.

– Von Ihrem Zimmer aus können Sie telefonieren.

desear

– wünschen (v)

desempleo

– Arbeitslosigkeit (f)

desesperado

– verzweifelt

desgracia

– Unglück (n)

despacio

– langsam

despedirse

– sich verabschieden (v)

despedir (v)

– entlassen (v)

despertar (v)

– wecken (v)

después

– nachher, später

después de

– nach; nachdem

Después de atravesar el puente, verá Ud la iglesia.

– Nachdem Sie die Brücke überquert haben, werden Sie die Kirche sehen.

Después de las obras, la mejora de la casa era evidente.

– Nach den Bauarbeiten, gab es am Haus eine deutliche Verbesserung.

Después de la cena iremos al cine.

– Nach dem Abendessen gehen wir ins Kino.

desventaja

– Nachteil (m)

detrás

– hinten

detrás de

– hinter

Detrás del edificio hay un parque.

– Hinter dem Gebäude gibt es einen Park.

devolver (v)

– zurückgeben (v)

Devuélvame Ud mi dinero.

– Geben Sie mir mein Geld zurück!

de acuerdo

– einverstanden

De golpe se cayó al suelo sin sentido.

– Plötzlich ist er ohnmächtig zu Boden gefallen.

De Madrid a Berlin son 2.400 quilómetros.

– Von Madrid nach Berlin sind es 2400 Kilometer.

de nada

– bitte; nichts zu danken

De postre hay flan.

– Als Nachtisch gibt es Karamellpudding.

De postre tenemos fruta.

– Als Nachtisch gibt es Obst.

de veras

– im Ernst

de vez en cuando

– hin und wieder; selten

débil

– schwach

décimo

– zehnter

Déme, además, un kilo de tomates.

– Geben Sie mir außerdem noch ein Kilo Tomaten.

diario

– Zeitung; täglich

diarrea

– Durchfall (m)

dibujo

– Zeichnung (f)

diccionario (m)

– Wörterbuch (n)

Dicen que la fruta es muy sana.

– Obst soll sehr gesund sein.

Dice que no viene.

– Er sagt, dass er nicht kommt.

Diciembre es el último mes del año.

– Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

diciembre (m)

– Dezember (m)

diecinueve

– neunzehn

dieciocho

– achtzehn

dieciséis

– sechzehn

diecisiete

– siebzehn

diente (m)

– Zahn (m)

diez

– zehn

diez dedos

– zehn Finger

Diez minutos de descanso.

– Zehn Minuten Pause.

dificultad

– Schwierigkeit (f)

difícil

– schwierig (adj)

dinero

– Geld (n)

Dios

– Gott (m)

dirección (f)

– Richtung; Adresse (f)

director

– Direktor (m)

dirigirse

– sich wenden an (v)

dirigir (v)

– leiten (v)

Diríjanse Uds. a la oficina de información.

– Wenden Sie sich an das Informationsbüro!

disco

– Schallplatte (f)

discusión

– Besprechung; Diskussion (f)

discutir (v)

– diskutieren (v)

disfrutar (v)

– genießen (v)

disquete (m)

– Diskette (f)

distancia

– Entfernung (f)

distinguir (v)

– unterscheiden (v)

distinto

– unterschiedlich; verschieden

diversión

– Vergnügen (n); Ablenkung (f)

divertido

– lustig; unterhaltsam

divertirse (v)

– sich vergnügen (v)

Dividimos los gastos de la casa.

– Wir teilen die Haushaltskosten.

día (m)

– Tag (m)

doblar (v)

– abbiegen (v)

doble

– doppelt; Doppelt-

Doble Ud a la izquierda.

– Biegen Sie links ab!

doce

– zwölf

doce meses

– zwölf Monate

doctor

– Arzt (m)

documento national de identidad

– Personalausweis (m)

doler

– schmerzen, weh tun (v)

dolor

– Schmerz (m)

domingo (m)

– Sonntag (m)

Don / Dona

– Don / Dona (Titel vor Vornahmen) Herr / Frau

dormir

– schlafen (v)

dormirse

– einschlafen (v)

dormitorio

– Schlafzimmer (n)

dos

– zwei

dos manos

– zwei Hände

dónde

– wohin?; wo?

ducha

– Dusche (f)

dudar (v)

– zweifeln; bezweifeln (v)

duda (f)

– Zeifel (m)

Dudo que venga.

– Ich bezweifle, dass er kommt.

dulce

– süß; lieblich (adj)

duración

– Dauer, Länge (f)

durante

– während

Durante la comida no se fuma.

– Während des Essens wird nicht geraucht.

durar (v)

– dauern (v)

durcharse

– duschen (v)

economía

– Wirtschaft (f); Sparsamkeit (f)

económico

– billig, preiswert; Wirtschafts-

edad

– Alter (n)

edificio

– Gebäude (n)

educación

– Erziehung (f)

educar (v)

– erziehen (v)

ejemplar

– Exemplar (n); beispielhaft

ejemplo

– Beispiel (n)

ejército

– Heer (n)

elecciones (fpl)

– Wahlen (Fpl)

Ella es el gand amor de su vida.

– Sie ist die große Liebe in seinem Leben.

Ella no se pinta.

– Sie schminkt sich nicht.

Ella prefiere los hombres jóvenes.

– Sie bevorzugt junge Männer.

Ella tiene un trabajo sencillo.

– Sie hat eine einfache Arbeit.

Ellos han venido a visitarnos.

– Sie sind uns besuchen gekommen.

ellos / ellas

– sie

El aceite está en la cocina.

– Das Öl ist in der Küche.

El acusado lo negó todo.

– Der Angeklagte hat alles geleugnet.

El agua de esta fuente no se puede beber.

– Das Wasser aus diesem Brunnen ist nicht trinkbar.

El agua está muy fría.

– Das Wasser ist sehr kalt.

El almuerzo duró dos horas.

– Das Mittagessen dauerte zwei Stunden.

El aparcamiento está detrás del hotel.

– Der Parkplatz befindet sich hinter dem Hotel.

El ascensor no funciona.

– Der Aufzug funktioniert nicht.

El autobus no para aquí.

– Der Bus hält nicht hier.

El autobús le llevará hasta la estación.

– Der Bus wird Sie bis zum Busbahnhof bringen.

El autobús le lleva a Ud. hasta el centro de la ciudad.

– Der Bus bringt Sie bis in die Innenstadt.

El avión llega en una hora y media.

– Das Flugzeug kommt in eineinhalb Stunden an.

El avión sale a las siete.

– Das Flugzeug fliegt um sieben Uhr ab.

El año que viene nos casamos.

– Nächstes Jahr heiraten wir.

El banco se ocupa del pago.

– Die Bank übernimmt die Auszahlung.

El barco sale a las ocho.

– Das Schiff fährt um acht.

El bar de enfrente está cerrado.

– Die Bar gegenüber ist geschlossen.

El café está muy amargo.

– Der Kaffee schmeckt sehr bitter.

El camping está completo.

– Der Campingplatz ist voll.

El carnaval se festeja en febrero.

– Karneval wird im Februar gefeiert.

El caso está en manos de la Justicia.

– Der Fall wird von Rechts wegen behandelt.

El chokolate suizo es famoso en todo el mundo.

– Schweizer Schokolade ist weltberühmt.

El choque causó cuatro víctimas.

– Der Unfall verursachte vier Opfer.

El cielo está lleno de nubes.

– Der Himmel ist voller Wolken.

El cine empieza ahora.

– Der Film im Kino beginnt jetzt.

El coche nuevo de Pilar es amrillo.

– Pilars neues Auto ist gelb.

El coche tiene cuatro puertas.

– Das Auto hat vier Türen.

El colegio empieza en septiembre.

– Die Schule beginnt im September.

El color de las nubes es gris oscuro.

– Die Farbe der Wolken ist dunkelgrau.

El comercio entre los dos países es considerable.

– Der Handel zwischen beiden Ländern ist bedeutend.

El consumidor deberí estar mejor informado.

– Die Verbraucher sollten besser informiert werden.

El consumo de alcohol ha subido.

– Der Alkoholkonsum ist gestiegen.

El contenido del paquete está vencido.

– Der Inhalt der Packung ist verfallen.

El correo no ha llegado todavia.

– Die Post ist noch nicht angekommen.

El crecimiento de la economía es del 3 por ciento.

– Das Wirtschaftswachstum beträgt 3 Prozent.

El criminal ya está en la cárcel.

– Der Verbrecher ist bereits im Gefägnis.

El cuarto de baño está al lado de la cocina.

– Das Badezimmer ist neben der Küche.

El cuarto de baño está libre.

– Das Badezimmer ist frei.

El cuarto tiene cuatro paredes.

– Das Zimmer hat vier Wände.

El curso es por las noches.

– Der Kurs findet am Abend statt.

El derecho a votar no se discute.

– Das Wahlrecht steht nicht zur Debatte.

El desayuno está incluido en el precio.

– Das Frühstück ist im Preis inbegriffen.

El director es bastante joven.

– Der Direktor ist ziemlich jung.

El dirige un proyecto importante.

– Er leitet ein wichtiges Projekt.

El doctor está en el hispital.

– Der Arzt ist im Krankenhaus.

El embajador de Colombia ha viajado a Argentina.

– Der kolumbianische Botschafter ist nach Argentinen gefahren.

El empleado de la aduana nos dejo pasar.

– Der Zollbeamte hat uns durchgelassen.

El empleado le informará.

– Der Angestellte wird Sie informieren.

El enfermo se encuentra mejor.

– Dem Kranken geht es besser.

El equipo español triunfó de nuevo.

– Die spanische Mannschaft hat erneut gewonnen.

El espectáculo dura tres horas.

– Die Vorstellung dauert drei Stunden.

El futuro lo veo negro.

– Für die Zukunft sehe ich schwarz.

El garaje cierra al mediodía.

– Die Garage schließt um zwölf Uhr mittags.

El guía habla cuatro idiomas.

– Der Führer spricht vier Sprachen.

El herido ha perdido mucha sangre.

– Der Verletzte hat viel Blut verloren.

El hijo busca la protección de los padres.

– Der Sohn sucht den Schutz der Eltern.

El hotel es muy caro.

– Das Hotel ist sehr teuer.

El jueves es su día de descanso.

– Der Donnerstag ist sein Ruhetag.

El jugo de naranja hace bien a la salud.

– Orangensaft ist gut für die Gesundheit.

El kilo cuesta 5 euros.

– Das Kilo kostet 5 Euro.

El ladrón lo ha negado todo.

– Der Dieb hat alles geleugnet.

El lago Titicaca se encuentra entre Bolivia y Perú.

– Der Titicaca See befindet sich zwischen Bolivien und Peru.

El libro tiene dibujos muy graciosos.

– Das Buch hat sehr lustige Zeichnungen.

El lunes me quedo en casa.

– Am Montag bleibe ich zu Hause.

El matrimonio civil es el lunes.

– Die standesamtliche Eheschließung ist am Montag.

El mayor de los hermanos tiene 14 anos.

– Der ältere Bruder ist 14 Jahre alt.

El mecánico se comprometió a tener el coche arreglado para el lunes.

– Der Mechaniker hat versprochen, das Auto bis zum Montag fertig zu haben.

El menú del día cuesta 10 euros.

– Das Tagesmenü kostet 10 Euro.

El menú es de tres platos.

– Das Menü hat drei Gänge.

El menú más económico sale 15 euros.

– Das preiswerteste Menü kostet 15 Euro.

El mes pasado nos fuimos a Santander.

– Letzten Monat sind wir nach Santander gefahren.

El mes que viene me voy de vacaciones.

– Nächsten Monat fahren ich in die Ferien.

El metro tiene un minuto de retraso.

– Die U-Bahn hat eine Minute Verspätung.

El médico le ha prohibido el alcohol.

– Der Arzt hat ihm Alkohol verboten.

El médico llegará enseguida.

– Der Arzt kommt sofort.

El ministro de Agricultura va a Bruselas.

– Der Minister für Landwirtschaft fährt nach Brüssel.

El ministro de Asuntos Exteriores está ausente.

– Der Außenminister ist abwesend.

El Ministro de la Sanidad es muy sana.

– Das Gesundheitsministerium ist sehr aktiv.

El mundo cristiano quiere la paz.

– Die christliche Welt möchte den Frieden.

El muro es de piedra.

– Die Mauer ist aus Stein.

El museo está en el centro de la ciudad.

– Das Museum ist im Stadtzentrum.

El niño duerme.

– Das Kind schläft.

El niño está empezando a andar.

– Das Kind beginnt gerade zu laufen.

El niño ha crecido mucho.

– Das Kind ist sehr gewachsen.

El niño lleva hoy un jersey nuevo.

– Der Junge trägt heute einen neuen Pullover.

El niño nació anoche.

– Das Kind wurde gestern Abend geboren.

El niño parece bastante inteligente.

– Der Junge scheint ziemlich intelligent zu sein.

El niño se parece a su madre.

– Der Junge ähnelt seiner Mutter.

El niño tiene miedo por las noches.

– Das Kind hat in der Nacht Angst.

El norte de España es frío.

– Der Norden Spaniens ist kalt.

El nuevo gobierno no ha mejorado nada.

– Die neue Regierung hat nichts verbessert.

El objeto de mi carta es el siguiente: ...

– Der Zweck meines Briefes ist folgender: ...

El pantalón es azul.

– Die Hose ist blau.

El paquette tiene veinte cigarrillos.

– Das Päckchen enthält zwanzig Zigaretten.

El parque cierra en invierno.

– Der Park schließt im Winter.

El partido verde tiene ideas interesantes.

– Die Grünen haben interessante Ideen.

El pastel de chocolate está en la nevera.

– Der Schokoladenkuchen ist im Kühlschrank.

El patrón y los obreros no están todavia de acuerdo.

– Die Arbeitgeber und die Arbeiter haben sich noch nicht geeinigt.

El perro está fuera.

– Der Hund ist draußen.

El perro es de Carlos. Es el suyo.

– Der Hund gehört Carlos. Es ist seiner.

El personal se ha ido a comer.

– Das Personal ist essen gegangen.

El peso de la maleta es de 12 kilos.

– Das Gewicht des Koffers beträgt 12 Kilo.

El piez izquierdo me duele.

– Der linke Fuß tut mir weh.

El piso está todavía vacío.

– Das Theater ist voll.

El piso es demasiado caro.

– Die Wohnung ist zu teuer.

El piso tiene dos balcones.

– Die Wohnung hat zwei Balklons.

El plato del día es arroz con pollo.

– Das Tagesgericht ist Hähnchen mit Reis.

El plato del día es cocido madrileño.

– Das Tagesgericht ist cocido madrileno (Eintopf).

El plato se ha roto.

– Der Teller ist zerbrochen.

El prefijo de España es 0034.

– Die Vorwahl von Spanien ist 0034.

El presente refleja el pasado.

– Die Gegenwart spiegelt die Vergangenheit wider.

El presidente del gobierno no se encuentra.

– Der Regierungspräsident ist nicht da.

El presidente de la nación habla en la tele.

– Der Staatspräsident spricht im Fernsehen.

El procentaje de desempleo es muy alto.

– Die Arbeitslosenquote ist sehr hoch.

El programa de televisión empieza ahora.

– Die Fernsehsendung beginnt jetzt.

El programa de televisión empieza ahora.

– Die Fernsehsendung beginnt jetzt.

El programa político va cumplido.

– Das politische Programm muss eingehalten werden.

El próximo julio regreso a Madrid.

– Nächsten Juli kehre ich nach Madrid zurück.

El próximo sábado voy a Alemania.

– Nächsten Samstag fahre ich nach Deutschland.

El pueblo abonde vamos está cerca.

– Das Dorf, wohin wir fahren, liegt in der Nähe.

El pueblo está a 20 km de distancia.

– Das Dorf liegt in 20 km Entfernung.

El puerto de Barcelona es muy moderno.

– Der Hafen von Barcelona ist sehr modern.

El público estaba loco de alegría.

– Das Publikum war verrückt vor Freude.

El reloj tiene una garantía de dos años.

– Die Uhr hat zwei Jahre Garantie.

El rey de España se llama Juan Carlos.

– Der König von Spanien heißt Juan Carlos.

El sábado vamos a tapear.

– Am Samstag gehen wir Tapas essen.

El SEAT se produce en Cataluña.

– SEAT-Autos werden in Katalonien hergestellt.

El servicio de información está en la entrada.

– Der Informationsschalter ist am Eingang.

El servicio está incluido.

– Der Service ist inbegriffen.

El sgundo punto me interesa.

– Der zweite Punkt interessiert mich.

El siglo veinte ya pasó.

– Das zwanzigste Jahrhundert ist schon vorbei.

El sindicato de obereros tiene mucho poder.

– Die Arbeitergewerkschaft hat große Macht.

El supermercado cierra a la una.

– Der Supermarkt schließt um 13.00 Uhr.

El Tajo es el río mas importante de España.

– Der Tago ist der wichtigste Fluss Spaniens.

El teatro esta en la plaza del pueblo.

– Das Theater befindet sich am Dorfplatz.

El tiempo es muy agradable.

– Das Wetter ist sehr angenehm.

El tiempo no alcanza nunca.

– Es gibt nie Zeit genug.

El tiempo va a mejorar.

– Das Wetter wird besser werden.

El tinto no es tan bueno como el blanco.

– Der Rotwein ist nicht so gut wie der Weißwein.

El tren ha llegado en punto.

– Der Zug ist pünktlich angekommen.

El tren llega con retraso.

– Der Zug kommt mit Verspätung an.

El tren pasa por Madrid.

– Der Zug fährt über Madrid.

El tren viene po ese lado.

– Der Zug kommt auf dieser Seite an.

El turismo ayuda también eal desarrollo del país.

– Auch der Tourismus trägt zur Entwicklung des Landes bei.

El último día es el más triste.

– Der letzte Tag ist der traurigste.

El valor de la propiedad ha aumentado.

– Der Wert des Besitzes ist gestiegen.

El vestido es azul como el cielo.

– Das Kleid ist blau wie der Himmel.

El viaje fue muy corto.

– Die Reise war sehr kurz.

El viaje fue una experiencia magnífica.

– Die Reise war ein großartiges Erlebnis.

El viaje incluye una visita a Toledo.

– Die Reise beinhaltet einen Besuch von Toledo.

El viernes trabajo sólo por la mañana.

– Freitags arbeite ich nur am Vormittag.

El vino no está frío.

– Der Wein ist nicht kalt.

El 20 de mayo es mi cumpleaños.

– Am 20.Mai ist mein Geburtstag.

El 21 de junio es el día más largo del año.

– Der 21.Juni ist der längste Tag des Jahres.

embajada

– Botschaft (f)

embajador

– Botschafter (m)

empezar (v)

– beginnen (v)

empleado / a

– Angestellte; angestellt

emplear (v)

– anstellen; anwenden (v)

empleo

– Anstellung (f); Gebrauch (m)

empresa

– Firma (f); Unternehmen (n)

empujar (v)

– stoßen (v)

en

– in; auf; mit

enamorado

– verliebt

enamorarse

– sich verlieben (v)

encantado

– sehr erfreut

encantar (v)

– sehr gefallen; sehr gut schmecken (v)

encargado

– Beauftragte; Verantwortliche

encargar (v)

– beauftragen; übernehmen (v)

encender (v)

– anmachen; anschalten (v)

encima

– oben, darauf; obendrein

Encontramos un hotel muy limpio.

– Wir haben ein sehr sauberes Hotel gefunden.

Encontrarás este libro en la Biblioteca Nacional.

– Dieses Buch findest du in der Staatsbibliothek.

encontrarse (v)

– sich treffen (v)

encontrar (v)

– finden; begegnen (v)

encuentro

– Begegnung (f)

energía

– Energie (f)

enero (m)

– Januar (m)

enfermedad

– Krankheit (f)

enfermera

– Krankenschwester (f)

enfermo

– krank; Kranke

enfrente

– gegenüber

Enfrente hay otro hotel.

– Gegenüber gibt es noch ein Hotel.

Enrique es un buen padre de familia.

– Enrique ist ein guter Familienvater.

ensalada

– Salat (m)

Enseguida le ayudo.

– Ich helfe Ihnen sofort.

enseguida / en seguida

– sofort

enseñar (v)

– zeigen; lehren (v)

Entcontramos un hotel de dos estrellas.

– Wir haben eine 2-Sterne Hotel gefunden.

entenderse (v)

– sich verstehen (v)

entender (v)

– verstehen (v)

enterarse (v)

– etwas erfahren (v)

entero

– ganz

entonces

– also, dann

Entonces llamaré más tarde.

– Dann werde ich später anrufen.

Entonces quedamos a las cuatro, ¿de acuerdo?

– Also bis um vier. Einverstanden?

entrada

– Eintritt; Eingang

Entrada: 3 euros por persona.

– Eintritt: 3 Euro por Person.

Entramos por la puerta de atrás.

– Wir sind durch die Hintertür hineingekommen.

entrar

– eintreten (v)

entre

– zwischen

entrega

– Verleihung (f)

entregar (v)

– aushändigen; übergeben (v)

entrevista

– Interview (n)

Entre por favor.

– Treten Sie bitte ein!

enviar (v)

– schicken (v)

En agosto el paisaje está seco.

– Im August ist die Landschaft trocken.

En coche tardamos cinco minutos.

– Mit dem Auto brauchen wir fünf Minuten.

en común

– gemeinsam

En conjunto me gusta bastante.

– Im Ganzen gesehen gefällt es mir recht gut.

en contra de

– gegen

en efecto

– in der Tat

En el centro de la ciudad no se puede apacar.

– Im Stadtzentrum darf man nicht parken.

En el consulado le informarán mejor.

– Im Konsulat wird man Sie besser informieren.

En el convento se reza antes de comer.

– Im Kloster betet man vor dem Essen.

En el futuro pienso dedicarme más a mi familia.

– In Zukunft gedenke ich, mich mehr meiner Familie zu widmen.

En el hotel no aceptan tarjetas de crédito.

– Im Hotel werden keine Kreditkarten angenommen.

En el mercado se compran tambien flores.

– Auf dem Markt gibt es auch Blumen zu kaufen.

En el pasado me he equivocado.

– In der Vergangenheit hab ich mich geirrt.

En el periódico hay una nota breve sobre el accidente.

– In der Zeitung steht eine kurze Nachricht über den Unfall.

En el piso de abajo viven mis padres.

– Im unteren Stockwerk wohnen meine Eltern.

En el restaurante había muchas parejas cenando.

– Im Restaurant saßen viele Paare beim Essen.

En el valle de México la contaminación del aire es un grand problema.

– Im Tal von Mexiko ist Luftverschmutzung ein großes Problem.

En enero hace frío en Alemania.

– In Deutschland ist es im Januar kalt.

En ese club no te admiten sin recomendación.

– In diesen Club nimmt man dich nicht ohne Empfehlungen auf.

En España se consume más pescado que en el resto de Europa.

– In Spanien wird mehr Fisch als im restlichen Europa verzehrt.

En esta carretera hay mucho tráfico.

– Auf dieser Landstraße gibt es viel Verkehr.

En este mes hay poco turismo.

– In diesem Monat gibt es wenig Tourismus.

En este mes no hay mariscos.

– In diesem Monat gibt es keine Meeresfrüchte.

En este punto el río es muy ancho.

– An dieser Stelle ist der Fluss sehr breit.

En Europa se hablan muchos idiomas.

– In Europa spricht man viele Sprachen.

En fin, todos cometemos faltas.

– Schließlich begehen wir alle Fehler.

En invierno hace frío.

– Im Winter ist es kalt.

En la esquina hay un bar.

– An der Ecke gibt es eine Bar.

En la parte de delante del hotel hay balcones.

– Auf der Vorderseite hat das Hotel Balkons.

En la próxima estación bajamos.

– An der nächsten Haltestelle steigen wir aus.

En la sala de estar hay un sofá.

– Im Wohnzimmer gibt es ein Sofa.

En marzo llueve mucho.

– Im März regnet es viel.

En mi ciudad hay una fábrica de coches.

– In meiner Stadt gibt es eine Autofabrik.

En muchos países islámicos se habla el árabe.

– In vielen islamischen Ländern wird Arabisch gesprochen.

En neustra casa manda la abuela.

– Bei uns zu Hause befiehlt Oma.

En Noche Vieja tomamos las doce uvas.

– Am Silvesterabend ist es Brauch, zwölf Trauben zu essen.

En nuestra ciudad hay muchos problemas sociales.

– In unserer Stadt gibt es viele soziale Probleme.

En otoño caen las hojas.

– Im Herbst fallen die Blätter.

En septiembre todavía no hace frío.

– Im September ist es noch nicht kalt.

En todas partes están los hoteles llenos.

– Überall sind die Hotels voll.

En verano la bicicleta es un medio de transporte ideal.

– Im Sommer ist das Fahrrad ist ein ideales Verkehrsmittel.

equipaje (m)

– Gepäck (n)

equipo

– Mannschaft (f), Gruppe; Ausrüstung (f)

equivocado

– falsch

equivocarse

– sich irren (v)

Eres la felicidad de mi vida.

– Du bist das Glück meines Lebens.

Eres una persona tranquila.

– Du bist ein ruhiger Mensch.

Ernesto trabaja en una tienda de muebles.

– Ernesto arbeitet in einem Möbelgeschäft.

Esa es una traducción del inglés.

– Das ist eine Übersetzung aus dem Englischen.

Esa no es una pregunta fácil.

– Das ist keine leichte Frage.

escalera

– Treppe (f) Leiter (f)

escoger (v)

– wählen, auswählen (v)

Escoja Ud entre estos vestidos.

– Wählen Sie unter diesen Kleidern aus.

escolar

– schulisch; Schul-

Escriba su dirección, por favor.

– Schreiben Sie bitte Ihre Adresse auf.

escribir (v)

– schreiben (v)

escritor

– Schriftsteller (m)

escuchar (v)

– hören; zuhören (v)

escuela

– Schule (f)

ese, esa, eso

– das

Ese auto es nuestro.

– Dieses Auto ist unseres.

Ese libro me ha gustado mucho.

– Das Buch hat mir gut gefallen.

Ese peinado te va muy bien.

– Diese Frisur steht dir sehr gut.

Ese piso está tadavía vacío.

– Die Wohnung dort steht immer noch leer.

esforzarse (v)

– sich anstrengen (v)

esfuerzo

– Anstrengung (f)

Eso depende de las circunstancias.

– Es hängt von den Umständen ab.

Eso es de interés público.

– Das ist von allgemeinem Interesse.

Eso es falso.

– Das ist falsch.

Eso es un asunto familiar.

– Das ist eine Familienangelegenheit.

Eso me da igual.

– Das ist mir gleich.

Eso no se puede reparar.

– Das kann man nicht reparieren.

Eso no tiene comparación.

– Das ist nicht zu vergleichen.

espalda

– Rücken (m)

España

– Spanien

español

– Spanier, spanisch

especial

– besonders; Sonder-

espectáculo

– Schauspiel (n); Vorstellung (f)

espejo

– Spiegel (m)

esperanza

– Hoffnung (f)

esperar (v)

– warten; hoffen; erwarten (v)

Espere un momento, por favor.

– Warten Sie einen Augenblick, bitte!

Espero que comprendas mi posición.

– Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.

Espero que mantengamos el contacto.

– Ich hoffe, dass wir in Verbindung bleiben.

Espero que se cure pronto.

– Ich hoffe, dass Sie bald gesund werden.

Espero que venga.

– Ich hoffe, dass er kommt.

espescialista (m/f)

– Facharzt; Fachmann (m)

esposo / esposa

– Frau (Ehefrau) / Mann (Ehemann)

Esquiar le gusta más que nada.

– Skifahren liebt er über alles.

esquina (f)

– Ecke (f)

Estaba todo cubierto de hielo.

– Es war alles mit Eis bedeckt.

estación

– Jahreszeit (f)

estación de servicio.

– Tankstelle, Raststätte (f)

estación (f)

– Bahnhof (m)

estado

– Staat (m)

Estados Unidos de América (mpl)

– Vereinigte Staaten Amerikas

estadounidense, norteamericano

– US-Amerikaner, US-amerikanisch

Estamos ahorrando para un viaje.

– Wir sparen für eine Reise.

estar

– sein; sich befinden

Estas manzanas están todavía verdes.

– Diese Äpfel sind noch grün.

Estas rosas huelen de maravilla.

– Diese Rosen duften wunderbar.

Esta camisa no hace falta plancharla.

– Dieses Hemd braucht nicht gebügelt zu werden.

Esta carta es para felicitar a Carmen.

– Dieser Brief ist, um Carmen zu gratulieren.

Esta cárcel está en malas condiciones.

– Dieses Gefängnis ist in schlechtem Zustand.

Esta clase de broma no me gusta.

– Diese Art Witze gefällt mir nicht.

Esta es la avenido principal.

– Das ist die Hauptstraße.

Esta es la puerta de entrada.

– Dieses ist die Eingangstür.

Esta es otra historia.

– Das ist eine andere Geschichte.

Esta es una fiesta tradicional de Galicia.

– Dies ist ein traditionells Fest aus Galizien.

Esta experienca lo ha hecho un poco más maduro.

– Diese Erfahrung hat ihn etwas reifer werden lassen.

Esta guitarra suena muy bien.

– Diese Gitarre klingt sehr gut.

Esta guitarra tiene buen sonido.

– Diese Gitarre hat einen guten Klang.

Esta maleta pesa un poco menos que la otra.

– Dieser Koffer ist ein wenig leichter als der andere.

Esta mañana no trabajo.

– Heute Morgen arbeite ich nicht.

Esta noche hay luna llena.

– Heute Nacht ist Vollmond.

Esta noche vamos a comer a un restaurante.

– Heute Abend gehen wir zum Essen ins Restaurant.

Esta noche vamos a salir juntos.

– Heute Abend gehen wir zusammen aus.

Esta televisión es mucho mejor que la mía.

– Dieser Ferneseher ist viel besser als meiner.

Esta tierra es muy buena.

– Dieser Boden ist sehr gut.

Esta vez me toca a mí initarte.

– Dieses Mal bin ich an der Reihe, dich einzuladen.

Están construyemde un nuovo aeropuerto internacional.

– international

Están construyendo un nueve aeropuerto internacional.

– Sie bauen einen neuen internationalen Flughafen.

Está bien.

– In Ordnung

Está casado desde hace un año.

– Er ist seit einem Jahr verheiratet.

Está desesperado porque no le haces caso.

– Er ist verzweifelt, weil du nicht auf ihn hörst.

Está desilusionado, sin embargo, sigue en el partido.

– Es ist enttäuscht, trotzdem bleibt er in der Partei.

Está débil por la enfermedad.

– Er ist noch schwach von seiner Krankheit.

Está enfermo, no tiene apetito.

– Er ist krank, er hat keinen Appetit.

Está enfermo en cama.

– Er liegt krank im Bett

Está en la cama con gripe.

– Er liegt mit Grippe im Bett.

Está estudiando Derecho.

– Er studiert Jura.

Está loco por ella.

– Er ist verrückt nach ihr.

Está muy enamorado de ella.

– Er ist sehr in sie verliebt.

Está sentado entre sus padres.

– Er sitzt zwischen seinen Eltern.

Está solo contra todos.

– Er ist allein gegen alle.

este, esta, esto

– dieser (hier), diese (hier), dieses (hier)

Este aparato de televisión tiene una imagen fantástica.

– Dieser Fernseher hat ein hervorragendes Bild.

Este asunto me huele mal.

– An dieser Angelegenheit ist etwas faul.

Este barrio no es muy seguro por las noches.

– Dieses Viertel ist in der Nacht nicht besonders sicher.

Este catillo es muy antiguo.

– Dieses Schloss ist sehr alt.

Este coche gasta mucha gasolina.

– Dieses Auto verbraucht viel Benzin.

Este color azul me gusta mucho.

– Dieses Blau gefällt mir sehr.

Este cruse es muy peligorso.

– Diese Kreuzung ist sehr gefährlich.

Este es mi coche. Es el mío.

– Dies ist mein Auto: Es ist meins.

Este instituto se dedica a estudios científicos.

– Dieses Institut beschäftigt sich mit wissenschaftlichen Studien.

Este jabón huele muy bien.

– Diese Seife riecht sehr gut.

Este libro es menos interesante.

– Dieses Buch ist weniger interessant.

Este niño es una maravilla.

– Dieses Kind ist wunderbar.

Este país no es seguro.

– Dieses Land ist nicht sicher.

Este pantalón es demasiado ancho.

– Diese Hose ist zu weit.

Este papel es malísimo.

– Dieses Papier ist sehr schlecht.

Este paquete pesa demasiado.

– Dieses Paket wiegt zu viel.

Este pescado está poco cocido.

– Dieser Fisch ist nicht gar.

Este sillón es muy cómodo.

– Dieser Sessel ist sehr bequem.

Este teléfono no funciona.

– Diese Telefon funktioniert nicht.

Este traje es muy elegante.

– Dieser Anzug ist sehr schick.

Este tren no lleva coche-restaurante.

– Dieser Zug hat keinen Speisewagen.

Este verano voy a ir a Argentina.

– Diesen Sommer fahre ich nach Argentinien.

Este vino es peor que el anterior.

– Dieser Wein ist schlechter als der vorherige.

Este vino no está mal.

– Dieser Wein ist nicht schlecht.

este (m)

– Osten

Estos son tus libros. Son los tuyos.

– Dies sind deine Bücher. Es sind deine.

Estoy algo nervioso hoy.

– Heute bin ich etwas nervös.

Estoy aquí desde el lunes.

– Ich bin seit Montag hier.

Estoy buscando una falta de verano.

– Ich suche einen Sommerrock.

Estoy buscando un libor de historia de España.

– Ich suche ein Buch über die spanische Geschichte.

Estoy buscando un regalo para su cumpleaños.

– Ich suche ein Geburtstagsgeschenk für ihn.

Estoy completamente resfriado

– Ich bin sehr erkältet.

Estoy contento con mi trabajo.

– Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Estoy en contra de esta solución.

– Ich bin gegen diese Lösung.

Estoy muy bien.

– Mir geht es gut.

Esto cuest, como máximo, cien euros.

– Dies hier kostet höchstens hundert Euro.

Esto es asunto de los políticos.

– Das ist eine Angelegenheit der Politiker

Esto es asunto mío.

– Das geht nur mich etwas an.

Esto es muy frecuente en este país.

– Das ist in diesem Land sehr häufig.

Esto es natural.

– Das ist natürlich.

Esto es seguramente un buen negocio.

– Das ist mit Sicherheit ein gutes Geschäft.

Esto es un caso muy curioso.

– Dies ist ein sehr sonderbarer Fall.

Esto lo enseña la experiencia.

– Das lehrt die Erfahrung.

Esto no es legal, va contra la ley.

– Das ist gegen das Gesetz, es ist nicht gesetzmäßig.

Esto pasa muy a menudo.

– Das passiert sehr oft.

Esto sale 1 euro.

– Dieses hier kostet 1 Euro.

estómago

– Magen (m)

estrella

– Stern (m)

estudiante (m/f)

– Student (m)

estudiar (v)

– studieren (v)

Estudia ciencias naturales.

– Er studiert Naturwissenschaften.

estudios (mpl)

– Studium (n)

Estudio ciencias naturales.

– Ich studiere Naturwissenschaften.

estupendo

– prima; fabelhaft

Estupendo, es una buena idea!

– Prima! Das ist eine gute Idee.

Es artista profesional.

– Er ist ein professioneller Künstler.

Es así, de veras, créelo.

– So ist es, im Ernst, glaube es mir!

Es caro, pero bueno.

– Es ist teuer, aber gut.

Es criminal lo que están haciendo.

– Was sie dort machen, ist verbrecherisch.

es decir

– das heißt

Es del mismo color que el mío.

– Es ist von derselben Farbe wie meines.

Es dificil encontrar trabajo.

– Es ist schwierig eine Arbeit zu finden.

Es dificil juzgar una cosa así.

– Es ist schwierig, so etwas zu beurteilen.

Es el cuarto niño de la fila.

– Es ist das vierte Kind in der Reihe.

Es el encargado de las obras.

– Er ist der verantwortliche Bauleiter.

Es el nuevo automóvil de la SEAT.

– Das ist das neue Auto von SEAT.

Es el reloj de mi abuelo.

– Es ist die Uhr meines Großvaters.

Es generoso por naturaleza.

– Er ist von Natur aus großzügig.

Es importante decirlo.

– Es ist wichtig, es zu sagen.

Es incomprensible lo que dice.

– Was er sagt ist unverständlich.

Es insuficiente lo que gana.

– Was er verdient, ist nicht ausreichend.

Es justo lo que yo quiero.

– Das ist genau, was ich möchte.

Es la persona más activa que conozco.

– Er ist der aktivste Mensch, den ich kenne.

Es lo mínimo que puedes hacer.

– Das ist das Mindeste, das du tun kannst.

Es más barato ir en tren.

– Es ist billiger mit dem Zug zu fahren.

Es mi vida privada.

– Das ist mein Privatleben.

Es muy cainosa con sus hijos.

– Sie ist sehr liebevoll zu ihren Kindern.

Es muy posible que venga.

– Es ist sehr gut möglich, dass er kommt.

Es muy probable que llueva mañana.

– Sehr wahrscheinlich regnet es morgen.

Es nescesario importar máquinas del extranjero.

– Es ist notwendig Maschinen aus dem Ausland einzuführen.

Es peligroso bajar por este lado del tren.

– Es ist gefährlich auf dieser Seite des Zuges auszusteigen.

Es periodista de profesión.

– Er ist Journalist von Beruf.

Es su sueño de toda la vida.

– Es ist sein Lebenstraum.

Es tarde, hay que despertar a los niños.

– Es ist spät, die Kinder müssen geweckt werden.

Es una antigua amistad.

– Es ist eine langjährige Freundschaft.

Es una artista de cine muy conocida.

– Sie ist eine bekannte Filmschauspielerin.

Es una buena explicación.

– Das ist eine gute Erklärung.

Es una buena idea.

– Das ist eine gute Idee.

Es una calle muy tranquila.

– Es ist eine sehr ruhige Straße.

Es una cas antigua.

– Es ist ein altes Haus.

Es una ciudad muy pequeña.

– Es ist eine sehr kleine Stadt.

Es una falta de educación.

– Das ist eine Ungezogenheit.

Es una frase muy larga.

– Es ist ein sehr langer Satz.

Es una gran cantidad de dinero

– Das ist eine Menge Geld.

Es una mujer joven.

– Es ist ein junge Frau.

Es una oficina de importación y exportatión.

– Einfuhr (f); Import (m)

Es una película en color.

– Es ist ein Farbfilm.

Es una persona muy religiosa.

– Er ist ein sehr gläubiger Mensch.

Es una persona que no tiene sentimientos.

– Er ist ein Mensch ohne Gefühle.

Es una persona silenciosa.

– Er ist ein schweigsamer Mensch.

Es una semana de mucho trabajo.

– Es ist eine Woche voller Arbeit.

Es una situación política difícil.

– Es ist eine schwierige politische Lage.

Es un aficionado al fútbol.

– Er ist ein Fußballfan.

Es un armario de madera muy antiguo.

– Es ist ein sehr antiker Holzschrank.

Es un asunto muy desagradable.

– Es ist eine sehr unangenehme Angelegenheit.

Es un asunto personal.

– Das ist eine persönliche Angelegenheit.

Es un baile típico de la región.

– Das ist ein typischer Tanz der Region.

Es un buen amigo.

– Er ist ein guter Freund.

Es un buen amigo mío.

– Es ist ein guter Freund von mir.

Es un chico muy gracioso.

– Er ist ein sehr anmutiger Junge.

Es un clima muy sano.

– Es ist ein sehr gesundes Klima.

Es un hombre común y corriente.

– Er ist ein ganz gewöhnlicher Mann.

Es un hombre razonable.

– Er ist ein vernünftiger Mensch.

Es un instrumento muy útil.

– Das ist ein sehr nützliches Gerät.

Es un juego muy divertido.

– Das ist ein sehr lustiges Spiel.

Es un lugar ideal para vivir.

– Ort (m); Stelle (f)

Es un lugar muy turístico.

– Das ist ein sehr touristischer Ort.

Es un nuevo partido político.

– Es ist eine neue politische Partei.

Es un país muy bonito.

– Es ist ein sehr schönes Land

Es un país rico en metales.

– Es ist ein metallreiches Land.

Es un periodista de mucho éxito.

– Er ist ein sehr erfolgreicher Journalist.

Es un problema social.

– Es ist ein gesellschaftliches Problem.

Es un pueblo sin importancia.

– Es ist ein Dorf ohne Bedeutung.

Es un puente muy antiguo.

– Es ist eine sehr alte Brücke.

Es un salón enorme.

– Es ist ein riesiger Saal.

Es un servicio diario.

– Es ist ein täglicher Service.

Es un tipo muy especial.

– Er ist ein ganz besonderer Kerl.

Es un tren realmente rápido.

– Dieser Zug ist wirklich schnell.

Es un verdadero amigo.

– Er ist ein echter Freund.

Es ya mayor de edad.

– Er ist schon volljährig.

Europa

– Europa

europeo

– Europäer, europäisch

evitar (v)

– vermeiden (v)

Evita el peligro, si es posible.

– Wenn möglich, vermeide Gefahren!

examen (m)

– Prüfung (m)

explicación

– Erklärung (f)

explicar (v)

– erklären (v)

Explíquele al policía lo que pasó.

– Erklären Sie dem Polizisten, was passiert ist!

expresar (v)

– ausdrücken (v)

expresión (m)

– Ausdruck (m)

extranjero

– Ausland (n) ausländisch

extraordinario

– außergewöhnlich

extrañar (v)

– vermissen (SüdA); erstauenen (v)

extrañar (v)

– aushalten (v)

extraño

– sonderbar

Extraño a mis amigos.

– Ich vermisse meine Freunde.

eyportación

– Ausfuhr (f), Export (m)

eyportar (v)

– ausführen, exportieren (v)

E jefe de personal es muy antipático.

– Der Personalchef ist sehr unsympatisch.

él, ella

– er, sie

Él cobra el subsidio de desempleo.

– Er bekommt Arbeitslosenunterstüzung.

Él es terriblemente curioso.

– Er ist furchtbar neugierig.

Ése es mi novio.

– Das ist mein Freund.

facilidad

– Leichtigkeit (f)

falda

– Rock (m)

falso

– falsch, unwahr

falta

– Fehler (m)

Faltan diez segundos.

– Es fehlen noch zehn Sekunden.

Faltan los cubiertos.

– Es fehlt das Besteck.

faltar (v)

– fehlen (v)

Falta echarle sal y pimienta.

– Es fehlen noch Salz und Pfeffer.

familia

– Familie (f)

familiar

– faniliär, Familien-; vertraut

fantástico

– phantastisch, fabelhaft

farmacia

– Apotheke (f)

fábrica

– Fabrik (f)

fácil

– leicht (adj)

febrero (m)

– Februar (m)

felicidad

– Freude; Glück

felicidades (fpl)

– Glückwünsche (fpl)

felicitar (v)

– gratulieren (v)

feliz

– glücklich; froh

femenino

– weiblich; Damen-

feo

– hässlich (adj)

fe (f)

– Glaube (m); Vertrauen (n)

fiebre (f)

– Fieber (n)

fiesta

– Fest (n), Feier (f)

fijarse (v)

– achten auf (v)

fijar (v)

– festhalten, festlegen (v)

fijo

– fest

final (m)

– schließlich; Ende

fin (m)

– Ende (n)

firma

– Unterschrift (f)

firmar (v)

– unterschreiben (v)

Fíjate en el horario de los trenes.

– Schau auf dem Zugfahrplan nach!

flan (m)

– Flan (m) Karamellpudding (m)

flor (f)

– Blume (f)

forma (f)

– Form, Gestalt (f)

francés

– Franzose, französisch

Francia

– Frankreich

frase (f)

– Satz (m)

frecuente

– häufig

frenar (v)

– bremsen (v)

freno (m)

– Bremse (f)

frente (f)

– Stirn (f)

frío

– kalt; Kälte (f)

frontera

– Grenze (f)

fruta

– Obst (n)

fuente (f)

– Brunnen (m)

fuerte

– stark

fuerza

– Stärke, Kraft; Gewalt (f)

Fue un acontecimiento histórico.

– Es war ein historisches Ereignis.

fumador / no fumador

– Raucher / Nichtraucher (m)

fumar (v)

– rauchen (v)

Fuma Ud demasiado.

– Sie rauchen zu viel.

funcionar (v)

– funktionieren (v)

functionamiento

– Betrieb (m)

futuro (m)

– Zukunft (f); zukünftig

fútbol (m)

– Fußball (m)

ganar (v)

– gewinne; verdienen (v)

ganas (fpl)

– Lust (f)

garaje (m)

– Garage (f)

garantía

– Garantie (f)

gasolina (f)

– Benzin (n)

gastar (v)

– ausgeben; verbrauchen (v)

gasto

– Kosten; Ausgaben (fpl)

gato

– Katze (f)

giro postal

– Postanweisung (f)

gobierno

– Regierung (f)

gordo (adj)

– dick (adj)

gracias

– Danke

Gracias, es Ud muy amable.

– Vielen Dank, das ist sehr freundlich von Ihnen.

Gracias, no necesito nada más.

– Danke ich brauche sonst nichts mehr.

gracioso

– witzig; anmutig

grado

– Grad (m)

gramo

– Gramm (n)

grande

– groß (adj)

gratis

– gratis

gratuito

– kostenlos, gratis

Grecia

– Griechenland

griego

– Grieche; griechisch

gripe (f)

– Grippe (f)

gris

– grau

gritar (v)

– schreien (v)

grito (m)

– Schrei (m)

guapo

– hübsch; gut aussehend

guardia

– Polizist (m)

Guardia Civil

– Polizei (f)

Guardo un buen recuerdo de ellos.

– Ich habe sie in guter Erinnerung.

guerra

– Krieg (m)

guitarra

– Gitarre (f)

guía (m/f)

– Reiseführer (m); Führer / in (m/f)

gustar (v)

– gefallen; schmecken; mögen (v)

gusto

– Geschmack; Freude

haber

– haben; sein (Hilfsverb)

habitación

– Zimmer (n)

habitante (m/f)

– Einwohner (m)

Había un público en su mayoría masculino.

– Das Publikum war zum größten Teil männlich.

Hablaremos después.

– Wir reden nachher.

hablar (v)

– sprechen (v)

Habla varios idiomas.

– Er spricht mehrere Sprachen.

Hable más claro, para no causar malentendidos.

– Sprechen Sie deutlich, um keine Missverständnisse zu verursachen.

Hacemos un trabajo de equipo.

– Wir arbeiten in der Gruppe.

hacerse daño

– sich weh tun (v)

hacer (v)

– tun, machen (v)

Hace anos que somos socios.

– Wir sind seit Jahren Geschäftspartner.

Hace bastante calor.

– Es ist ziemlich heiß.

Hace frio, dentro estaremos mejor.

– Es ist kalt, drinnen wird es angenehmer sein.

Hace frío, dentro estaremos mejor.

– Es ist kalt, drinnen wird es angenehmer sein.

Hace mucho anos que están de novios.

– Sie sind seit vielen Jahren verlobt.

Hace sol.

– Es scheint die Sonne.

Hace un día hermoso.

– Es ist ein schöner Tag.

Hace un tiempo ideal.

– Es ist ideales Wetter.

hacia

– nach; gegen

Haga el favor de tomar asiento.

– Bitte nehmen Sie Platz!

Hago mucho deporte.

– Ich treibe viel Sport.

hambre (f)

– Hunger (m)

Han despedido a quinientos obreros.

– Sie haben fünfhundert Arbeiter entlassen.

Han tenido un accidente con el coche.

– Sie haben einen Autounfall gehabt.

hasta

– bis

hasta luego

– auf wiedersehen

Has sido injusto con él.

– Du bist ungerecht zu ihm gewesen.

Has tenido una idea fantástica.

– Das ist eine fabelhafte Idee.

hay

– es gibt

Hay ciertas razones para hacer esto.

– Es gibt gewisse Gründe dafür, dies zu tun.

Hay más ventajas que desventajas.

– Es gibt mehr Vorteile als Nachteile.

Hay muchas hojas secas en la calle.

– Es liegen viele trockene Blätter auf der Straße.

Hay niebla, conduce más despacio.

– Es ist neblig: Fahr langsam!

Hay por aquí una oficina de Correos?

– Gibt es hier in der Nähe ein Postamt?

hay que

– man muss

Hay que ahorrar energía.

– Man muss Energie sparen.

Hay que añadir un poco de sal.

– Man muss etwas Salz dazugeben.

Hay que cargar el camión antes de las cinco.

– Der Lastwagen muss vor fünf Uhr vollbeladen werden.

Hay que desarrollar la industria.

– Die Industrie muss gefördert werden.

Hay que distinguir una cosa de otra.

– Man muss eine Sache von der anderen unterscheiden.

Hay que emplear todos los medios.

– Man muss alle Mittel anwenden.

Hay que hacer un esfuerzo.

– Man muss sich etwas anstrengen.

Hay que pasar por diferentes controles.

– Man muss durch viele Kontrollen.

Hay que pensar en las consecuencias.

– Man muss an die Folgen denken.

Hay que preguntar otra vez.

– Man muss nochmals fragen.

Hay que proteger la naturaleza.

– Man muss die Natur schützen.

Hay que tener comprensión con los problemas de los jovenes.

– Man muss für die Probleme der Jugendlichen Verständnis haben.

Hay que tomar una decisión.

– Man muss eine Entscheidung fällen.

Hay un jardín detrás de la casa.

– Hinter dem Haus gibt es einen Garten.

Ha abierto un nuevo centro comercial.

– Ein neues Einkaufszentrum hat aufgemacht.

Ha aumentado el número de habitantes.

– Die Einwohnerzahl ist gestiegen.

Ha caído mucha nieve.

– Es ist viel Schnee gefallen.

Ha comido demasiada fruta y tiene diarrea.

– Er hat zu viel Obst gegessen und hat Durchfall.

Ha empezado a coleccionar sellos.

– Er hat begonnen Briefmarken zu sammeln.

Ha escrito una entrevista interesante.

– Er hat ein interessantes Interview geschrieben.

Ha estado muy atento a lo que le explicamos.

– Er ist unseren Erklärungen aufmerksam gefolgt.

Ha estado siempre presente.

– Er war immer anwesen.

Ha habido una desgracia en su familia.

– In seiner Familie hat es ein Unglück gegeben.

Ha llegado una noticia de mucha importancia.

– Es ist eine Nachricht von großer Bedeutung eingetroffen.

Ha nevado toda la noche.

– Es hat die ganze Nacht geschneit.

Ha obtenido muchas ventajas.

– Er hat viele Vorteile erlangt.

Ha puesto la ropa a secar.

– Er hat die Kleider zum Trocknen aufgehängt.

Ha salido una nueva publicación sobre el tema.

– Eine neue Veröffentlichung zu dem Thema ist erschienen.

Ha sido un encuentro interesante.

– Es ist eine interessante Begegnung gewesen.

Ha sonado el teléfono todo el día.

– Das Telefon hat den ganzen Tag geklingelt.

Ha sufrido mucho últimamente.

– Er hat in letzter Zeit sehr gelitten.

Ha viajado por todas partes.

– Er ist überall herumgereist.

helado

– Speiseeis (n)

Hemos encontrado un grupo de deportistas.

– Wir sind einer Sportlergruppe begegnet.

Hemos hecho un intento, sin éxito.

– Wir haben einen Versuch gemacht, jedoch ohne Erfolg.

Hemos reído muchísimo.

– Wir haben viel gelacht.

Hemos tardado un día y medio.

– Wir haben eineinhalb Tage gebraucht.

Hemos visto una obra de teatro muy divertida.

– Wir haben ein sehr unterhaltsames Theaterstück gesehen.

herida

– Wunde (f)

herirse (v)

– sich verletzen (v)

herir (v)

– verwunden, verletzen (v)

hermano / hermana

– Bruder / Schwester

hermoso

– schön

He abierto una cuenta corriente.

– Ich habe ein Girokonto eröffnet.

He alquilado un piso.

– Ich habe eine Wohnung gemietet.

He comprado otro aparato eléctrico unútil.

– Ich habe noch ein unnützes Elektrogerät gekauft.

He comprado una chaqueta de verano.

– Ich habe eine Sommerjacke gekauft.

He comprado una revista femenina.

– Ich habe ein Frauenzeitschrift gekauft.

He comprado una revista interesante.

– Ich habe eine interessante Zeitschrift gekauft.

He comprado und cocina eléctrica.

– Ich habe ein Elektroherd gekauft.

He comprado unos panecillos recién hechos.

– Ich habe ganz frische Brötchen gekauft.

He comprado un bolso negro.

– Ich habe mir eine schwarze Tasche gekauft.

He comprado un CD.

– Ich habe eine CD gekauft.

He comprado un traje nuevo.

– Ich habe einen neuen Anzug gekauft.

He conocido a un turista alemán.

– Ich habe einen deutschen Touristen kennengelernt.

He descubierto un libro interesante.

– Ich habe ein interessantes Buch entdeckt.

He firmado un contrato de trabajo.

– Ich habe einen Arbeitsvertrag unterschrieben.

He leído una novela de 600 páginas.

– Ich habe einen 600 Seiten langen Roman gelesen.

He leído un articulo sobre política internacional.

– Ich habe einen Artikel über internationale Politik gelesen.

He llegado a página 160.

– Ich bin bis Seite 160 gekommen.

He mirado por todos lados.

– Ich habe überall nachgeschaut.

He oído una voz.

– Ich habe eine Stimme gehört.

He olvidado el cepillo de dientes.

– Ich habe die Zahnbürste vergessen.

He olvidado su nombre.

– Ich habe seinen Namen vergessen.

He pedido un crédito.

– Ich habe einen Kredit beantragt.

He perdido el billete de avion.

– Ich habe das Flugteicket verloren.

He perdido el dinero.

– Ich habe das Geld verloren.

He preparado una sopa de verdura.

– Ich habe eine Gemüsesuppe gekocht.

He recibido una carta de Maria.

– Ich habe einen Brief von Maria bekommen.

He reservado el hotel.

– Ich habe das Hotel reserviert.

He tenido que pagar derechos de aduana.

– Ich habe Zollgebühren zahlen müssen.

He tenido una larga conversación con él.

– Ich habe ein langes Gespräch mit ihm gehabt.

He visitado una exposición de arte.

– Ich habe eine Kunstausstellung besucht.

He visto una película de amor.

– Ich habe einen Liebesfilm angeschaut.

hielo

– Eis (n)

hijo / hija; hijos

– Sohn / Tochter; Kinder

historia

– Geschichte (f)

histórico

– historisch (adj)

Hizo la promesa de no fumar.

– Er hat versprochen nicht zu rauchen.

hoja

– Blatt (n)

hola

– hallo

Holanda

– Holland

holandés

– Holländer, holländisch

hombre (m)

– Mann (m)

Horacio es un chico simpático.

– Horacio ist ein netter Junge.

horario

– Fahrplan; Arbeitszeit; stündlich

hora (f)

– Stunde ; Uhrzeit, Zeit (f)

hospital (m)

– Krankenhaus (n)

hotel (m)

– Hotel (n)

hoy

– heute

Hoy controlan todos los coches.

– Heute werden alle Autos kontrolliert.

Hoy el mar está muy frío.

– Das Meer ist heute sehr kalt.

Hoy está cerrado.

– Heute ist es geschlossen.

Hoy es el gran acontecimiento político del año.

– Heute ist das politische Ereignis des Jahres.

Hoy me he cansado bastante.

– Heute bin ich ziemlich müde geworden.

Hoy me he levantado temprano.

– Heute bin ich früh aufgestanden.

Hoy o mañana te llamo.

– Heute oder morgen rufe ich dich an.

Hoy tengo que trabajar todo el día.

– Heute muss ich den ganzen Tag arbeiten.

Hoy vamos a volver a casa tarde.

– Heute werden wir spät nach Hause zurückkehren.

huelga

– Streik (m)

huevo

– Ei (n)

humo

– Rauch (m)

húmedo

– feucht

Iba a toda velocidad.

– Er fuhr mit Vollgeschwindigkeit.

ida (f)

– Hinweg (m); Hinfahrt (f)

ideal

– ideal

idea (f)

– Idee (f); Ahnung (f)

idioma (m)

– Sprache (f)

iglesia

– Kirche (f)

igual

– gleich; egal

ilegal

– illegal (Aj)

imagen (f)

– Bild (n)

imaginación (f)

– Vorstellung (f); Fantasie (f)

imaginarse (v)

– sich vorstellen (v)

impedir (v)

– verhindern, hindern (v)

impermeable (m)

– Regenmantel (m)

importancia (f)

– Bedeutung (f), Wichtigkeit (f)

importante

– bedeutend, wichtig

importar (v)

– wichtig sein; interessieren (v)

importar (v)

– einführen (v)

imposible

– unmöglich

impuestos (mpl)

– Steuern (fpl)

incapaz

– unfähig; nicht in der Lage

incluido

– inbegriffen

incluir (v)

– beinhalten (v)

incluso

– sogar

incomprensible

– unverständlich

increíble

– unglaublich

industria

– Industrie (f)

información

– Information (f)

informar (v)

– informieren (v)

ingeniero

– Ingenieur (m)

Inglaterra

– England

inglés

– Engländer, englisch

injusto

– ungerecht

instrumento

– Instrument (n); Gerät (n)

instrumento de música

– Musikinstrument (n)

insuficiente

– nicht ausreichend; ungenügend

inteligente

– intelligent

intentar (v)

– versuchen (v)

intento

– Versuch (m)

interesante

– interessant

interesar (v)

– interessieren (v)

invierno (m)

– Winter (m)

invitación

– Einladung (f)

invitar (v)

– einladen (v)

Iremos juntas.

– Wir werden zusammen hingehen.

ir a + inf

– gleich etwas tun (v)

ir (v)

– gehen; fahren (v)

isla (f)

– Insel (f)

islámico

– islamisch (adj)

Italia

– Italien

italiano

– Italiener, italienisch

izquierdo

– links

jabón

– Seife (f)

jamás

– nie

jamón

– Schinken (m)

japonés

– Japaner, japanisch

Japón

– Japan

jardín (m)

– Garten (m)

jefe (m)

– Chef (m)

jersey (m)

– Pullover (m)

José está enfermo.

– José ist krank.

José es más joven que yo.

– José ist jünger als ich.

joven

– jung (adj)

Juan está en Sevilla.

– Juan ist in Sevilla.

Juan está malo, no puede venir con nosotros.

– Juan ist krank, er kann nicht mitkommen.

Juan no está en casa.

– Juan ist nicht zu Hause.

Juan quiere mejorar sus conocimientos de inglés.

– Juan möchte seine Englischkenntnisse verbessern.

Juan se encuentra mal.

– Juan geht es schlecht.

judio

– jüdisch

juego

– Spiel (n)

jueves (m)

– Donnerstag (m)

jugar (v)

– spielen (v)

jugo

– Saft (m)

juicio

– Meinung; Urteil

Julia lleva el pelo largo.

– Julia trägt lange Haare.

Julio es abogado en una empresa.

– Julio ist Rechtsanwalt in einer Firma.

julio (m)

– Juli (m)

junio (m)

– Juni (m)

junto

– zusammen

junto a

– bei

Junto a la farmacia hay un estanco.

– Bei der Apotheke gibt es einen Tabakladen.

justicia

– Gerechtigkeit (f); Recht (n)

justo

– richtig; gerecht; genau

juzgar (v)

– urteilen; beurteilen (v)

kilo

– Kilo (n)

kilómetro

– Kilometer (m)

laboral

– Arbeits-

lado (m)

– Seite (f)

lago

– See (m)

lana

– Wolle (f)

lapiz (m)

– Bleistift (m)

largo

– lang

Las antiguas culturas de Centroamérica son muy interesantes.

– Die antiken Kulturen Mittelamerikas sind sehr interessant.

Las autoridades no aceptaron su protesta.

– Die Behörden haben seinen Einspruch nicht angenommen.

Las cerezas están maduras.

– Die Kirschen sind reif.

Las copas de cristal son costosas.

– Kristallgläser sind teuer.

Las dos maletas pesan igual.

– Die beiden Koffer sind gleich schwer.

Las dos revistas son semejantes.

– Beide Zeitschriften sind ähnlich.

Las lenguas de España son cinco.

– Die Sprachen Spaniens sind fünf.

Las llaves enstán sobre la mesa.

– Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.

Las llaves son de Juan.

– Die Schlüssel gehören Juan.

Las maletas están hechas.

– Die Koffer sind gepackt.

Las medias de algodón están en oferta.

– Die Baumwollstrümpfe sind im Angebot.

Las motor hacen mucho ruido.

– Motorräder machen viel Lärm.

Las naranjas se exportan al extranjero.

– Orangen werden ins Ausland exportiert.

Las riquezas naturales del país son enormes.

– Der Naturreichtum des Landes ist enorm.

Las tradiciones de un pueblo no se deben perder.

– Die Traditionen eines Volkes dürfen nicht verloren gehen.

Las vacaciones de Pascuas empiezan en abril.

– Die Osterferien beginnen im April.

Las vacaciones de verano han empezado.

– Die Sommerferien haben begonnen.

Las vacaciones han llegado a su fin.

– Die Ferien sind zu Ende.

lavabo

– Waschbecken (n)

lavandería

– Wäscherei (f)

lavarse (v)

– sich waschen (v)

lavar (v)

– waschen (v)

La ambulancia llegó tarde.

– Der Krankenwagen kam zu spät.

La boda se celebrará el domingo.

– Die Hochzeit findet am Sonntag statt.

La bolsa no pesa tanto como la maleta.

– Die Tasche ist nicht so schwer wie der Koffer.

La botella está vacía.

– Die Flasche ist leer

La caja es demasiado grande.

– Die Kiste ist zu groß.

La capital tiene cuatro millones de habitantes.

– Die Hauptstadt hat vier Millionen Einwohner.

La carretera de la costa tiene muchas curvas.

– Die Küstenstraße hat viele Kurven.

La carretera está en obras.

– Die Landstraße ist im Bau.

La carretera es peligrosa.

– Die Landstraße ist gefährlich.

La carta ha llegado sin firma.

– Der Brief ist ohne Unterschrift angekommen.

La carta necesita un sello oficial.

– Der Brief erfordert einen offiziellen Stempel.

La casa está cerca del bosque.

– Das Haus liegt in der Nähe des Waldes.

La casa está en venta.

– Das Haus ist zu verkaufen.

La casa está todavia en construcción.

– Das Haus ist noch im Bau.

La casa tiene calefacción central.

– Das Haus hat eine Zentralheizung.

La casa tiene tres pisos.

– Das Haus hat drei Stockwerke

La catedral está en el centro de la ciudad.

– Die Kathedrale liegt im Zentrum der Stadt.

La cena es a las ocho.

– Das Abendessen ist um acht.

La cifra de ventas es bastante baja.

– Die Verkaufszahlen sind recht niedrig.

La clase tiene 30 alumnos.

– In der Klasse sind 30 Schüler.

La cocina es muy grande.

– Die Küche ist sehr groß.

La cocina vasca es muy variada.

– Die baskische Küche ist sehr abwechslungsgreich.

La comida está lista.

– Das Essen ist fertig.

La comida es carísima en este país.

– Esswaren sind in diesem Land sehr teuer.

La comida ya está en la mesa.

– Das Essen steht schon auf dem Tisch.

La compra la hago los sábados.

– Den Einkauf erledige ich am Samstag.

La continuación del curso será en agosto.

– Die Fortsetzung des Kurses ist im August.

La cosa no es tan simple como parece.

– Die Sache ist nicht so einfach, wie sie aussieht.

La criminalidad aumenta de día en día.

– Die Kriminalität nimmt Tag für Tag zu.

La cuestión tiene varios aspectos.

– Die Angelegenheit hat verschiedene Aspekte.

La discusión terminó a las cinco.

– Die Besprechung ging bis um fünf.

La economía va mejorando poco a poco.

– Der Wirtschaft geht es langsam besser.

La educación de los hijos es muy importante.

– Die Erziehung der Kinder ist sehr wichtig.

La Embajada española está cerrada.

– Die Spanische Botschaft ist geschlossen.

La empresa ha contratado a muchos trabajadores en los últimos seis meseses.

– Die Firma hat in den letzten sechs Monaten viele Arbeiter eingestellt.

La empresa posee dos milliones de capital.

– Die Firma hat ein Kapital von zwei Millionen.

La energía nuclear es peligrosa.

– Kernenergie ist gefährlich.

La ensalada no tiene vinagre.

– Der Salat ist ohne Essig.

La entrada cuesta menos los domingos.

– Der Eintritt kostet am Sonntag weniger.

La entrada es gratuita.

– Der Eintritt ist gratis.

La entrada es por la otra puerta.

– Der Eingang ist durch die andere Tür.

La entrega de los premios es mañana.

– Die Preisverleihung ist morgen.

La escuela empieza a las ocho.

– Die Schule beginnt um acht.

La estación de servicio está cerrada.

– Die Raststätte ist geschlossen.

La estación está cerca.

– Der Bahnhof liegt in der Nähe.

La exportación de naranjas ha subido.

– Der Orangenexport hat zugenommen.

La fronera está a un kilometro.

– Die Grenze ist einen Kilometer weit weg.

La gasolina está carísima.

– Das Benzin ist sehr teuer.

La Guardia Civil llegó enseguida al sitio del accidente.

– Die Polizei war sofort am Unfallort.

La habitación sólo tiene lavabo.

– Das Zimmer hat bloß ein Waschbecken.

La habitación tiene ducha.

– Das Zimmer ist mit Dusche.

La herida es bastante profunda.

– Die Wunde ist ziemlich tief.

La huelga de los obreros comienza hoy.

– Der Arbeiterstreik beginnt heute.

La iglesia está en la plaza.

– Die Kirche befindet sich am Platz.

La iglesia no está lejos.

– Die Kirche ist nicht weit entfernt.

La imagen que tiene nuestro país en el extrajero es muy differente.

– Das Bild, das man im Ausland von unserem Land hat, ist ganz anders.

La industria tiene que importar materias primas.

– Die Industrie muss Rohstoffe importieren.

La isla de Mallorca es muy hermosa.

– Die Insel Mallorca ist sehr schön.

La libertad de prensa es un derecho

– Pressefreiheit ist ein Recht.

La llegada es a las dos.

– Die Ankunft ist um zwei Uhr.

La luz demasiado fuerte hiere los ojos.

– Zu starkes Licht verletzt die Augen.

La maestra de mi hijo es muy agradable.

– Die Lehrerin von meinem Sohn ist sehr nett.

La máquina no funciona.

– Die Maschine funktioniert nicht.

La mepresa tiene un capital de dos millones.

– Die Firma hat ein Kapital von zwei Millionen.

La misa empieza a las nueve.

– Die Messe beginnt um neun.

La moneda de Guatemala es el Quetzal.

– Die Währung von Guatemala ist der Quetzal.

La muerte de su tío fue inesperada.

– Der Tod seines Onkels war unerwartet.

La niña mide ya un metro.

– Das Mädchen ist schon einen Meter groß.

La noticia ha despertado mucha curiosidad.

– Die Nachricht hat große Neugier geweckt.

La nueva autopista funciona desde junio.

– Die neue Autobahn ist seit Juni in Betrieb.

La nueva ley del divorcio favorece a las mujeres.

– Das neue Scheidungsgesetz bevorteilt die Frauen.

La oficina de Correos ya está cerrada

– Das Postamt ist schon geschlossen.

La paella es para dos personas.

– Die Paella ist für zwei Personen.

La parada del autobús está en frente.

– Die Bushaltestelle ist gegenüber.

La parada está al otro lado de la calle.

– Die Haltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

La parada está a cien metros de aquí.

– Die Haltestelle ist hundert Meter entfernt.

La parte oriental del país es maravillosa.

– Der östliche Teil des Landes ist wunderbar.

La pasta italiana es única.

– Italienische Pasta ist einmalig.

La pensión completa sale 70 euros.

– Mit Vollpension kostet es 70 Euro.

La piscina ahora está vacía.

– Das Schwimmbad ist jetzt leer.

La piscina está sucia.

– Das Schwimmbad ist schmutzig.

La plancha está estropeada.

– Das Bügeleisen ist kaputt.

La playa está a dos kilómetros.

– Der Strand liegt zwei Kilometer weit weg.

La pobreza está aumentando en los países más desarrollados.

– In den Industriestaaten nimmt die Armut zu.

La policía vendrá enseguida.

– Die Polizei wird sofort kommen.

La política que sigue nuestro partido me gusta.

– Die Politik unserer Partei gefällt mit.

La prensa de hoy trae la noticia.

– Die Nachricht steht in der heutigen Presse.

La primavera comienza en marzo.

– Der Frühling beginnt im März.

La primavera sigue al invierno.

– Der Frühling folgt dem Winter.

La producción de tabaco ha aumentado.

– Die Tabakproduktion ist gestiegen.

La prueba no es difícil.

– Die Prüfung ist nicht schwierig.

La Puerta del Sol se encuentra en Madrid.

– Die Puerta del Sol befindet sich in Madrid.

La región del norte es menos turística.

– Die nördliche Gegend ist weniger touristisch.

La reina de España se llama Sofia.

– Die Königin von Spanien heißt Sofia.

La religión católica se basa en la vida de Jesús.

– Die katholische Religion basiert auf dem Leben Jesu.

La reunión no ha tenido lugar.

– Die Sitzung hat nicht stattgefunden.

La sala de estar es muy grande.

– Das Wohnzimmer ist sehr groß.

La salida del edificio está al otro lado.

– Der Ausgang des Gebäudes ist auf der anderen Seite.

La salida del tren no ha sido puntual.

– Die Abfahrt des Zuges war nicht pünktlich.

La secretaría le informará.

– Im Sekretariat wird man Sie informieren.

La situación económica del municipie es difícil.

– Die wirtschaftliche Lage der Gemeinden ist schwierig.

La sopa está muy caliente.

– Die Suppe ist sehr heiß.

La sopa está muy salada.

– Sie Suppe ist sehr salzig.

La temperatura ha bajado.

– Die Temperatur ist gesunken.

La temporada turística comienza en mayo.

– Jahreszeit; Saison (f)

La tormenta causó graves daños.

– Der Sturm verursachte großen Schaden.

La Union Europea favorece el intercambio cultural.

– Die Europäische Union fördert den interkulturellen Austausch.

La Unión Europea comprende muchso estados distintos.

– Die Europäische Union umfasst viele verschiedene Staaten.

La vida está llena de sorpresas.

– Das Leben ist voller Überraschungen.

La zona está muy contaminada.

– Die Gegend ist sehr verschmutzt.

lástima

– Mitleid; Bedauern

leche (f)

– Milch (f)

leer (v)

– lesen (v)

legal

– gesetzlich; gesetzmäßig; legal

legumbres (fpl)

– Hülsenfrüchte (fpl)

lejos

– fern, weit weg

lejos de

– weit weg von

lenguaje (m)

– Sprache (f); Sprechweise (f)

lengua (f)

– Sprache (f); Zunge (f)

Leo el diario todos los días.

– Ich lese jeden Tag Zeitung.

levantar

– aufheben, hochheben (v)

levantarse (v)

– aufstehen (v)

ley (f)

– Gesetz (n)

Le aconsejo que espere antes de decidirse.

– Ich empfehle Ihnen zu warten, bevor Sie sich entscheiden.

Le advierto que el qgua no es potable.

– Ich warne Sie, das Wasser ist nicht trinkbar.

Le agradecemos su amable invitación.

– Wir bedanken uns für Ihre freundliche Einladung.

Le deseo mucha suerte.

– Ich wünsche Ihnen viel Glück.

Le digo la verdad.

– Ich sage Ihnen die Wahrheit.

Le diré que vaya.

– Ich werde ihm sagen, dass er gehen soll.

Le escribe una tarjeta desde Valencia.

– Ich habe ihm eine Karte aus Valencia geschrieben.

Le gusta organizarlo todo.

– Es gefällt ihm, alles zu organisieren.

Le han acusado de robo.

– Er ist wegen Raubs angeklagt.

Le han aumentado el sueldo.

– Sie haben ihm den Lohn erhöht.

Le han entregado su dinero.

– Man hat ihm sein Geld ausgehändigt.

Le han permitido que salga.

– Sie haben ihm erlaubt auszugehen.

Le llevaré en mi coche al aeropuerto.

– Ich werde Sie mit meinem Auto zum Flughafen bringen.

Le pesa mucho la responsabilidad.

– Die Verantwortung belastet ihn sehr.

Le pido un favor.

– Ich bitte Sie um einen Gefallen.

Le presento a mi esposa.

– Ich stelle Ihnen meine Frau vor.

Le prometo buscar una solución.

– Ich verspreche Ihnen, eine Lösung zu suchen.

Le quiero felicitar por su cumpleaños.

– Ich möchte Ihnen zum Geburtstag gratulieren.

Le recomiendo el menú de la casa.

– Ich empfehle Ihnen das Menü des Hauses.

Le saluda atentamente (En cartas)

– Hochachtungsvoll (als Briefschluss)

Le tengo mucho cariño.

– Ich habe ihn sehr lieb.

Le voy a mostrar alunos modelos.

– Ich zeige Ihnen einige Modelle.

libertad

– Freiheit (f)

libre

– frei, kostenlos (adj)

libro

– Buch (n)

limón

– Zitrone

limpiar (v)

– reinigen (v)

limpio

– sauber

litro

– Liter (m)

lío

– Durcheinander (n); Schwierigkeit (f)

llamada de larga distancia

– Ferngespräch (n)

llamar

– rufen; anrufen; telefonieren (v)

llamarse

– heißen (v)

LLamo a los niños para que vengan a comer.

– Ich rufe die Kinder, damit sie zum Essen kommen.

llave (f)

– Schlüssel (m)

llegada (f)

– Ankunft (f)

llegar (v)

– ankommen (v)

Llega siempre primero.

– Er ist immer der erste.

LLegó casi puntual, es decir, con media hora de retraso.

– Er ist beinahe pünktlich gekommen, das heißt, mit einer halben Stunde Verspätung.

lleno

– voll

llevar (v)

– bringen, hinbringen; tragen (v)

Lleva, por si acaso, un impermeable.

– Nimm für alle Fälle einen Regenmantel mit.

Lleva el dinero en el bolsillo.

– Er trägt das Geld in der Hosentasche.

Lleva una vida ejemplar.

– Er führt ein beispielhaftes Leben.

Lleva un abrigo marrón.

– Er trägt einen braunen Mantel.

Llevo ya cinco anos aquí.

– Ich bin schon seit fünf Jahren hier.

Llévate un diccionario alemán-español.

– Nimm ein Deutsch-Spanisch-Wörterbuch mit.

llorar

– weinen (v)

llover (v)

– regnen (v)

lluvia

– Regen (m)

loco

– verrückt

lograr (v)

– erreichen, erlangen; gelingen (v)

Los demás vienen más tarde.

– Die Übrigen kommen etwas später.

Los domingos, la entrada es libre.

– Am Sonntag ist der Eintritt kostenlos.

Los domingos no abren.

– Am Sonntag öffnen sie nicht.

Los domingos no me afeito.

– Am Sonntag rasiere ich mich nicht.

Los domingo duerme hasta mediodía.

– Am Sonntag schlafe ich bis mittags.

Los dos coches son muy parecidos.

– Beide Autos sind sehr ähnlich.

Los empleados de la fábrica protestan.

– Die Fabrikangestellten protestieren.

Los folletos son gratis.

– Die Prospekte sind gratis.

Los frenos no funcionan.

– Die Bremsen funktionieren nicht.

Los hechos confirman lo que ya sabíamos.

– Die Tatsachen bestätigen, die wir schon wussten.

Los huevos están en la nevera.

– Die Eier sind im Kühlschrank.

Los inmigrantes ilegales son un problema.

– Illegale Einwanderer sind ein Problem.

Los jóvenes por lo general viajan con mochila.

– Die Jugendlichen reisen meistens mit dem Rucksack.

Los militares ya no tienen el poder.

– Das Militär ist nicht mehr an der Macht.

Los muchachos han organizado una fiesta.

– Die Jungen haben ein Fest organisiert.

Los muebles son de madera.

– Die Möbel sind aus Holz.

Los niñnos necesitan seguridad.

– Kinder brauchen Sicherheit.

Los niños están durmiendo.

– Die Kinder schlafen jetzt.

Los niños juegan fuera.

– Die Kinder spielen draußen.

Los obreros están en paro.

– Die Arbeiter streiken.

Los padres de Manuel trabajan los dos.

– Manuels Eltern arbeiten beide.

Los países occidentales están de acuerdo.

– Die westlichen Länder sind sich einig.

Los partidos de fútbol son aburridos.

– Fußballspiele sind langweilig.

Los pasajeros salen del avión.

– Die Passagiere steigen aus dem Flugzeug.

Los periódicos critican al gobierno.

– Die Zeitungen kritisieren die Regierung.

Los plátanos ya están maduros.

– Die Bananen sind schon reif.

Los precios suben.

– Die Preise steigen.

Los precios suben.

– Die Preise steigen.

Los remedios son muy caros.

– Die Arzneimittel sind sehr teuer.

Los reporteros están siempre de viaje.

– Reporter sind immer unterwegs.

Los sábados, solemos ir a bailar.

– Am Samstag gehen wir meistens tanzen.

Los transportes públicos funcionan bién.

– Die öffentlichen Verkehrsmittel funktionieren gut.

Los zapatos nuevos me aprietan.

– Die neuen Schuhe drücken.

Lo considero un mal menor.

– Das ist für mich das kleinere Übel.

Lo demás ya lo sabes.

– Das Übrige weißst du schon.

Lo digo en broma.

– Ich meine es im Scherz

Lo hacemos sin que tenga que molestarse Ud.

– Wir tun das , ohne dass Sie sich Umstände machen müssen.

Lo hace todo de maravilla.

– Er macht alles wunderbar.

Lo han declarado culpable.

– Man hat ihn für schuldig erklärt.

Lo haré aunque tengo poco tiempo.

– Ich werde es tun, obwohl ich wenig Zeit habe.

Lo mataron al salir de su casa.

– Man hat ihn umgebracht, als er gerade aus dem Haus ging.

Lo puedes comprar en cualquier farmacia.

– Das kannst du in jeder beliebigen Apotheke kaufen.

Lo siento, no puedo ir.

– Es tut mir Leid, ich kann nicht hingehen.

Lo voy a pagar todo junto.

– Ich zahle alles zusammen.

Luchamos por la libertad.

– Wir kämpfen um die Freiheit.

luchar (v)

– kämpfen (v)

luego

– nachher, später

Luego podemos ir al teatro.

– Nachher können wir ins Theater gehen.

Luisa es una chica joven.

– Luisa ist ein junges Mädchen.

Luisa tiene lindas piernas.

– Luisa hat schöne Beine.

luna

– Mond (m)

lunes (m)

– Montag (m)

luz (f)

– Licht (n)

madre (f)

– Mutter (f)

maduro

– reif

maestro / maestra

– Lehrer / in (m/f)

magnífico

– großartig; ausgezeichnet

mal

– schlecht

maleta

– Koffer (m)

malo

– krank; schlecht

mandar (v)

– schicken; befehlen (v)

manejar (v)

– Auto fahren; handhaben (v)

Manejó muy bien la situación.

– Er hat die Situation gut gehandhabt.

mano (f)

– Hand (f)

mantener

– behalten; halten

mantequilla

– Butter (f)

Manuel es una persona extraordinaria.

– Manuel ist ein außergewöhnlicher Mensch.

manzana

– Apfel (m)

mapa (m)

– Karte (f)

mar

– Meer (n)

maravilla (f)

– Wunder (n)

marcar (v)

– wählen (v)

marido

– Ehemann, Mann

Marisa tiene el pelo castaño oscuro.

– Marisa hat dunkelbraune Haare.

mariscos (mpl)

– Meeresfrüchte (f)

Marque el número en la cabina 5.

– Wählen Sie die Nummer in Kabine 5.

marrón

– braun

martes (m)

– Dienstag (m)

marzo (m)

– März (m)

masculino

– männlich; Herren-

matar

– töten; umbringen (v)

materia prima

– Rohstoff (m)

matrimonio

– Ehe; Eheschließung; Ehepaar

mayor

– größer; älter

mayo (m)

– Mai (m)

mañana

– morgen; Morgen

mañana no puedo.

– Morgen kann ich nicht.

Mañana salimos de viaje.

– Morgen verreisen wir.

mañana voy a estar en casa.

– Morgen werde ich zu Hause sein.

Mándeme un ejemplar del libro.

– Schicken Sie mir ein Exemplar des Buches.

más; mas + (adj)

– sonst, mehr (Komparativ)

más bien

– vielmehr

más o menos

– mehr oder weniger

más que nada

– über alles; vor allem

Más que nada era para saberlo.

– Es war vor allem nur, um es zu wissen.

máximo

– höchstens; Höchste

mediadía

– mittags

medianoche

– Mitternacht (f=

medias (fpl)

– Strümpfe (fpl)

medicinia

– Medizin (f), Medikament (n)

medida

– Maß (n); Maßnahme (f)

medio

– halb

medios de transporte (mpl)

– Verkehrsmittel (n)

medio ambiente (m)

– Umwelt (f)

medir (v)

– messen, ausmessen (v)

mehorarse

– sich bessern (v)

mejor

– besser, der beste, die beste, das beste

mejorar (v)

– besser werden; verbessern (v)

mejora (f)

– Verbesserung (f)

menor

– kleiner, jünger

menos

– weniger

mentira (f)

– Lüge (f)

mentir (v)

– lügen (v)

menú

– Menü (n); Speisekarte (f)

mercado

– Markt (m)

mercancía

– Ware (f)

mermelada

– Marmelade (f)

mesa

– Tisch (m)

mes (m)

– Monat (m)

meter (v)

– hintun, hinbringen (v)

metro

– Meter (m)

metro (m)

– U-Bahn (f)

mexicano

– Mexikaner, mexikanisch

Me alegro de que hayas venido.

– Ich freue mich, dass du gekommen bist.

Me como un bocadillo de chorizo.

– Ich esse ein Brötchen mit Wurst.

Me como un bocadillo de jamón.

– Ich esse ein belegtes Brötchen mit Schinken.

Me compré un auto nuevo.

– Ich habe ein neues Auto gekauft.

Me costó trabajo contenerme.

– Ich habe Mühe gehabt, mich zu beherrschen.

Me despido con un beso.

– Ich verabschiede mich mit einem Kuss.

Me dio un abrazo.

– Er hat mich umarmt.

Me dirijo a Ud. para hacerle una pregunta.

– Ich wende mich an Sie, um Sie etwas zu fragen.

Me duele el brazo derecho.

– Mir tut der rechte Arm weh.

Me duele el oído derecho.

– Mit tut das rechte Ohr weh.

Me duele el pie derecho.

– Mir tut der rechte Fuß weh.

Me duele la cabeza.

– Mir tut der Kopf weh.

Me duele la espalda.

– Mir tut der Rücken weh.

Me duele todo el cuerpo.

– Mir tut der ganze Körper weh.

Me encanta la paella.

– Paella schmeckt mit sehr gut.

Me escribieron unos parientes lejanos.

– Es haben mir entfernte Verwandte geschrieben.

Me extraña lo que dice.

– Was er sagt, erstaunt mich.

Me falta mucho vocabulario.

– Mir fehlt viel Wortschatz.

Me gustan las personas sencillas

– Ich mag einfache Leute.

Me gustan los patios andaluces.

– Mir gefallen andalusische Innenhöfe.

Me gustan mucho los animales.

– Ich liebe Tiere.

Me gustaría bailar.

– Ich würde gerne tanzen.

Me gusta comer pan con matequilla.

– Ich esse gerne Brot mit Butter.

Me gusta el aire de la montaña.

– Ich liebe die Bergluft.

Me gusta el color rojo.

– Rot gefällt mir.

Me gusta hablar en español.

– Ich rede gerne auf Spanisch.

Me gusta leer en mi tiempo liebre.

– In meiner Freizeit lese ich gerne.

Me gusta mucho.

– Es gefällt mir sehr.

Me gusta mucho este jamón.

– Dieser Schinken schmeckt mir sehr gut.

Me gusta tocar el piano.

– Ich spiele gerne Klavier.

Me hacen un descuento del 20%.

– Sie geben mir 20% Ermäßigung.

Me han confirmado la reserva de vuelo.

– Meine Flugreservierung wurde bestätigt.

Me han educado así.

– Man hat mich so erzogen.

Me han robado la cartera en la estación.

– Man hat mir am Bahnhof die Brieftasche gestohlen.

Me ha prestado un gran servicio.

– Er hat mir einen großen Dienst erwiesen.

Me he bañado en la piscina.

– Ich habe im Schwimmbad gebadet.

Me he comprado una blusa de algodón.

– Ich habe mit eine Baumwollbluse gekauft.

Me he comprado una camisa de algodón.

– Ich habe ein Baumwollhemd gekauft.

Me he encontrado con un amigo.

– Ich habe mich mit einem Freund getroffen.

Me he hecho daño en la mano.

– Ich habe mir die Hand weh getan.

Me he preguntado por Ud.

– Er hat mich nach Ihnen gefragt.

Me he puesto unos calcetines de lana.

– Ich habe Wollsocken angezogen.

Me hizo callar.

– Er hat mich nichts mehr sagen lassen.

Me interesa mucho lo que Ud dice.

– Es interessiert mich sehr, was Sie sagen.

Me niego a responder.

– Ich weigere mich zu antworten.

Me ofrecen poco por el coche viejo.

– Für das alte Auto bieten sie mir wenig.

Me parece increíble.

– Das scheint mir unglaublich.

Me parece muy bien.

– Das finde ich sehr gut.

Me parece que hay cada vez más crímenes.

– Mir scheint, es gibt immer mehr Verbrechen.

Me parece una buena solución.

– Es scheint mir eine gute Lösung.

Me parece una estrategia equivocada.

– Das scheint mir die falsche Strategie zu sein.

Me pongo una camisa blanca.

– Ich ziehe ein weißes Hemd an.

Me procupa el enfermo.

– Der Kranke macht mir Sorgen.

Me quedo, porque tengo mucho trabajo.

– Ich bleibe, weil ich noch viel zu tun habe.

Me quedo aquí hasta noviembre.

– Ich bleibe bis November hier.

Me siento un hombre viejo.

– Ich fühle mich wie ein alter Mann.

Me temo que hemos perdido el tren.

– Ich fürchte, dass wir den Zug verpasst haben.

Me toma la liberdad de hacerlo.

– Ich nehme mir die Freiheit, es zu tun.

Me voy antes de que venga él.

– Ich gehe weg, bevor er kommt.

Me voy a cortar el pelo.

– Ich gehe mir die Haare schneiden lassen.

Me voy a operar de la rodilla.

– Ich werde mich am Knie operieren lassen.

médico

– Arzt; ärztlich

México

– Mexiko

México le ganó a Alemania dos a uno

– Mexiko hat 2 zu 1 gegen Deutschland gewonnen.

miedo

– Angst (f)

mientras

– während

Mientras espera, #quiere algo para leer?

– Möchten Sie etwas lesen, während Sie warten?

miércoles (m)

– Mittwoch (m)

mil

– tausend

milésimo

– tausendster

militar

– militärisch; Militär-

ministro

– Minister (m)

minuto (m)

– Minute (f)

mirar

– schauen, anschauen (v)

Mire, le voy a decir una cosa.

– Schauen Sie mal, ich möchte Ihnen etwas sagen.

misa

– Messe (f)

mismo

– selbst; derselbe

Mis abuelos se han ido a vevir al campo.

– Meine Großeltern sind aufs Land gezogen.

mi; mío / mía

– mein / e; meine / r / s

Mi afición es escribir obras de teatro.

– Mein Hobby ist Theaterstücke schreiben.

Mi amiga es una trabajadora de fábrica.

– Meine Freundin ist Fabrikarbeiterin.

Mi amiga se enamora fácilmente.

– Meine Freundin verliebt sich leicht.

Mi compañero de trabajo está enfermo.

– Mein Arbeitskollege ist krank.

Mi familia es muy grande.

– Meine Familie ist sehr groß.

Mi hermano ha vuelto de un viaje.

– Mein Bruder ist von einer Reise zurückgekommen.

Mi hermano quiere hacerse cura.

– Mein Bruder möchte Priester werden.

Mi hermano se llama Luis, y mi hermana, Inés.

– Mein Bruder heißt Luis und meine Schwester Inés.

Mi hija está de vacaciones.

– Meine Tochter ist im Urlaub.

Mi hijo le acompanará.

– Mein Sohn wird Sie begleiten.

Mi hijo nació el 26 octubre.

– Mein Sohn ist am 26.Oktober geboren.

Mi madre no está eb casa.

– Meine Mutter ist nicht zu Hause.

Mi mamá es una cliente de la casa.

– Meine Mutter ist eine Stammkundin.

Mi mujer está de viaje.

– Meine Frau ist verreist.

Mi novia tiene el pelo largo.

– Meine Freundin hat lange Haare.

Mi ordenador no tiene tarjeta de sonido.

– Mein Computer hat keine Soundkarte.

Mi padre ha dejado de trabajar.

– Mein Vater hat aufgehört zu arbeiten.

Mi padre murió de una enfermedad grave.

– Mein Vater ist an einer schweren Krankheit gestorben.

Mi pasaporte y el dinero están en el bolso.

– Mein Pass und das Geld sind in der Handtasche.

Mi secetaria le llamará mañana.

– Meine Sekretäring wird Sie morgen anrufen.

mínimo

– mindestens; Mindeste (n)

mochila

– Rucksack (m)

momento (m)

– Moment (m)

moneda

– Währung; Münze

montaña (f)

– Berg (m); Gebirge (n)

monte (m)

– Berg (m)

mostrar

– zeigen (v)

motocicleta, moto (f)

– Motorrad (n)

Mónica se pasa todo el día delante del espejo,

– Mónica verbringt den ganzen Tag vor dem Spiegel.

móvil / celular (Südam) (m)

– Handy (n)

muchacho / a; muchachos

– Junge / Mädchen; Jugendlichen

muchas gracias

– vielen Dank

mucho

– sehr; viel

Muchos campesinos emigran a las grandes ciudades.

– Viele Landbewohner ziehen in die Großstadt.

Muchos compositores importantes eran austriacos.

– Viele wichtige Komponisten waren Österreicher.

Muchos de mis amigos son de Alemania.

– Viele meiner Freunde sind aus Deutschland.

mueble (m)

– Möbel (n)

muela

– Backenzahn (m)

muerte (f)

– Tod (m)

mujer (f)

– Frau (f)

mundo

– Welt (f)

municipio

– Gemeinde (f)

Murieron muchos soldados.

– Es sind viele Soldaten gestorben.

Murió en un accidente.

– Er ist bei einem Unfall gestorben.

muro

– Mauer (f)

museo

– Museum (n)

musical

– musikalisch; Musik

muy

– sehr

Muy pronto habrá elecciones para el parlamento.

– Bald gibt es Parlamentswahlen.

música

– Musik (f)

nacer (v)

– geboren werden (v)

nacionalidad

– Staatsangehörigkeit (f)

nación

– Staat (m)

nada

– nichts; überhaupt nicht

nadar (v)

– schwimmen (v)

nadie

– niemand

Nadie es perfecto.

– Niemand ist perfekt.

naranja

– Orange (f)

nariz

– Nase (f)

natural

– natürlich; Natur-

naturaleza

– Natur (f)

Navidad

– Weihnachten (f)

Necesito gotas para la nariz.

– Ich benötige Nasentropfen.

Necesito una buena gußia del Cuzco.

– Ich brauche einen guten Reiseführer von Cuzco.

Necesito una hoja de papel.

– Ich brauche ein Blatt Papier.

Necesito un buen consejo.

– Ich brauche einen guten Ratschlag.

Necesito un certificado médico.

– Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.

Necesito un cuchillo para cortar pan.

– Ich brauche ein Brotmesser.

negarse (v)

– sich weigern (v)

negar (v)

– leugnen; verneinen (v)

negativo

– negativ

negocio

– Geschäft (n)

Negó con la cabeza.

– Er verneinte es mit Kopfschütteln.

negro

– schwarz

nevar (v)

– schneien (v)

niebla

– Nebel (m)

nieve (f)

– Schnee (m)

ninguno

– kein

niño / a; niños

– Junge / Mädchen; Kinder

ni ... ni ...

– weder ... noch ...

ni tampoco

– und auch nicht

no

– nein; nicht

Noche Vieja (f)

– Silvesterabend (m)

noche (f)

– Abend (m); Nacht (f)

nombre (m)

– Name (m); Vorname

norte (m)

– Norden (m)

Nosotros somos cuatro

– Wir sind zu viert.

nosotros / nosotras

– wir

Nos alegramos de comunicarle una buena noticia.

– Wir freuen uns, Ihnen eine gute Nachricht mitteilen zu können.

Nos espera un viaje largo.

– Wir haben eine lange Reise vor uns.

Nos ha salido bien.

– Es ist uns gut gelungen.

Nos hemos aburrido mucho en la fiesta.

– Auf dem Fest haben wir uns sehr gelangweilt.

Nos hemos alejado del centro.

– Wir haben uns vom Zentrum entfernt.

Nos trataron muy bien.

– Man hat uns sehr gut behandelt.

Nos vemos el domingo.

– Wir sehen uns am Sonntag

Nos vemos el próximo miércoles.

– Wir sehen uns nächsten Mittwoch.

Nos vemos hacia las seis.

– Wir sehen uns gegen sechs Uhr.

Nos veremos a la vuelta.

– Wir sehen uns wieder, wenn wir zurück sind.

notar (v)

– bemerken, sehen (v)

noticia

– Nachricht (f)

novela

– Roman (m)

noveno

– neunter

noventa

– neunzig

noviembre (m)

– November (m)

novio / novia

– Verlobter / Verlobte; Freund / Freundin

No, no al contrario.

– Nein, ganz im Gegenteil.

No, no fumo, gracias.

– Nein, ich rauche nicht. Danke.

No, no Pepe no es bajo.

– Nein Pepe ist nicht klein.

No aguanto estos dolores.

– Ich halte diese Schmerzen nicht aus.

No aguanto más el sueño.

– Ich halte die Müdigkeit nicht länger aus.

No basta para vivir.

– Es genügt nicht, um zu leben.

No corras, que la carretera está mal.

– Fahr nicht so schnell; die Straße ist in schlechtem Zustand.

No debe ser demasiado caro.

– Es darf nicht zu tuer sein.

No duda es sus palabras.

– Ich zweifele nicht an Ihren Worten.

No encuentro ese libro en ninguna parte.

– Ich finde dieses Buch nirgends.

No entiendo bien esta palabra.

– Dieses Wort verstehe ich nicht ganz.

No escribe nunca.

– Er schrieb nie.

No estoy acostumbrado a comer tanto.

– Ich bin nicht gewohnt, so viel zu essen.

No estoy de acuerdo.

– Ich bin nicht einverstanden.

No es eso, sino lo contrario.

– Das ist es nicht, sondern das Gegenteil.

No es fácil elegir entre tantos productos.

– Es ist nicht leicht unter so vielen Produkten zu wählen.

No es justo lo que han hecho.

– Was sie getan haben, ist nicht gerecht.

No es problema, le puedo ayudar.

– Das ist kein Problem. Ich kann Ihnen helfen.

No es sincero, dice lo que le conviene.

– Er ist nicht ehrlich. Er sagt immer, was ihm bequem ist.

No gano mucho.

– Ich verdiene nicht viel.

No grites tanto.

– Schrei nicht so!

No hable tan alto, por favore.

– Sprechen Sie nicht so laut bitte!

No han recogido la fruta.

– Sie haben das Obst nicht abgeholt.

No han venido a recoger la basura.

– Der Müll ist nicht abgeholt worden.

no hay de que

– bitte; nichts zu danken

No hay duda, es esta calle!

– Es gibt keinen Zweifel, es ist diese Straße!

No hay nadie en la habitación.

– Es ist niemand im Zimmer.

no hay que

– man darf nicht

No hay que perder la esperanza.

– Man darf die Hoffnung nicht aufgeben.

No hay que tomar demasiado alcohol.

– Man darf nicht zu viel Alkohol trinken.

No hubo partido a causa de la lluvia.

– Aufgrund des Regens fand das Fußballspiel nicht statt.

No le debes impedir que venga.

– Du darfst ihn nicht daran hindern zu kommen.

No le entiendo, ¡hable más alto!

– Ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie bitte lauter.

No lleva razón, se equivoca.

– Er hat Unrecht, er irrt sich.

No llores más, por favor.

– Bitte hör auf zu weinen.

No lo olvidaré jamás.

– Ich werde es nie vergessen.

No me acuerdo exactamente.

– Ich erinnere mich nicht genau.

No me alcanza el dinero para comprarlo.

– Mir reicht das Geld nicht, um es zu kaufen.

No me gustan las legumbres.

– Ich mag keine Hülsenfrüchte.

No me gusta ni la pizza ni la pasta.

– Mir schmeckt weder Pizza noch Pasta.

No me gusta viajar en grupo.

– Ich mag es nicht in der Gruppe zu reisen.

No me importa la duración de la película.

– Die Länge des Films macht mir nichts aus.

No me interesa nada esto.

– Das interessiert mich überhaupt nicht.

No me pueden arreglar el coche hasta mañana.

– Vor morgen können sie mein Auto nicht reparieren.

No mientas, porque te ho visto.

– Lüge nicht, denn ich habe dich gesehen.

No necesita cambiar, el autobús es directo.

– Sie brauchen nicht umzusteigen, der Bus fährt direkt dahin.

No nos quedamos hasta el final de la película.

– Wir sind nicht bis zum Ende des Films geblieben.

No olvides llevar un mapa de las carreteras.

– Vergiss nicht, eine Straßenkarte mitzunehmen!

No pidió permiso a nadie.

– Er hat niemanden um Erlaubnis gefragt.

No pongas esa cara.

– Setz nicht so eine Miene auf!

No puede decidirse todavía.

– Er kann sich noch nicht entscheiden.

No puede dormir con este ruido.

– Bei diesem Lärm kann ich nicht schlafen.

No puede permitirse el lujo de hacerlo.

– Er kann sich nicht den Luxus erlauben es zu tun.

No quiero éste, sino prefiero tomar aquel.

– Ich möchte nicht dieses, sondern nehme lieber jenes.

No quiero gastar demasiado dinero.

– Ich möchte nicht zu viel Geld ausgeben.

No quiero hablar de eso.

– Ich möchte nicht darüber sprechen.

No recuerdo ahora dónde lo tengo.

– Ich erinnere mich jetzt nicht, wo ich ihn habe.

No respires por la boca.

– Atme nicht durch den Mund.

No respondan todos a la vez.

– Antwortet nicht alle gleichzeitig!

No seas pesado.

– Sei nicht lästig!

No se acuesta nunca tan temprano.

– Er geht sonst nie so früh ins Bett.

No se preocupe, no tiene importancia.

– Machen Sie sich keine Sorgen, das ist ganz unwichtig.

No se puede imaginar lo que me alegré.

– Sie können sich nicht vorstellen, wie ich mich gefreut habe.

No se puede pagar con cheques.

– Es ist nicht möglich mit Schecks zu bezahlen.

No tendrá ninguna dificultad.

– Sie werden keine Schwierigkeiten haben.

No tenemos nada que declarar.

– Wir haben nichts zu verzollen.

No tenemos noticia de su llegada.

– Wir wissen nichts von seiner Ankunft.

No tengo bastante.

– Ich habe nicht genug.

No tengo ganas de comer.

– Ich habe keine Lust zu essen.

No tengo ganas de comer.

– Ich habe keine Lust zu essen.

No tengo nada más que añadir.

– Ich habe weiter nichts hinzuzufügen.

No tengo ni idea.

– Ich habe keine Ahnung.

No tengo suficiente para vivir.

– Ich habe nicht genug zum Leben.

No tengo tenedor.

– Ich habe keine Gabel.

No tengo tiempo además estoy cansado.

– Ich habe keine Zeit, außerdem bin ich müde

No tienen nada en comûn.

– Sie haben nicht gemeinsam.

No tiene expresión en la cara.

– Er hat keinerlei Ausdruck im Gesicht.

No tiene objeto discutur con él.

– Es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren.

No tiene prejuicios.

– Er hat keine Vorurteile.

No tiene sentido seguir discutiendo.

– Es hat keinen Sinn weiter zu diskutieren.

No tiene trabajo de momento.

– Er hat zur Zeit keine Arbeit.

No tiene un trabajo fijo.

– Er hat keine feste Arbeit.

No todos escriben con la mano derecha.

– Nicht alle Schreiben mit der rechten Hand.

No vale la pena discutir por esto.

– Es lohnt sich nicht, darüber zu diskutieren.

No veo otra solución.

– Ich sehe keine andere Möglichkeit.

No viene ningún autobús.

– Es kommt kein Bus.

nube (f)

– Wolke (f)

nuclear

– nuklear; Kern-

Nuesto perro es viejo.

– Unser Hund ist alt.

Nuestra oficina se encuentra en un palacio del siglo dieciochlo.

– Unser Büro befindet sich in einem Palast aus dem achtzehnten Jahrhundert.

Nuestro equipo ha ganado.

– Unsere Mannschaft hat gewonnen.

Nuestro equipo perdió.

– Unsere Mannschaft hat verloren.

Nuestro gerente es un excelente organizador.

– Unser Chef ist ein hevorragender Organisator.

Nuestro sistema escolar es diferente.

– Unser Schulwesen ist anders.

nuestro / nuestra

– unser / e; unsere / r / s

nueve

– neun

nueve meses

– neun Monate

nuevo

– neu (adj)

nunca

– nie, niemals

número (m)

– Nummer (f)

objeto

– Gegenstand (m); Zweck (m)

obra

– Werk (n); Bau (m)

obrero

– Arbeiter (m)

obtener

– erhalten, erlangen (v)

occidental

– westlich

ochenta

– achtzig

ocho

– acht

ocho notas

– acht Noten

ocio

– Muße (f)

octavo

– achter

octubre (m)

– Oktober (m)

ocuparse (v)

– sich beschäftigen (v)

oeste (m)

– Westen

oeste (m)

– Westen (m)

ofrecer (v)

– bieten; anbieten (v)

oído

– Ohr (n)

oír (v)

– hören (v)

Oí gritos de socorro.

– Ich habe Hilfeschreie gehört.

ojalá

– hoffentlich

ojo

– Auge; Vorsicht

oler (v)

– riechen; duften (v)

olor

– Geruch (m)

olvidar (v)

– vergessen (v)

once

– elf

once jugadores de fútbol

– elf Fußfallspieler

opinar (v)

– meinen; glauben (v)

opinión

– Meinung (f)

ordenador

– Computer (m)

ordenar (v)

– ordnen, aufräumen, anordnen (v)

orden (m/f)

– Ordnung (f); Befehl (m)

organización

– Organisation (f)

organizador

– Organisator (m); Veranstalter (m)

organizar (v)

– organisieren (v)

oriental

– östlich

oscuro

– dunkel

otoño (m)

– Herbst (m)

Otra taza de café, por favor.

– Noch eine Tasse Kaffee, bitte.

otra vez

– noch einmal

Otra vez la misma canción.

– Noch einmal dasselbe Lied.

Oye, la carne está cruda.

– Hör mal, das Fleisch ist roh!

o / u

– oder

Pablo tiene una nueva pelota.

– Pablo hat einen neuen Ball.

Paco es menor de edad.

– Paco ist minderjährig.

padres (pl)

– Eltern (fpl)

padre (m)

– Vater (m)

paella

– Paella

pagar (v)

– zahlen; bezahlen (v)

pagina

– Seite (f)

pago

– Auszahlung (f); Zahlung (f)

Pague Ud en la caja.

– Zahlen Sie an der Kasse!

paisaje (m)

– Landschaft (f)

país (m)

– Land (n)

palabra

– Wort (n)

palacio

– Palast (m)

pan

– Brot (n)

panecillo

– Brötchen (n)

pantalla

– Bildschirm (m)

pantalón

– Hose (f)

papel (m)

– Papier (n)

paquete (m)

– Paket (n)

para

– für; nach; um zu

parada (f)

– Haltestelle (f)

paraguas (m)

– Regenschirm (m)

parar (v)

– halten; stehen bleiben (v)

Para Carlos el trabajo es una diversión.

– Für Carlos ist Arbeit ein Vergnügen.

Para ese trabajo se necesita mucha imaginación.

– Für diese Arbeit braucht man viel Fantasie.

Para él, la amistad es lo más importante.

– Für ihn ist Freundschaft das Wichtigste.

para que

– damit

para qué

– wozu?; zu welchem Zweck?

Para ser cantante tienes que saber cantar.

– Um Sänger zu werden, muss man singen können.

Para visitar el museo se necesitan 3 hoars.

– Um das Museum zu besuchen braucht man 3 Stunden.

Para vivir bien hay que trabajar menos.

– Um gut zu leben, sollte man weniger arbeiten.

parcial

– teilweise; Teil-

parecerse

– ähneln (v)

parecer (v)

– halten von; gut finden; scheinen (v)

parecido

– ähnlich

pared

– Wand (f)

pareja

– Paar (n)

Pare Ud aquí.

– Bleiben Sie hier stehen!

pariente (m/f)

– Verwandte (mpl)

paro

– Streik (m); Arbeitslosigkeit (f)

parque (m)

– Park (m)

parte (f)

– Teil (m)

partido

– Partei (f)

partido

– Partei (f)

pasado mañana

– übermorgen

Pasado mañana iremos a cenar a casa de Paco.

– Übermorgen gehen wir zu Paco zum Abendessen.

pasado (m)

– Vergangenheit (f); vergangen

pasajero / a (m/f)

– Fahrgast (m)

pasaje (m)

– Fahrkarte (f)

Pasan un reportaje sobre España.

– Es läuft eine Reportage über Spanien.

pasaporte (m)

– Pass (m)

Pasaré a recogerte a la estación.

– Ich komme dich am Bahnhof abholen.

pasar (v)

– fahren über; vorbeikommen; los sein (v)

Pascuas (fpl)

– Weihnachten; Ostern

paseo

– Spaziergang (m)

pasta

– Gebäck, Plätzchen; Pasta

pastel (m)

– Kuchen (m)

patio

– Innenhof (m)

patrón

– Arbeitgeber (m)

paz (f)

– Frieden (m)

pájaro

– Vogel (m)

pedazo

– Stück (n)

pedir (v)

– bestellen; um etwas bitten (v)

Pedro es un comerciante de fruta y verdura.

– Pedro ist Obst- und Gemüsehändler.

Pedro e Irene se van a casar.

– Pedro und Irene heiraten bald.

Pedro ha viajado a Paris.

– Pedro ist nach Paris gefahren.

Pedro se ha roto un brazo.

– Pedro hat sich den Arm gebrochen.

peinado

– Frisur (f)

peinarse

– sich kämmen (v)

peligro

– Gefahr (f)

peligroso

– gefährlich

película

– Film (m)

pelo

– Haar

pelota

– Ball (m)

peluquero

– Friseur (m)

pensar

– denken, meinen; nachdenken (v)

pensión

– Pension (f)

Pensión Pepita, habitaciones libres.

– Pension Pepita, Zimmer frei.

peor

– schlechter; schlimmer

Pepe canta y toca la guitarra.

– Pepe singt und spielt Gitarre.

Pepe es el más alegre de la familia.

– Pepe ist der lustigste in der Familie.

Pepe no está sano.

– Pepe ist nicht gesund.

pequeño

– klein

perder (v)

– verlieren; verpassen (v)

Perdona, me retrasaré 10 minutos.

– Entschuldigung, ich werde mich zehn Minuten verspäten.

Perdone - Sí, diga.

– Entschuldigung - Ja bitte, sagen Sie nur.

perdón

– Verzeihung

Perdón, ¿me podría ayudar?

– Verzeihung. Können Sie mir helfen?

perfecto

– perfekt; ausgezeichnet

Perfecto!

– Ausgezeichnet!

periodista (m/f)

– Journalist / in (m/f)

periódico

– Zeitung (f)

permiso

– Erlaubnis (f)

permitir

– erlauben (v)

pero

– aber

perro

– Hund (m)

persona

– Person (f)

persona

– persönlich; Personal

personalidad

– Personalität, Persönlichkeit

Persón. - ¿Sí dígame?

– Entschuldigung. Ja, bitte?

pesado

– schwer; lästig

pesar (v)

– wiegen (v)

pescado

– Fisch (m)

peso

– Gewicht (n)

Peter es estudiante de medicina.

– Peter ist Medizinstudent.

Picasso es un pintor del siglo pasado.

– Picasso ist ein Maler aus dem letzten Jahrhundert.

pierna

– Bein (n)

pie (m)

– Fuß (m)

pimienta

– Pfeffer (m)

pintar (v)

– anstreichen; malen; schminken (v)

pintor

– Maler (m)

piscina

– Schwimmbad (n)

piso

– Wohnung (f)

plancha

– Bügeleisen (n); Grill (m)

planchar (v)

– bügeln (v)

planta

– Pflanze (f)

plato

– Teller (m); Gericht (n); Gang (m)

playa (f)

– Strand (m)

plaza

– Platz (m)

pobre

– arm

pobreza

– Armut (f)

Pobre chico!

– Armer Junge!

poco

– wenig

Podemos ir a Toledo, por ejemplo.

– Wir können zum Beispiel nach Toledo fahren.

Podemos subir a pie.

– Wir können zu Fuß hochgehen.

poder (v)

– dürfen, können (v)

policía (m/f)

– Polizist; Polizei

político

– politisch; Politiker (m)

pollo

– Huhn; Hähnchen (n)

ponerse (v)

– anziehen (v)

poner (v)

– setzen, stellen, legen (v)

Pongamos ahora final a la discusión.

– Setzen wir der Diskussion ein Ende!

por

– durch; für; am; gegen; wegen

porque

– weil

Portugal

– Portugal

portugués

– Portugiese, portugiesisch

Por al mañana nos levantamos a las siete.

– Am Morgen stehen wir um sieben Uhr auf.

por ejemplo

– zum Beispiel

Por esa razón no voy.

– Aus diesem Grund gehe ich nicht hin.

Por ese canal pasan muchos programas culturales.

– Auf diesem Sender laufen viele Kultursendungen.

Por eso no puede ir.

– Deswegen kann ich nicht hingehen.

por favor

– bitte, Entschuldigung

Por favor, falta un vaso.

– Entschuldigung, es fehlt ein Glas!

Por favor, medio kilo de filetes.

– Bitte ein halbes Kilo Filets.

Por favor, una ración de gambas a la plancha.

– Eine Portion gegrillte Garnelen, bitte.

Por favor, ¡deja de protestar!

– Hör bitte auf, dich zu beschweren!

Por favor, ¿dónde puedo lavarme las manos?

– Wo kann ich mir die Hände waschen, bitte.

Por favor, ¿me puede decir su nombre?

– Entschuldigung, können Sie mir Ihren Namen sagen?

Por favor, ¿para ir a Guadalajara?

– Wie kommt man nach Guadalajara, bitte?

por fin

– endlich

Por fin ha llegado la carta.

– Endlich ist der Brief angekommen.

Por fin ha logrado una entrevista.

– Endlich ist es ihm gelungen, ein Vorstellungsgespräch zu vereinbaren.

Por fin llegaron a un acuerdo.

– Endlich sind sie zu einer Einigung gekommen.

Por fin nos vamos de vacaciones.

– Endlich fahren wir in Urlaub

Por la mañana me gusta escuchar la radio.

– Am Morgen höre ich gerne Radio.

Por la tarde está cerrado.

– Am Nachmittag ist es geschlossen.

por lo menos

– mindestens

por qué?

– warum?

Por qué llegas tan tarde?

– Warum kommst du so spät?

por supuesto

– selbstverständlich

Por supuesto que es mi novia.

– Selbstverständlich ist sie meine Freundin.

por todas partes

– überall

poser (v)

– besitzen, haben (v)

posible

– möglich

Possen una casa en la costa.

– Sie haben ein Haus an der Küste.

postre

– Nachtisch (m)

practicar (v)

– ausüben, betreiben (v)

Practica muchos deportes.

– Er treibt viele Sportarten.

precio

– Preis (m)

precioso

– kostbar, hübsch

Preferio viajar en coche-cama.

– Ich reise lieber mit Liegewagen.

preferir (v)

– bevorzugen (v)

Prefiero evitar qualquier discusión.

– Ich möchte jede Diskussion vermeiden.

Prefiero las películas de terror.

– Ich bevorzuge Horrorfilme.

Prefiero trabajar por las mananas.

– Ich ziehe es vor, am Vormittag zu arbeiten.

Prefiero un helado de chocolate.

– Ich möchte lieber ein Schokoladeneis.

Prefiero un vino seco.

– Ich nehme lieber einen trockenen Wein.

prefijo

– Vorwahl (f)

preguntar (v)

– fragen (v)

pregunta (f)

– Frage (f)

Preguntele a un guardia.

– Fragen Sie einen Polizisten!

Preguntemosle a un policia.

– Fragen wir einen Polizisten!

prejuicio

– Vorurteil (n)

prensa

– Presse (f)

preocupación

– Sorge (f)

preocupar

– Sorgen machen (v)

preocuparse

– sich kümmern; sich Sorgen machen (v)

presentar

– vorstellen; bekannt machen mit (v)

presente (m)

– Präsens (n), Gegenwart (f); anwesend

prestar (v)

– leihen (v)

Préstame tu lápiz por favor.

– Leih mir bitte deinen Bleistift!

primavera (f)

– Frühling (m)

primero

– erster

Primero hay que comparar los precios.

– Als erstes muss man die Preise vergleichen.

privado

– privat; Privat-

probable

– wahrscheinlich

probar (v)

– probieren; versuchen (v)

problema (m)

– Problem (n)

producción

– Produktion (f)

producir (v)

– herstellen; produzieren (v)

producto

– Produkt (n)

profesional

– professionell; Berufs-

profesión

– Beruf (m)

profesor / profesora

– Lehrer / in; Professor / in (m/f)

prohibición

– Verbot (n)

Prohibido aparcar.

– Parken verboten.

Prohibido aparcar.

– Parken verboten!

prohibir (v)

– verbieten (v)

promesa (f)

– Versprechen (n)

prometer (v)

– versprechen (v)

pronto

– bald

pronunciación (f)

– Aussprache (f)

pronunciar (v)

– aussprechen (v)

Pronuncia la "r" a la francesa.

– Er spricht das "r" wie die Franzosen aus.

propina

– Trinkgeld (n)

protección

– Schutz (m)

proteger (v)

– beschützen (v)

protesta

– Protest; Einspruch (m)

protestar (v)

– protestieren (v)

provincia

– Provinz (f)

próximo

– nächster

prueba

– Prüfung; Probe (f)

publicación

– Veröffentlichung (f)

publicidad

– Werbung, Reklame (f)

pueblo

– Dorf (n)

Puedes tomar el metro o el autobús.

– Du kannst die U-Bahn oder den Bus nehmen.

Puede ser.

– Das kann sein.

Puede Ud. estar tranquilo.

– Sie können beruhigt sein.

Puede Ud contar conmigo.

– Sie können auf mich zählen.

puente (m)

– Brücke (f)

puerta

– Tür (f); Tor (n)

puerto (m)

– Hafen (m)

puesto de socorro

– Unfallstation (f)

Pues ... no te creas

– Täusch dich mal nicht ...

Pues yo afirmo lo contrario.

– Ich behaupte das Gegenteil.

Pues yo no había notado nada.

– Also, ich hatte nichts davon bemerkt.

público .

– öffentlich, allgemein (Aj); Publikum (n)

Quedan cinco minutos todavía.

– Es bleiben noch fünf Minuten.

quedarse (v)

– bleiben; sich aufhalten (v)

quedar (v)

– bleiben (v)

quejarse

– sich beschwerden (v)

Queremos alquilar un piso en el centro.

– Wir möchten eine Wohnung in der Innenstadt mieten.

querer (v)

– wollen; mögen; wünschen; lieb haben (v)

queso

– Käse (m)

Quiere poner orden en sus papeles.

– Er möchte Ordnung in seine Unterlagen bringen.

Quiere ser conductor de autobús.

– Er möchte Busfahrer werden.

Quiere ser ingeniero industrial.

– Er möchte Industrieingenieur werden.

Quiero aprender español.

– Ich möchte Spanisch lernen.

Quiero carne con verdura y patatas.

– Ich möchte Fleisch mit Gemüse und Kartoffeln.

Quiero conocer los pueblos vecinos.

– Ich möchte die benachbarten Dörfer kennen lernen.

Quiero llegar pronto.

– Ich möchte bald ankommen.

Quiero meter el dinero en el banco.

– Ich möchte das Geld auf die Bank bringen.

Quiero pagar con tarjeta.

– Ich möchte mit Kreditkarte bezahlen.

Quiero presentarle a mi mujer.

– Ich möchte Sie mit meiner Frau bekannt machen.

Quiero probar esta bebida.

– Ich möchte dieses Getränk probiern.

Quiero sacar una foto.

– Ich möchte ein Foto machen.

Quiero salir al extranjero.

– Ich möchte ins Auslang gehen.

Quiero una habitación con baño privado.

– Ich möchte ein Zimmer mit eigenem Bad.

Quiero una habitación doble / individual.

– Wir hätten gern ein Doppelzimmer / ein Einzelzimmer.

Quiero una habitación por dos noches.

– Ich möchte ein Zimmer für zwei Nächte.

Quiero un pedazo de pan.

– Ich möchte ein Stück Brot.

quince

– fünfzehn

quinientos

– fünfhundert

quinto

– fünfter

Quisiera doscientos gramos de chorizo.

– Ich hätte gern zweihundert Gramm Wurst.

Quisiera hablar con él.

– Ich würde gern mit ihm sprechen.

Quisiera reservar una mesa.

– Ich möchte einen Tisch reservieren.

Quisiera ser profesor de idiomas.

– Ich wäre gerne Sprachlehrer.

Quisiera un helado de chocolate, por favor.

– Ich hätte gern ein Schokoladeneis, bitte.

quizás

– vielleicht

Quizás nos vemos mañana.

– Vielleicht sehen wir uns morgen.

radio (f)

– Radio (n)

rapido

– schnell

raro

– sonderbar, selten

razonable

– vernünftig

razón (f)

– Recht (n); Grund (m)

rebaja

– Rabatt (m)

rechazar (v)

– ablehnen (v)

recibir (v)

– empfangen (v)

recibo

– Quittung (f)

recoger (v)

– abholen (v)

recomendar (v)

– empfehlen (v)

recordar (v)

– erinern; sich erinnern (v)

recuerdo (m)

– Erinnerung (f)

Reducimos los precios a la mitad.

– Wir haben die Preise auf die Hälfte reduziert.

reducir (v)

– reduzieren; mindern (v)

refresco

– Erfrischungsgetränk (n)

regalar (v)

– schenken (v)

regalar (v)

– Freund (m) / Freundin (f)

regalo (v)

– Geschenk (n)

región

– Region (f); Gegend (f)

Regresaremos lo más pronto posible.

– Wir kehren sobald wie möglich zurück.

regresar (v)

– zurückkehren (v)

reina

– Königin (f)

reírse (v)

– lachen; sich lustig machen (v)

reír (v)

– lachen (v)

religioso

– religiös, gläubig

religión

– Religion (f)

reloj (m)

– Uhr (f)

remedio

– Arzneimittel (n); Abhilfe (f)

reparar (v)

– reparieren (v)

reportaje (m)

– Reportage (f)

reportero

– Reporter (m)

reservar (v)

– reservieren, vorbestellen (v)

resfriado

– erkältet; Erkältung

Resiste muy bien el calor.

– Er hält die Hitze gut aus.

resistir (v)

– widerstehen; aushalten (v)

resolver (v)

– lösen (v)

respirar (v)

– atmen (v)

responder (v)

– antworten, verantwortlich sein (v)

responsabilidad

– Verantwortung (f)

responsable

– verantwortlich

respuesta (f)

– Antwort (f)

restaurante (m)

– Restaurant (n)

retrasarse

– sich verspäten (v)

retraso

– Verspätung (f)

revista

– Zeitschrift (f)

rey

– König (m)

rezar (v)

– beten (v)

Ricardo vuela regularmente a Nueva York.

– Ricardo fliegt regelmäßig nach New York.

rico

– reich; lecker

riqueza

– Reichtum (m)

río

– Fluss (m)

robar

– stehlen (v)

rodilla

– Knie (n)

rojo

– rot

romperse (v)

– kaputt gehen, sich brechen (v)

romper (v)

– kaputt machen (v)

rosa

– Rose (f)

rosado

– rosa; rosé

Rosas rojas para ti.

– Rote Rosen für dich!

rubio

– blond

ruido

– Geräusch (n); Lärm (m)

Rusia

– Russland

ruso

– Russe, russisch

saber (v)

– wissen; können (v)

sacar (v)

– herausnehmen (v)

Saca las cosas de la maleta, por favor.

– Nimm die Sachen aus dem Koffer, bitte!

salado

– gezalzen, salzig

sala de estar

– Wohnzimmer (n)

Saldremos a medianoche.

– Wir fahren um Mitternacht ab,

Saldremos de viaje dentro e unos días

– In ein paar Tagen verreisen wir.

salida

– Ausgang (m); Abfahrt (f)

salir

– kosten (v)

salir

– hinausgehen, ausgehen; abfahren; kosten; gelingen (v)

salón

– Saal (m), Salon (m)

salud

– Gesundheit (f)

saludar (v)

– begrüßen; grüßen (v)

saludo

– Gruß (m)

Saludos cordiales de su amigo Pablo.

– Herzliche Grüße von Ihrem Freund Pablo.

sal (f)

– Salz (n)

sangre (f)

– Blut (n)

sangría

– Sangria

sanidad

– Gesundheitswesen (n)

sano

– gesund

sábado (m)

– Samstag (m)

secar

– trocknen (v)

seco

– trocken

secretario / a (m/f)

– Sekretär / in (m/f)

secretaría

– Sekretariat (n)

sed

– Durst (m)

Seguimos esperando.

– Wir warten immer noch.

seguir

– folgen; mit etwas fortfahren (v)

segundo

– zweiter

segundo (m)

– Sekunde (f)

seguridad

– Sicherheit (f)

seguro

– sicher

seis

– sechs

seis huevos

– sechs Eier

sello

– Briefmarke (f), Stempel (m)

Semana Santa

– Karwoche vor Ostern

semana (f)

– Woche (f)

semáforo (m)

– Ampel (f)

semejante

– ähnlich

sencillo

– einfach (adj)

Senores, con su permiso ...

– Mit Ihrer Erlaubnis, meine Herren ...

sentarse (v)

– sich setzen (v)

sentar (v)

– setzen, bekommen (v)

sentido (m)

– Sinn (m); Bedeutung (f); Verstand (m)

sentimmiento

– Gefühl (n)

sentir (v)

– Leid tun; fühlen; bedauern (v)

Sentó al niño en la silla.

– Er hat das Kind auf den Stuhl gesetzt.

septiembre (m)

– September (m)

ser

– sein (v)

Será el tren más rápido del mundo.

– Es wird der schnellste Zug der Welt sein.

Sería mejor bajar por la escalera.

– Es ist wohl besser die Treppe hinunter zu gehen.

servicio

– Dienst (m)

servir

– dienen, nützlich sein; einschenken (v)

sesenta

– sechzig

setenta

– siebzig

sexto

– sechster

señor / senora/ señorita

– Herr / Frau / Fräulein

Se acabó la fiesta.

– Das Fest ist zu Ende.

Se alquilan apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones.

– Es sind 1-, 2- und 3-Zimmerwohnungen zu vermieten.

Se avergüenza de lo que ha hecho.

– Er schämt sich für das, was er getan hat.

Se debe respetar la ley.

– Man muss das Gesetz beachten.

Se está bien a la sombra con este calor.

– Bei dieser Hitze ist es im Schatten angenehm.

Se fija en todos los detalles.

– Er achtet auf alle Einzelheiten.

Se han construido muchas casas nuevas.

– Es wurden viele neue Häuser gebaut.

Se han publicado varios libros de español.

– Es wurden verschiedene Spanischbücher veröffentlicht.

Se ha alejado un poco de sus viejos amigos.

– Er hat sich etwas von seinem alten Freunden distanziert.

Se ha cortado el dedo.

– Er hat sich den Finger geschnitten.

Se ha dado un golpe en la frente.

– Er hat sich die Stirn gestoßen.

Se ha decidido a hacerlo.

– Er hat sich entschieden, es zu tun.

Se ha dormido enseguida.

– Er ist sofort eingeschlafen.

Se ha herido con un cuchillo.

– Er hat sich mit einem Messer verletzt.

Se ha ofrecido a ayudarnos.

– Er hat sich angeboten, uns zu helfen.

Se le ha roto el lavaropa.

– Seine Waschmaschine ist kaputt gegangen.

Se lo he dicho ya antes.

– Ich habe es ihm schon vorher gesagt.

Se lo mando por correo electrónico.

– Ich schicke es Ihnen per E-Mail.

Se lo voy a contar.

– Ich werde es Ihnen erzählen.

Se mató con el coche.

– Er ist bei einem Unfall umgekommen.

Se merece nuerstra admiración.

– Er verdient unsere Bewunderung.

Se me ha caído un diente.

– Ich habe einen Zahn verloren. Mir haben Sie einen Zahn gezogen.

Se nota mucho el cambio político.

– Man spürt den politischen Wechsel.

Se prohibe fumar.

– Es ist verboten zu rauchen.

Se queda cinco días en el hotel.

– Er bleibt fünf Tage in diesem Hotel.

Se quedó con la boca abierta.

– Er blieb mit offenem Mund stehen.

Se reía de las bromas.

– Er lachte über die Witze.

Se sespidió de todos.

– Er hat sich von allen verabschiedet.

Se trajo incluso a varios amigos.

– Er hat sogar ein parr Freunde mitgebracht.

Se trata de lo siguente:

– Es handelt sich um Folgendes:

Se trata de un escritor internacionalmente conocido.

– Es handelt sich um einen international bekannten Schriftsteller.

Se venden pisos.

– Wohnungen zu verkaufen!

Sécate el pelo.

– Trockne dir die Haare!

séptimo

– siebter

Sé español.

– Ich kann Spanisch.

si

– wenn; falls; ob

siempre

– immer

Siempre es lindo recibir una carta.

– Es ist immer schön, einen Brief zu empfangen.

Siempre es muy correcto conmigo.

– Er ist immer sehr korrekt zu mir.

Siempre viene a esta hora.

– Er kommt immer um diese Zeit.

Siente temor por la noche.

– Er hat Angst in der Nacht.

Siento quee no tenga Ud tiempo.

– Ich bedauere, dass Sie keine Zeit haben.

siete

– sieben

siete días

– sieben Tage

Siete u ocho, no lo sé.

– Sieben oder acht, ich weiß es nicht.

Siga Ud adelante.

– Fahren Sie fort!

Siga Ud derecho.

– Gehen Sie geradeaus weiter!

Siga Ud este camino.

– Folgen Sie diesem Weg.

siglo (m)

– Jahrhundert (n)

significar (v)

– bedeuten (v)

silencio

– Ruhe (f); Schweigen (n); Stille (f)

silencioso

– still, schweigsam

silla

– Stuhl (m)

sillón

– Sessel (m)

simpático

– nett; sympatisch

simple

– einfach (adj)

sin

– ohne

sincero

– ehrlich

sindicato

– Gewerkschaft (f)

sino

– sondern

Sin azúcar, por favor.

– Ohne Zucker bitte!

Sin duda llevas razón.

– Zweifellos hast du Recht.

sin embargo

– trotzdem

sin que

– ohne, dass

Sirve para muchas cosas.

– Das ist für viele Dinge nützlich.

situación

– Situation (f); Lage (f)

siuzo

– Schweizer, schweizerisch

Si Carlos supiera la verdad, dejaría a Marta.

– Wüsste Carlos die Wahrheit, verließe er Marta.

Si hablas tan rápido no te entiendo.

– Wenn du so schnell sprichtst, verstehe ich dich nicht.

Si le parece bien.

– Falls es Ihnen recht ist.

Si no te esfuerzas, no llegarás a nada.

– Wenn du dich nicht anstrengst, wirst du nichts erreichen.

Si te pones nervioso, será solo peor.

– Wenn du nervös wirst, ist es nur schlimmer.

sí

– ja

Sí, este jueves a las diez y media.

– Ja, diesen Donnerstag um 10.30 Uhr.

Sí, es cierto.

– Ha, sicher.

Sí, me doy cuenta.

– Doch, ich sehe es ein.

Sí, por favor.

– Ja bitte.

sobre

– au; über

sobre todo

– vor allem

Sobre todo, le aconsejo que visite el museo.

– Vor allem rate ich Ihnen, das Museum zu besuchen.

sobre (m)

– Umschlag (m)

sociedad

– Gesellschaft (f)

socio

– Mitglied (n); Geschäftspartner (m)

socorro

– Hilfe (f)

sofá (m)

– Sofa (n)

soldado

– Soldat (m)

solución

– Lösung (f)

sol (m)

– Sonne (f)

sombra

– Schatten (m)

sombrero

– Hut (m)

Somos dos adultos y tres niños.

– Wir sind zwei Erwachsene und drei Kinder.

sonar (v)

– träumen (v)

sonar (v)

– spielen, klingeln (v)

sonido

– Klang (m)

Son las tres y media.

– Es ist halb vier.

Son nuestros discos.

– Es sind unsere Platten.

Son objetos artísticos de gran valor.

– Es sind sehr wertvolle Kunstobjekte.

Son todos productos típicos de la zona.

– Das sind alles typische Produkte der Region.

sopa

– Suppe (f)

soportar (v)

– ertragen (v)

Sosoecho que no va a venir.

– Ich vermute, dass er nicht kommen wird.

sospecha

– Verdacht (m)

sospechar (v)

– verdächtigen; vermuten (v)

Soy aficionado, no soy músico profesional.

– Ich bin ein Amateur, kein professionneller Musiker.

Soy de Berlín.

– Ich bin aus Berlin.

Soy hermano de Pedro.

– Ich bin Pedros Bruder.

Soy obrero.

– Ich bin Arbeiter.

Soy responsable de la organisación.

– Ich bin für die Organisation verantwortlich.

Sólo piensa en su ventaja.

– Er denkt nur an seinen eigenen Vorteil.

Sólo tenemos cerveza en botella.

– Wir haben nur Flaschenbier.

Subimos a lo alto del monte.

– Wir sind auf den Berg gestiegen.

subir (v)

– hochgehen, steigen (v)

subsidio de desempleo

– Arbeitslosenunterstützung (f)

sucio

– schmutzig

sueldo

– Gehalt (n)

Sueña con irse de aquí.

– Er träumt davon, hier wegzugehen.

sueño

– Müdigkeit (f), Schlaf (m); Traum (m)

suficiente

– ausreichend; genug

sufrir (v)

– leiden (v)

Suiza

– Schweiz

supermercado

– Supermarkt (m)

sur (m)

– Süden (m)

Sus canciones son muy populares.

– Seine Lieder sind sehr bekannt.

Sus cuadros se venden a buen precio.

– Seine Bilder werden zu einem guten Preis verkauft.

su; suyo / suya

– ihr / e; ihre / r / s; Ihr / e; Ihre / r / s

su; suyo / suya

– sein / e; ihr / e seine / r / s, ihre / r / s

Su ayuda es muy importante.

– Seine Hilfe ist sehr wichtig.

Su cara me es familiar.

– Sein Gesicht ist mir vertraut.

Su compañía es muy agradable.

– Ihre Gesellschaft ist sehr angenehm.

Su comportamiento es muy extraño.

– Sein Verhalten ist sehr sonderbar.

Su corazón funciona normalmente.

– Ihr Herz ist ganz normal.

Su DNI, por favor.

– Ihr Personalausweis bitte.

Su futuro marido tiene otra novia.

– Ihr zukünftiger Mann hat eine andere Freundin

Su lenguaje es muy técnico.

– Seine Sprache ist sehr fachspezifisch.

Su madre se llama Rosa.

– Seien Mutter heißt Rosa.

Su mayor preocupatióssn es entcontrar trabajo.

– Seine größte Sorge ist eine Arbeit zu finden.

Su padre murió la guerra.

– Sein Vater ist im Krieg gestorben.

Su respuesta no me parece lógica.

– Seine Antwort scheint mit unlogisch.

Su sueldo no le alcanza para nada.

– Sein Gehalt reicht übehaupt nicht aus.

Su tío le conseguirá trabajo.

– Sein Onkel wird ihm Arbeit verschaffen.

Su viaje duró cuatro días.

– Ihre Reise dauerte vier Tage.

tamano

– Größe (f)

tambien

– auch

tampoco

– auch nicht

Tampoco lo sé.

– Ich weiß es auch nicht.

tan

– so + Adj

tanto

– so viel, so sehr

tapas

– Tapas

tapear

– Tapas essen (v)

tardar (v)

– dauern; brauchen (v)

tarde (f)

– spät; Nachmittag, Abend

tarjeta

– Kreditkarte (f); Visitenkarte (f); Karte (f)

taxi (m)

– Taxi (n)

taza

– Tasse (f)

teatro

– Theater (n)

telefonear (v)

– anrufen; telefonieren (v)

Telefonea cada cinco minutos.

– Er ruft alle fünf Minuten an.

televisión

– Fernseher (m); Fernsehen (n)

teléfono

– Telefon (n)

temer

– fürchten (v)

temor

– Furcht; Angst

Temo que o me devuelva el dinero.

– Ich fürchte, dass er mit mir das Geld nicht zurückgegeben wird.

temperatura

– Temperatur (f)

temprano

– früh

tenar lugar (v)

– stattfinden (v)

Tendrías que aprender a nadar.

– Du solltest schwimmen lernen.

tenedor

– Gabel (f)

Tenemos mercancías de todo el mundo.

– Wir führen Waren aus aller Welt.

Tenemos mucha amistad con Paco.

– Wir sind mit Paco gut befreundet.

Tenemos que fijar una fecha exacta.

– Wir müssen ein genaues Datum festlegen.

Tenemos que hacer economía.

– Wir müssen sparsam sein.

Tenemos que llevar mucho equipo técnico.

– Wir müssen viel technische Ausrüstung mitnehmen.

Tenemos que montar la tienda.

– Wir müssen das Zelt aufbauen.

Tenemos que proteger el medio ambiente.

– Wir müssen die Umwelt schützen.

Tenemos que seguir adelante.

– Wir müssen weiter machen.

Tenemos tres habitaciones.

– Wir haben drei Zimmer.

Tenemos un dormitorio amplio.

– Wir haben ein großes Schlafzimmer.

Tenemos un hospital muy moderno.

– Wir haben ein sehr modernes Krankenhaus.

Tenemos un queso buenísimo.

– Wir haben sehr guten Käse.

Tenemo que protegernos contra la lluvia y el frío.

– Wir müssen uns gegen Regen und Kälte schützen.

tener que (v)

– müssen (v)

tener (v)

– besitzen; haben; halten (v)

Tengo dolor de estómago.

– Ich habe Magenschmerzen.

Tengo el pelo rubio.

– Ich habe blonde Haare

Tengo hambre.

– Ich habe Hunger.

Tengo la orden de no dejar pasar a nadie.

– Ich habe Befehl, niemanden durchzulassen.

Tengo más casetes que discos.

– Ich habe mehr Kassetten als Schallplatten.

Tengo muchas amistades en España.

– Ich habe viele Freunde in Spanien.

Tengo mucha fiebre.

– Ich habe hohes Fieber.

Tengo mucha hambre.

– Ich habe großen Hunger.

Tengo mucha sed.

– Ich habe großen Durst.

Tengo poco tiempo.

– Ich habe wenig Zeit.

Tengo que empezar este trabajo ahora.

– Ich muss jetzt mit dieser Arbeit beginnen.

Tengo que hacer todavía un montón de cosas.

– Ich habe noch eine Menge zu erledigen.

Tengo que hacer una llamada de larga distancia.

– Ich muss ein Ferngespräch führen.

Tengo que ir al dentista.

– Ich muss zum Zahnarzt.

Tengo que lavarme la cara.

– Ich muss mir das Gesicht waschen.

Tengo que lavar la ropa.

– Ich muss die Wäsche waschen.

Tengo que limpiar el cristal del coche.

– Ich muss die Windschutzscheibe reinigen.

Tengo que medir la superficie de la sala.

– Ich muss die Fläche des Saals ausmessen.

Tengo que pagar muchos impuestos.

– Ich muss viel Steuern zahlen.

Tengo que pasar por el banco.

– Ich muss bei der Bank vorbeigehen.

Tengo que pensar en ello!

– Ich muss darüber nachdenken.

Tengo que sacar dinero del banco.

– Ich muss Geld auf der Bank abheben.

Tengo una acitvidad interesante.

– Ich habe eine interssante Tätigkeit.

Tengo una colección de arte moderno.

– Ich habe eine Sammlung moderner Kunst

Tengo una importante comunicación para darte.

– Ich habe eine wichtige Mitteilung für dich.

Tengo una mermelada de naranja exquisita.

– Ich habe eine hervorragende Orangenmarmelade.

Tengo una pregunta.

– Ich habe eine Frage.

Tengo un abrigo gris.

– Ich habe einen grauen Mantel.

Tengo un bolso muy pesado.

– Ich habe eine sehr schwere Tasche.

Tengo un compromiso a las cinco.

– Ich habe eine Verabredung um fünf.

Tengo un compromiso el martes a las 10.

– Ich habe eine Verabredung am Dienstag um 10 Uhr.

Tengo un nuevo horario de trabajo.

– Ich habe neue Arbeitszeiten.

Tengo un regalo para ti.

– Ich habe ein Geschenk für dich.

Tengo un sombrero negro.

– Ich trage einen schwarzen Hut.

Tengo 50 anos.

– Ich bin 50 Jahre alt.

Tenía la sospecha de que era mentira.

– Ich hatte den Verdacht, dass es eine Lüge ist.

Ten cuidado al cruzar la calle.

– Pass auf beim Überqueren!

tercero

– dritter

terminal (f)

– Busbahnhof (m)

terminar (v)

– beenden; fertig werden (v)

terreno

– Grundstück (n)

texto

– Text (m)

Te estoy esperando desde hace una hora.

– Ich warte seit einer Stunde auf dich.

Te falta un botón en la chaqueta.

– Dir fehlt ein Knopf an der Jacke.

Te invito a cenar.

– Ich lade dich zum Abendessen ein.

Te lo copio en disquete.

– Ich kopiere es dir auf eine Diskette.

Te lo digo para que le sepas.

– Ich sage es dir, damit du es weißt.

Te lo doy mañana.

– Ich gebe es dir morgen.

Te lo mando por correo.

– Ich schicke es dir mit der Post.

Te sentará bien tomar aire.

– Etwas frische Luft wird dir gut bekommen.

Te voy a manar un paquete para el cumpleaños.

– Ich schicke dir ein Paket zum Geburtstag.

té (m)

– Tee (m)

tiempo

– Wetter (n); Zeit (f)

tiempo libre

– Freizeit (f)

tienda

– Geschäft (n)

tienda (de campaña)

– Zelt (n)

Tienen dos niños y una niña.

– Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen.

Tienen un chico y una chica.

– Sie haben einen Jungen und ein Mädchen.

Tienes razón, mo lo niego.

– Du hast Recht, das leugne ich nicht.

Tienes un vestido muy bonito.

– Du hast ein sehr schönes Kleid an.

Tiene buena pronunciación en español.

– Er hat eine gute Aussprache im Spanischen.

Tiene buen aspecto.

– Er sieht gut aus.

Tiene casi veinte años.

– Er ist beinahe zwanzig Jahre alt.

Tiene derecho a una pensión.

– Er hat Anrecht auf eine Rente.

Tiene facilidad para los idiomas.

– Es ist begabt für Sprachen.

Tiene los ojos grises.

– Er hat graue Augen.

Tiene mucha fe en Dios.

– Er hat einen starken Gottesglauben.

Tiene mucha personalidad.

– Er ist eine starke Persönlichkeit.

Tiene mucho sentido común.

– Er hat einen gesunden Menschenverstand.

Tiene objetos de gran valor.

– Er besitzt sehr wertvolle Gegenstände.

Tiene por lo menos 100.000 euros en el banco.

– Er hat mindestens 100000 Euro auf der Bank.

Tiene que curar su herida.

– Er muss seine Wunde behandeln lassen.

Tiene que doblar a la derecha.

– Sie müssen nach rechts abbiegen.

Tiene Ud razón.

– Sie haben Recht.

Tiene Ud razón, es cierto.

– Sie habe ganz sicher Recht.

Tiene una cultura general amplia.

– Er hat eine gute Allgemeinbildung.

Tiene una salud excelente.

– Er hat eine ausgezeichnete Gesundheit.

Tiene un comercio en Madrid.

– Er hat ein Geschäft in Madrid.

Tiene un empleo fijo.

– Er hat eine feste Anstellung.

Tiene un piso en la playa.

– Er hat eine Wohnung am Meer.

Tiene un resfriado muy fuerte.

– Er hat eine sehr starke Erkältung.

Tien un carácter muy forte.

– Er hat einen sehr starken Charakter.

tierra

– Boden, Erde; Heimatland

tijeras (fpl)

– Schere (f)

tirar

– ziehen; wegziehen (v)

tío / tía

– Onkel / Tante

toalla

– Handtuch (n)

tocar (v)

– ein Instrument spielen; berühren; an der Reihe sein (v)

Toca varios instrumentos de música.

– Er spielt verschiedene Musikinstrumente.

todavía

– noch immer

Todavía llegamos a tiempo.

– Wir kommen noch rechtzeitig.

Todavía no está abierto.

– Es ist noch nicht offen.

Todos los días me levanto a las siete.

– Ich stehe jeden Tag um sieben Uhr auf.

Todos los jóvenes tienen problemas enconómicos.

– Alle Jugendlichen haben Geldprobleme.

Todos mis conocidos hablan inglés.

– Alle meine Bekannten sprechen Englisch.

todo el día / todos los días

– den ganzen Tag / jeder Tag

Todo el mundo está preocupado.

– Die ganze Welt ist besorgt.

Todo pasó delante de mis ojos.

– Alles geschah vor meinen Augen.

todo / todos

– alles / alle; ganz

Tomamos la autopista hacia el oeste.

– Wir nehmen die Autobahn nach Westen.

Tomaremos luego el café

– Den Kaffee trinken wir später.

tomar (v)

– nehmen; trinken (v)

Tome la medicina antes de las comidas.

– Nehmen Sie das Medikament vor den Mahlzeiten.

Tome más despacio las curvas.

– Fahren Sie langsamer in die Kurve.

Tomo el autobús de las cinco.

– Ich nehme den Bus um fünf.

Tomo el café con mucho azúcar.

– Kaffe trinke ich mit viel Zucker.

tormenta

– Sturm (m)

torre (f)

– Turm (m)

tortilla

– Tortilla (f); Eierkuchen (m)

trabajador / a

– Arbeiter / in (m/f)

trabajar (v)

– arbeiten (v)

Trabaja de enfermera en el hospital.

– Sie arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.

Trabaja en la administración pública.

– Er arbeitet bei der Verwaltung.

trabajo

– Arbeit (f)

Trabajo en una compañía internacional.

– Ich arbeite in einer internationalen Firma.

Trabajo hasta las seis de la tarde.

– Ich arbeite bis sechs Uhr abends.

tradición

– Tradition (f)

traditionell

– traditionell (adj)

traducción (f)

– Übersetzung (f)

traducir (v)

– übersetzen (v)

traer

– bringen (v)

traje (m)

– Anzug (m)

tranquilo

– unsympathisch

tranquilo

– ruhig; beruhigt

transporte (m)

– Transport (m)

tratarse de

– sich um etwas handeln (v)

tratar de (v)

– veruchen (v)

tratar (v)

– behandeln (v)

tráfico (m)

– Verkehr (m)

Tráigame un té con limón, por favor.

– Bringen Sie mir bitte einen Tee mit Zitrone.

trece

– dreizehn

trece lunas

– dreizehn Monde

treinta

– dreißig

treinta y uno

– einunddreißig

tren (m)

– Zug (m)

tres

– drei

tres hermanas

– drei Schwestern

triste

– traurig

triunfar (v)

– gewinnen, siegen; triumphieren

turismo

– Tourismus (m)

turista (m/f)

– Tourist / in (m/f)

turístico

– touristisch

Tuve que frenar de repente.

– Ich musste plötzlich bremsen.

Tuve que rechazar la invitación.

– Ich musste die Einladung ablehnen.

Tuvimos una discusión muy fuerte.

– Wir haben eine heftige Diskussion gehabt.

tu; tuyo / tuya

– dein / e; diene / r / s

Tu actitud me parece muy negativa.

– Deine Einstellung finde ich sehr negativ.

Tu equipaje pesa mucho.

– Dein Gepäck ist sehr schwer.

Tu eres la mejor.

– Du bist die Beste.

tú

– du

Ud. habla mejor que yo.

– Sie sprechen besser als ich.

Ud habla bien el español.

– Sie sprechen gut Spanisch.

Una botella de agua mineral, por favor.

– Eine Flasche Mineralwasser, bitte.

Una camisa blanca siempre queda bien.

– Ein weißes Hemd macht sich immer gut.

Una habitación doble, por favor.

– Ein Doppelzimmer, bitte.

Una mala organización arruina todo.

– Eine schlechte Organisation verdirbt alles.

Una mesa para seis personas, por favor.

– Einen Tisch für sechs Personen bitte.

Una nueva ley laboral ha sido aporbada.

– Ein neues Arbeitsgesetz wurde verabschiedet.

Una parte de la pelícla es buena.

– Ein Teil des Films ist gut.

Una semana tiene siete días.

– Eine Woche hat sieben Tage.

universidad

– Universität (f)

uno

– eins

Unos deconocidos entraron en casa.

– Unbekannte sind ins Haus gekommen.

Uno estaba delante, el otro detrás.

– Einer war vorn, der andere hinten.

Un alto control de calidad es importante.

– Ein hohe Qualitätskontrolle ist wichtig.

Un amigo mío e peruano.

– Ein Freund von mit ist Peruaner.

Un avión militar se calló.

– Ein Militärflugzeug ist abgestürzt.

Un año tiene cuatro estaciones.

– Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

Un café con leche, por favor.

– Ein Kaffee mit Milch, bitte.

Un café con leche, por favor.

– Ein Kaffee mit Milch, bitte.

un café cortado.

– Ein Kaffee mit etwas Milch.

un café solo

– Einen Kaffee ohne Milch

Un ejército numeroso no es suficiente.

– Ein großes Heer ist nicht genug.

Un jugo de tomate, por favor.

– Einen Tomatensaft bitte.

Un litro de vino tinto sale 2 euros.

– Ein Liter Rotwein kostet 2 Euro.

Un metro más atrás, por favor.

– Einen Meter zurück, bitte!

un millón

– eine Million

Un momento, por favor.

– Einen Moment, bitte!

Un saludo afectuoso desde Toledo.

– Einen lieben Gruß aus Toledo.

Un sello de dos euros, por favor.

– Eine Briefmarke zu zwei Euro, bitte.

Un terreno cerca de la playa es muy costoso.

– Ein Grundstück nahe am Strand ist sehr teuer.

Un testo bien escrito es siempre un placer.

– Ein gut geschriebener Text ist immer eine Freude.

Un vaso de leche, por favor.

– Ein Glas Milch, bitte.

usar (v)

– benutzen (v)

usted

– Sie

ustedes

– Sie (Span); ihr (SüdA)

último

– letzter

vacaciones (fpl)

– Ferien (fpl), Urlaub (m)

vacio

– leer

vale

– in Ordnung

valer (v)

– kosten, Wert sein (v)

Vale, nos vemos mañana a las cinco en tu casa.

– In Ordnung wir sehen uns morgen um fünf bei dir zu Hause.

valle (m)

– Tal (n)

valor

– Wert (m)

Vamas a dejar esto de lado.

– Lassen wir das beiseite.

Vamos a contar cuántos son.

– Zählen wir, wie viele es sind.

Vamos a dar una vuelta.

– Wir gehen eine Runde spazieren.

Vamos a dar un paseo.

– Lasst uns einen Spaziergang machen!

Vamos a Madrid.

– Wir fahren nach Madrid.

Vamos a perder el avión.

– Wir werden noch den Flug verpassen.

Vamos a pesar los paquetes.

– Lasst uns die Pakete wiegen.

Vamos a pie.

– Wir gehen zu Fuß.

Vamos a tomar un refresco.

– Lass uns eine Erfrischung zu uns nehmen!

Vamos a tomar un taxi.

– Wir nehmen ein Taxi.

Vamos de exursión a la montaña.

– Wir machen einen Ausflug in die Berge.

Vamos de paseo al campo.

– Wir machen einen Ausflug aufs Land.

Vamos en la dirección correcta.

– Wir fahren in die richtige Richtung.

Van a casarse en octobre.

– Sie werden im Oktober heiraten.

vaso

– Glas (n)

Vaya a ver a un especialista.

– Gehen Sie zu einem Facharzt!

vecino

– nah, benachbart

veinte

– zwanzig

veintiuno

– einundzwanzig

velocidad (f)

– Geschwindigkeit (f)

vender (v)

– verkaufen (v)

venir (v)

– mitkommen, kommen (v)

venta

– Verkauf (m)

ventaja

– Vorteil (m)

ventana

– Fenster (n)

verano (m)

– Sommer (m)

Verás, es muy complicado explicarlo.

– Du wirst sehen, es ist schwer zu erklären.

verdadero

– echt

verdad (f)

– Wahrheit (f)

verde

– grün

verdura

– Gemüse (n)

vergüenza

– Scham (f)

veröffentlichen (v)

– publiar (v)

verse (v)

– sich sehen (v)

ver (v)

– sehen (v)

vestido

– Kleid (n)

vestirse

– sich anziehen (v)

vez

– Mal (n)

viajar (v)

– reisen (v)

viaje (m)

– Reise (f)

vida

– Leben (n)

viejo

– alt (adj)

Viene a las ocho.

– Ich komme um acht Uhr

Viene de una familia de artistas.

– Er stammt aus einer Künstlerfamilie.

viernes (m)

– Freitag (m)

vinagre (m)

– Essig (m)

vino

– Wein (m)

visitar (v)

– besuchen (v)

Vive en los alrededores de la ciudad.

– Er wohnt in der Umgebung der Stadt.

Vivimos en el edificio más alto de la cuidad.

– Wir wohnen im höchsten Gebäude der Stadt.

Vivimos en una sociedad de consumo.

– Wir leben in einer Konsumgesellschaft.

Vivimos en una sociedad de consumo.

– Wir leben in einer Konsumgesellschaft.

Vivimos lejos del centro.

– Wir wohnen weit weg von der Innenstadt.

vivir

– Die Schuhe sind mir zu klein.

vivir

– leben (v)

vivir

– sterben (v)

Vivir en paz es uno de los derechos humanos.

– In Frieden zu leben ist eines der Menschenrechte.

vivo

– lebendig

Vivo a 100 metros de aquí.

– Ich wohne 100 Meter von hier.

Vivo en el tercer piso.

– Ich wohne im dritten Stock.

vocabulario (m)

– Wortschatz (m)

volar (v)

– fliegen (v)

volver (v)

– zurückkehren; zurückkommen (v)

vosotros / vosotras

– ihr

votar (v)

– wählen (v)

Voy al cine con Maria.

– Ich gehe mit Maria ins Kino.

Voy al fútbal.

– Ich gehe zum Fußball.

Voy a bañar a los niños.

– Ich bade die Kinder.

Voy a buscar mis gafas.

– Ich gehe meine Brille holen.

Voy a comprar pan.

– Ich gehe Brot kaufen.

Voy a encender la luz.

– Ich mach das Licht aus.

Voy a la farmacia para comprar un termómetro.

– Ich gehe zur Apotheke, um ein Thermometer zu kaufen.

Voy a llevar el paquete a Correos.

– Ich bringe das Paket zur Post.

Voy a llevar la ropa a la lavandería.

– Ich bringe die Wäsche in die Wäscherei.

Voy a pagar la cuenta.

– Ich zahle die Rechnung.

Voy a pedir un aumento de sueldo.

– Ich werde eine Gehaltserhöhung verlangen.

Voy a poner la mesa enseguida.

– Ich decke gleich den Tisch.

Voy a saludar a tus padres.

– Ich gehe deine Eltern begrüßen.

Voy a tomar a la sombra con este calor.

– Ich gehe etwas in die Sonne.

Voy a tratar de explicarte todo.

– Ich werde versuchen dir alles zu erklären.

Voy a visitar un amigo.

– Ich gehe einen Freund besuchen.

voz (f)

– Stimme (f)

vuelo (m)

– Flug (m)

vuelta (f)

– Rückkehr, Runde (f)

vuestro / vuestra

– euer / e; eure / r / s

wählen; auswählen

– elegir (v)

ya

– schon

Ya anuncian mi vuelo, me voy.

– Mein Flug wird schon angekündigt, ich gehe.

Ya está resuelto el asunto.

– Die Angelegenheit ist schon gelöst.

Ya es hora de empezar.

– Es ist Zeit anzufangen.

Ya es tarde.

– Es ist schon spät.

Ya lo voy a hacer.

– Ich werde es gleich tun.

Ya no cabe nada en el armario.

– In den Schrank passt nichts mehr.

Ya no sirve, lo podemos tirar.

– Es wird nicht mehr gebraucht, wir können es wegwerfen.

Ya tengo el pasaje para el barco.

– Ich habe schon die Fahrkarten für das Schiff.

yo

– ich

Yoy al banco a cambiar dinero.

– Ich gehe zur Bank, um Geld zu wechseln.

Yoy a arreglar la casa.

– Ich bringe das Haus in Ordnung.

Yoy a comprar algo para comer.

– Ich kaufe etwas zu essen.

Yoy a descansar un rato.

– Ich werde ein wenig ausruhen.

Yoy en avión.

– Ich fahre mit dem Flugzeug.

Yo diría que es más bien alto.

– Ich würde vielmehr sagen, dass er groß ist.

Yo hay perder la esperanza.

– Ich habe etwas anderes erwartet.

Yo me llamo Francis.

– Ich heiße Francis.

Yo nací en la capital de la provinicia.

– Ich bin in der Provinzhauptstadt geboren.

Yo no conozco México.

– Ich kenne Mexiko nicht.

Yo no soy creyente.

– Ich bin nicht gläubig.

Yo no voy, ni tampoco mi hermano.

– Ich gehe nicht hin und auch nicht mein Bruder.

Yo quiero un vino rosado.

– Ich möchte einen Roséwein.

Yo tambien quiero un helado.

– Ich möchte auch ein Eis.

Yo trabajo a tiempo parcial.

– Ich arbeite Teilzeit.

Y ahora ¡silencio, por favor!

– Und jetzt, Ruhe bitte!

Y en efecto, así fue.

– Und in der Tat, so ist es gewesen.

Y / e

– und

zapato

– Schuh (m)

Zaragoza se encuentra al este de Madrid.

– Saragossa liegt im Osten von Madrid.

#Adónde va Ud?

– Wohin fahren Sie?

#Alguna pregunta más?

– Gibt es noch weitere Fragen?

#A qué hora terminamos?

– Um wie viel Uhr werden wir fertig?

#Continuamos o nos vamos de paseo?

– Machen wir weiter oder gehen wir spazieren?

#Cuál es su opinión?

– Was ist ihre Meinung?

#cuándo?

– wann?

#Cuándo comiencan las clases de español.

– Wan beginnt der Spanischunterricht?

#Cuándo llega el avión?

– Wann kommt das Flugzeug an?

#Cuántos años tiene?

– Wie alt ist er?

#Cuánto tardan en hacer la reparación?

– Wie lange brauchen sie für die Reparatur?

#desde cuándo?

– seit wann?

#Desde cuándo estás esperando?

– Seit wann wartest du schon?

#Dónde está la terminal de autobuses?

– Wo ist der Busbahnhof?

#Dónde nació Ud?

– Wo sind Sie geboren?

#Dónde puedo sentarme?

– Wohin darf ich mich setzen?

#Dónde se ha visto semejante cosa?

– Wo hat man je etwas Ähnliches gesehen?

#Es un poco tarde para llamar, #no crees?

– Es ist etwas spät um anzurufen, meinst du nich?

#Habla ud español?

– Sprechen Sie Spanisch?

#Hacia dónde vamos ahora?

– Wohin gegen wir jetzt?

#Lo prefiere en rojo o en azul?

– Möchten Sie es lieber in Rot oder in Blau?

#Me lleva a la estación?

– Bringen Sie mich zum Bahnhof?

#Me puedes traducir esta carta?

– Kannst du mir diesen Brief übersetzen?

#Me puedo sentar aquí?

– Darf ich mich hier hinsetzen?

#Notas la diferencia?

– Siehst du den Unterschied?

#para cuándo?

– bis wann?

#Para cuándo estará terminada la casa?

– Bis wann wird das Haus fertig sein?

#Porque no nos encontramos el jueves?

– Warum treffen wir uns nicht am Donnerstag?

#Por qué admiras tanto a ese hombre?

– Warum bewunderst du diesen Mann so sehr?

#Puede Ud contestarme hasta mañana?

– Können Sie mir bis morgen antworten?

#Qué hora es, por favor?

– Wie viel Uhr ist es?

#Qué le parece si damos un paseo?

– Was halten Sie davon, etwas spazieren zu gehen?

#Qué número de teléfono tiene Ud?

– Wie ist Ihre Telefonnummer?

#Qué piensa Ud de todo esto?

– Was meinen Sie zu alledem?

#Quieres conocer a mis padres?

– Möchtest du meine Eltern kennen lernen?

#Quiere Ud que continuemos mañana?

– Möchten Sie, dass wir morgen weitermachen?

#Quién responde por él?

– Wer ist für ihn verantwortlich?

#Sabe Ud dónde está Correos?

– Wissen Sie wo das Postamt ist?

#Se quiere Ud sentar?

– Möchten Sie sich setzen?

#Su dirección, por favor?

– Ihre Adresse bitte?

#Te has enterado de las últimas noticias?

– Hast du die letzten Nachrichten erfahren?

#Vamos allá?

– Gehen wir dorthin?

¡Acá lo tienes!

– Hier hast du es!

¡Adelante!, pase Ud, por favor.

– Herein! Treten Sie bitte ein.

¡Adiós! Tengo que irme.

– Tschüss! Ichmuss gehen.

¡Adíos! Nos vemos el lunes.

– Auf wiedersehen! Bis Montag.

¡anda!

– Kommt schon!

¡Anda, no te enfades!

– Komm ärgere dich nicht!

¡Apriétalo más fuerte!

– Drück stärker drauf!

¡Así es! ¡Tiene razón!

– So ist es! Sie haben Recht.

¡A su salud!

– Auf ihre Gesundheit!

¡Buenos días!

– Guten Tag!

¡Buenos días dona Ester!

– Guten Tag, Dona Ester!

¡Cada día estás más guapa!

– Jeden Tag siehst du besser aus.

¡Claro que puedo hacerlo!

– Natürlich kann ich das tun!

¡Claro que sí!

– Aber ja doch!

¡Con mucho gusto!

– Sehr gerne!

¡Con qué facilidad ha aprendido el español!

– Mit welcher Leitigkeit er doch Spanisch gelernt hat.

¡Cuántas atenciones ha tenido conmigo!

– Wie aufmerksam von Ihnen!

¡Cuántas cosas hay encima de la mesa!

– Was für Dinge liegen alles auf dem Tisch herum!

¡Cuánta nieve ha caído!

– Wie viel Schnee gefallen ist!

¡Cuánto llueve en esta ciudad!

– Wie oft es in dieser Stadt regnet!

¡Dios mío, qué susto!

– Mein Gott, habe ich mich erschrocken!

¡Empezamos el sábado!

– Am Samstag fangen wir an!

¡Encantado de conocerle!

– Sehr erfreut Sie kennen zu lernen.

¡En qué lío te has metido!

– In was für Schwierigkeiten du dich begeben hast!

¡Escuchen ahora la siguiente noticia!

– Hören Sie jetzt folgende Nachricht!

¡Eso es distinto!

– Das ist etwas anderes!

¡Esta vez hemos tenido suerte!

– Dieses Mal haben wir Glück gehabt.

¡Este espectáculo es una maravilla!

– Dieses Schauspiel ist wunderbar.

¡Esto está muy bien!

– Das hier ist sehr gut!

¡Es igual, cómo quiera!

– Es ist gleich. Wie immer Sie möchten.

¡Es imposible, no puedo ir!

– Es ist unmöglich. Ich kann nicht hingehen.

¡Es precioso! Muchas gracias.

– Es ist sehr hübsch. Vielen Dank.

¡Es un país pobre!

– Es ist ein armes Land.

¡Felices Pascuas y Feliz Año Nuevo!

– Frohe Weihnachtstage und ein Gutes Neues Jahr!

¡Feliz Año Nuevo!

– Frohes Neues Jahr!

¡Feliz Año Nuevo!

– Frohes Neues Jahr!

¡Feliz cumpleaños!

– Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

¡Feliz Navidad!

– Frohe Weichnachten!

¡Frena, el semáforo se ha puesto rojo!

– Brems! Die Ampel ist rot.

¡Gracias! - ¡De nada!

– Danke! - Nichts zu danken.

¡Gracias por su colaboración! - No hay de que.

– Vielen Dank für Ihre Hilfe! - Nichts zu danken.

¡Hasta mañana, me voy a la cama!

– Bis morgen, ich gehe ins Bett!

¡Hasta pronto! ¡Buen viaje!

– Bis bald! Gute Reise!

¡Hola! ¿Qué tal?

– Hallo! Wie geht es?

¡Inténtalo otra vez!

– Versuch es noch einmal!

¡La cuenta, por favor!

– Die Rechnung bitte!

¡Le invito a tomar café!

– Ich lade Sie ein, einen Kaffee zu trinken.

¡Llévalo al puesto de socorro!

– Bring ihn zur Unfallstation.

¡Más despacio, por favor!

– Langsamer, bitte!

¡Mejor ponte un jersey de lana!

– Zieh besser einen Wollpullover an!

¡Mentira! No ha dicho eso.

– Das ist gelogen! Das hat er nicht gesagt.

¡Me alegro de verte!

– Ich freue mich dich zu sehen.

¡Me da un recibo, por favor!

– Geben Sie mir eine Quittung bitte!

¡Me gusta mucho!

– Es gefällt mir sehr!

¡Muchas felicidades!

– Herzlichen Glückwunsch!

¡Muchas gracias por todo! - De nada.

– Vielen Dank für alles! - Nichts zu danken.

¡Muchas gracias por tu regalo!

– Vielen Dank für dein Geschenk.

¡No empujen, que hay sitio para todos!

– Nicht stoßen! Es ist Platz für alle da.

¡No es verdad!

– Das stimmt nicht.

¡No hay manera de convencerlo!

– Es ist nicht möglich, ihn zu überreden!

¡No importa! Es igual.

– Es ist nicht wichtig. Es ist egal!

¡No me dejas hablar!

– Du lässt mich nicht reden!

¡No me importa nada el frío!

– Die Kälte macht mir nichts aus!

¡No tienes remedio!

– Es ist hoffnungslos mit dir!

¡No tiene importancia!

– Das hat keine Bedeutung.

¡No tocar!

– Nicht berühren!

¡Oiga, por favor!

– Hören Sie bitte.

¡Ojalá sea como tú dices!

– Hoffentlich ist es, wie du sagst.

¡Ojo con los coches!

– Vorsicht, mit den Autos!

¡Perdón, llego con un poco de retraso!

– Entschuldigung, ich komme etwas zu spät.

¡Perdón, me he equivocado de número!

– Entschuldigung, ich habe die falsche Nummer gewählt.

¡Pero qué dices!

– Aber was sagst du denn!

¡Por fin me llegó el giro postal!

– Endlich habe ich die Postanweisung erhalten!

¡Por fin tengo una pantalla nueva!

– Endlich habe ich einen neuen Bildschirm.

¡Que clima tan húmedo!

– Was für ein feuchtes Klima!

¡Que malo está este pescado!

– Wie schlecht dieser Fisch ist!

¡Qué alegre está Ud hoy!

– Wie fröhlich Sie heute sind!

¡Qué alegría me ha dado!

– Was für ein Freude!

¡Qué bonita es esta playa!

– Wie schön dieser Strand ist!

¡Qué buena voz tiene!

– Was für eine schöne Stimme er hat!

¡Qué calor hace!

– Was für eine Hitze!

¡Qué calor tengo!

– Wie warm mir ist!

¡Qué cantidad de gente!

– Was für eine Menschenmenge!

¡Qué casa tan grande!

– Was für ein großes Haus!

¡Qué cielo más azul!

– So ein blauer Himmel.

¡Qué cosas dices!

– Was sagst du bloß für Sachen!

¡Qué cuarto tan pequeño!

– Was für ein kleines Zimmer.

¡Qué delgado estás!

– Wie dünn du bist!

¡Qué dices! ¿Estás loco?

– Was sagt du da? Bist du verrückt?

¡Qué disfrute Ud mucho!

– Genießen Sie es!

¡Qué día tan triste!

– Was für ein trauriger Tag!

¡Qué dolor de cabeza!

– Was für Kopfschmerzen!

¡Qué dura está la carne!

– Wie zäh das Fleisch ist!

¡Qué floras tan bonitas!

– Was für schöne Blumen!

¡Qué frío hace!

– Was für eine Kälte!

¡Qué frío tengo!

– Wie kalt mir ist!

¡Qué fuerza tienes!

– Wie stark du bist!

¡Qué gato tan bonito!

– Was für eine hübsche Katze!

¡Qué gordo está Pepe!

– Wie dick Pepe geworden ist!

¡Qué gracioso, no lo había notado!

– Wie witzig, das hatte ich gar nicht bemerkt!

¡Qué guapa estás hoy!

– Wie gut du heute aussiehst!

¡Qué hermoso estar contigo!

– Wie schön ist es mit dir zu sein!

¡Qué hombre tan fuerte!

– Was für ein starker Mann!

¡Qué inteligente es tu hijo!

– Wie intelligent dein Sohn ist!

¡Qué invierno tan largo!

– Welch langer Winter.

¡Qué lástima!

– Wie schade!

¡Qué libro tan gordo!

– Was für ein dickes Buch!

¡Qué libro tan interesante!

– Was für ein interessantes Buch!

¡Qué mal tiempo!

– Was für schlechtes Wetter!

¡Qué palabra tan difícil!

– Was für ein schwieriges Wort.

¡Qué película tan beuna!

– Was für ein schöner Film!

¡Qué pollo asado tan rico!

– Welch leckeres Grillhähnchen!

¡Qué rato que no haya venido!

– Wie sonderbar, dass er nicht gekommen ist.

¡Qué rica comida!

– Welch leckeres Essen!

¡Qué rico olor!

– Was für ein guter Geruch!

¡Qué se divierta!

– Vergnügen Sie sich!

¡Qué se mejore!

– Gute Besserung!

¡Qué triste estás hoy!

– Wie traurig du heute bist!

¡Saque la lengua, por favor!

– Strecken Sie die Zunge heraus, bitte.

¡Siempre el mismo disco!

– Immer die selbe Schallplatte.

¡Siento llegar tan tarde!

– Es tut mir Leid, so spät zu kommen.

¡Siento llegar un poco tarde!

– Es tut mir Leid, dass ich etwas spät komme.

¡Socorro! ¡Ayúdenme!

– Hilfe! Helft mir!

¡Tenga cuidado al salir!

– Vorsicht beim Hinausgehen!

¡Tengo tanto trabajo!

– Ich habe so viel Arbeit.

¡Ten cuidado, no lo rompas!

– Vorsicht, mach es nicht kaputt.

¡Te quiero mucho!

– Ich habe dich sehr lieb.

¡Te vas a hacer daño con el cuchillo!

– Du tust dir noch weh mit dem Messer!

¡Tiene una expresión muy viva en la cara!

– Er hat einen sehr lebendigen Gesichtsausdruck.

¡Tirar! (en puertas)

– Ziehen (auf Türen)

¡Un té con leche, por favor!

– Einen Tee mit Milch, bitte!

¡Vamos a tomar un café!

– Gehen wir einen Kaffee trinken!

¡Ven acá!

– Komm hierher!

¡Ven aquí, por favor!

– Komm hierher, bitte!

¡Yo no tengo la culpa!

– Ich habe keine Schuld daran!

¡Yo pienso lo mismo!

– Ich denke dasselbe.

¡Y encima te enfadas conmigo!

– Und obendrein bist du mir böse!

África

– Afrika

¿A que se debe la huelga?

– Was ist die Ursache für den Streik?

¿A qué hora quieren desayunar?

– Um wie viel Uhr möchten Sie frühstücken?

¿A qué hora te gustaría almorzar?

– Um wie viel Uhr möchtest du zu Mittag essen?

¿A qué hora viene el jefe?

– Um wie viel Uhr kommt der Chef?

¿A vosotros os gusta la paella?

– Mögt ihr Paella?

¿Conoces el cuento de Hansel y Gretel?

– Kennst du das Märchen von Hänsel und Gretel?

¿Conseguiste lo que querías?

– Hast du erreicht, was du wolltest?

¿Cómo dice?, no le he entendido bien.

– Was meinen Sie? Ich habe Sie nicht gut verstanden.

¿Cómo dice? No le oigo bien.

– Was sagen Sie? Ich verstehe Sie nicht gut.

¿Cómo está? - Bien gracias.

– Wie geht es Ihnen? - Danke. Gut.

¿Cómo está hoy el cambio del dólar?

– Wie ist heute der Dollarkurs?

¿Cómo está su marido, señora?

– Wie geht es Ihrem Mann?

¿Cómo está Ud?

– Wie geht es Ihnen?

¿Cómo se llaman vuestros hijos?

– Wie heißen eure Kinder?

¿Cómo se llama Ud, por favor?

– Wie heißen Sie, bitte?

¿Cómo se usa este aparato?

– Wie benutzt man dieses Gerät?

¿cuál?

– wer?; welche / r / s?

¿Cuál es el empleo de esta palabra?

– Wie wird dieses Wort gebraucht?

¿Cuál es el programa cultural?

– Was haben Sie für ein Kulturprogramm?

¿Cuál es la causa de todo esto?

– Welche ist der Grund für das Ganze?

¿Cuál es la solución correcta?

– Welches ist die richtige Antwort?

¿Cuál es su nombre, por favor?

– Wie ist ihr Name bitte?

¿Cuál es su nombre, por favor?

– Wie ist Ihr Name, bitte?

¿Cuál es tu número de móvil?

– Welches ist deine Handynummer?

¿Cuál le gusta más, el azul o el rojo?

– Welcher gefällt Ihnen besser, der blaue oder der rote?

¿Cuándo acabas tus estudios?

– Wann beendest du dein Studium?

¿Cuándo vais a pintar la casa?

– Wann streicht ihr das Haus an?

¿Cuántas botellas hay en la nevera?

– Wie viele Flaschen gibt es im Kühlschrank?

¿cuántos?

– wie viele?

¿Cuántos años tiene Ud?

– Wie alt sind Sie?

¿Cuántos centímetros tiene?

– Wie viele Zentimeter ist er groß?

¿Cuántos grados tiene el agua?

– Wie viel Grad hat das Wasser?

¿Cuántos habitantes tiene esta ciudad?

– Wie viele Einwohner hat diese Stadt?

¿cuánto?

– wie viel?

¿Cuánto cuesta, por favor?

– Was kostet das, bitte?

¿Cuánto cuesta?

– Wie viel kostet das?

¿Cuánto es?

– Wie viel macht das?

¿Cuánto falta para llegar?

– Wie lange dauert es noch, bis wir ankommen?

¿Cuánto gana ahora?

– Wie viel verdient er jetzt.

¿Cuánto le debo?

– Was schulde ich Ihnen?

¿Cuánto se deja de propina?

– Wie viel lässt man als Trinkgeld?

¿Cuánto te han cobrado por hacer la reparación?

– Wie viel haben sie dich für die Reparatur zahlen lassen?

¿Cuánto vale el piso?

– Was kostet die Wohnung?

¿De qué color lo quiere?

– In welcher Farbe wünschen Sie es?

¿De qué se queja?

– Worüber beschwerden Sie sich?

¿Dónde aprendiste a conducir?

– Wo hast du Auto fahren gelernt?

¿Dónde están las llaves del coche?

– Wo sind die Autoschlüssel?

¿Dónde está el campo deportivo?

– Wo befindet sich der Sportplatz?

¿Dónde has ido a esquiar este año? - A Austria.

– Wo warst du dieses Jahr zum Skifahren? - In Österreich.

¿Dónde le duele?

– Wo tut es Ihnen weh?

¿Dónde pongo los regalos?

– Wohin lege ich die Geschenke?

¿Envió Ud la carta certificada?

– Haben Sie den Brief per Einschreiben geschickt?

¿En qué ciudad vive Ud?

– In welcher Stadt leben Sie?

¿Eres capaz de hacerlo?

– Bist du dazu in der Lage?

¿Está libre esta mesa?

– Ist der Tisch frei?

¿Estuviste en la fiesta de Gonzalo?

– Bist du auf Gonzalos Fest gewesen?

¿Es él tu hermano?

– Ist er dein Bruder?

¿Es posible esperar aqui?

– Ist es möglich hier zu warten?

¿Fumador? - No, no fumador, por favor.

– Raucher? - Nein. Nichtraucher, bitte.

¿Hagamos un paseo?

– Machen wir einen Spaziergang?

¿Has cobrado ya este mes?

– Hast du diesen Monat deinen Lohn schon kassiert?

¿Has terminado de vestirte?

– Bist du mit dem Anziehen fertig?

¿Has visitado la torre del castillo?

– Hast du den Schlossturm besichtigt?

¿Has visitado ya la exposición?

– Hast du schon die Ausstellung besucht?

¿Hay alguna carta para mí? - No no hay ninguna.

– Gibt es Post für mich? - Nein es ist keine da.

¿Hay por aquí una oficina de Correos?

– Gibt es hier in der Nähe ein Postamt?

¿Les sirvo alguna tapa con la cerveza?

– Soll ich Ihnen zum Bier ein Tapas bringen?

¿Le gusta vivir en el campo?

– Gefällt es Ihnen, auf dem Land zu leben?

¿Le molesta el humo?

– Stört Sie der Rauch?

¿Lo ha ordenado el jefe?

– Hat das der Chef angeordnet?

¿Me abres la botella?

– Könntest du mir die Flasche aufmachen?

¿Me da una cuchara por favor?

– Geben Sie mir einen Löffel, bitte?

¿Me firma aquí, por favor?

– Können Sie hier unterschreiben, bitte?

¿Me ha llamado alguien por teléfono?

– Hat jemand für mich angerufen?

¿Me permite Ud una pregunta?

– Erlauben Sie mir eine Frage?

¿Me prestas el coche esta tarde?

– Leihst du mir heute Nachmittag das Auto?

¿Me prestas un momento tu bolígrafo?

– Leihst du mir einen Moment deinen Kugelschreiber?

¿Me puede dar un ejemplo?

– Können Sie mir ein Beispiel nennen?

¿Me puede enseñar la habitación?

– Können Sie mir das Zimmer zeigen, bitte?

¿Me puede explicar esto?

– Können Sie mir das hier erklären?

¿Me puede indicar un peluquero de señoras?

– Können Sie mir einen Damenfriseur nennen?

¿Me puede traer sal, por favor?

– Könnten Sie mir etwas Salz bringen, bitte?

¿Me trae el menú?

– Können Sie mir die Speisekarte bringen, bitte?

¿Me trae un poco de pan, por favor?

– Können Sie mir etwas Brot bringen, bitte?

¿Necisitas dinero?

– Brauchst du Geld?

¿No faltaba más!

– Das hätte noch gefehlt!

¿No me haría una rebaja?

– Können Sie mir keinen Rabatt geben?

¿No oyes los pájaros cómo están cantando?

– Hörst du nicht, wie die Vögel singen?

¿No te da vergüenza?

– Schämst du dich nicht?

¿No tienen una cosa así?

– Haben sie so etwas nicht?

¿Para qué quiere eso?

– Wozu wollen Sie das?

¿Podrán emplear a tanta gente?

– Werden Sie so viele Leute anstellen können?

¿Podría dejarme cincuenta euros?

– Könnte Sie mir vielleicht fünfzig Euros da lassen?

¿Por qué corres? Tenemos tiempo.

– Warum läufst du? Wir haben genug Zeit.

¿Por qué habla Ud tan bajo?

– Warum sprechen Sie so leise?

¿Por qué no te peinas para atrás?

– Warum kämmst du dir die Haare nicht nach hinten?

¿Prefiere ir al cine o al teatro?

– Gehen Sie lieber ins Kino oder ins Theater?

¿Puedes cortarme un pedazo?

– Kannst du mir ein Stück abschneiden?

¿Puedes levantar la caja?

– Könntest du die Kiste hochheben?

¿Puede ayudarle en algo?

– Kann ich Ihnen bei etwas helfen?

¿Puede decirlo otra vez?

– Könnten Sie das noch einmal sagen?

¿Puedo fumar?

– Darf ich rauchen?

¿Puedo hablar con Ud un momento?

– Darf ich Sie einen Moment sprechen?

¿Que pedimos para comer?

– Was bestellen wor zum essen?

¿qué?

– welche / r / s?; was?

¿Qué bedidas tenemos en la nevera?

– Was für Getränke haben wir im Kühlschrank?

¿Qué deporte practicas?

– Was für Sport treibst du?

¿Qué desea Ud?

– Was wünschen Sie?

¿Qué edad tiene Ud?

– Welches ist ihr Alter?

¿Qué forma prefiere, redondo o cuadrado?

– Welche Form wünschen Sie, rund oder viereckig?

¿Qué fruta hay? ¿Naranjas?

– Was gibt es für Obst? Orangen?

¿Qué hacemos hoy?

– Was tun wir heute?

¿Qué hacéis en las vacaciones de Semana Santa?

– Was macht ihr in den Osterferien?

¿Qué le pasa? ¿Se encuentra mal?

– Was ist los mit Ihnen? Fühlen Sie sich schlecht?

¿Qué le regalaremos a Jochquín?

– Was sollen wir Joaquín schenken?

¿Qué nacionalidad tiene Ud?

– Welche Staatsangehörigkeit besitzen Sie?

¿Qué precio tiene esta lámpara?

– Was ist der Preis dieser Lampe?

¿Qué significa esa palabra?

– Was bedeutet dieses Wort?

¿Qué tal está Ud?

– Wie geht es Ihnen?

¿Qué toma Ud?

– Was trinken Sie?

¿Qué toma Ud para beber?

– Was nehmen Sie zu trinken?

¿Qué ventajas me ofrece?

– Was bieten Sie mir für Vorteile?

¿Quien te dió esta receta?

– Wer hat dir dieses Rezept gegeben?

¿Quieres alcanzarme esa maleta de ahí arriba?

– Könntest du mir den Koffer von dort oben reichen?

¿Quieres algo para beber?

– Möchtest du etwas zu trinken?

¿Quieres una toalla limpia?

– Möchtest du ein sauberes Handtuch?

¿Quiere bailar?

– Möchten Sie tanzen?

¿Quiere firmar aqui, señor Pérez?

– Würden Sie bitte hier unterschreiben, Herr Pérez?

¿Quiere pasar por casa?

– Möchten Sie zu Hause vorbeigehen?

¿Quiere pasar por mi casa esta noche?

– Möchten Sie heute abend bei mir zu Hause vorbeikommen?

¿Quiere que le ayude?

– Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?

¿Quiere que le ayude?

– Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe?

¿Quiere que le informe con más detalle?

– Möchten Sie genauer informiert werden?

¿Quiere té con leche o con limón?

– Möchten Sie Tee mit Milch oder mit Zitrone?

¿Quiere tomar una copa?

– Möchten Sie etwas trinken?

¿Quiere Ud. ensalada?

– Möchten Sie etwas Salat?

¿Quiere Ud. un pollo entero?

– Wünschen Sie ein ganzes Huhn?

¿Quiere un poco de hielo en el agua?

– Möchten Sie etwas Eis ins Wasser?

¿Quiere un vino dulce o seco?

– Möchten Sie lieber einen lieblichen oder einen trockenen Wein?

¿Quiere venir también?

– Möchten Sie auch mitkommen?

¿Quiere vino blanco o tinto?

– Möchten Sie Weiß- oder Rotwein?

¿quién?

– wer?

¿Quién es ese señor?

– Wer ist dieser Herr?

¿Quién le demuestra que no lleva razón?

– Wer sagt Ihnen, dass er nicht Recht hat?

¿Quién lleva la administración de la empresa?

– Wer ist zuständig für die Verwaltung der Firma?

¿Quién se ocupa de eso?

– Wer beschäftigt sich hiermit?

¿Quién va a cuidar al niño?

– Wer passt auf das Kind auf?

¿Sabes qué contiene el paquete?

– Weißt du, was das Paket enthält?

¿Sabe Ud tocar la guitarra?

– Können Sie Gitarre spielen?

¿Salimos en bicicleta el domingo?

– Machen wir am Sonntag eine Radtour?

¿Se ha acostumbrado ya al clima?

– Haben Sie sich an das Klima schon gewöhnt?

¿Se ha caído Ud.?

– Sind Sie hingefallen?

¿Se quiere duchar a hora?

– Möchten Sie jetzt duschen?

¿Su apellido, por favor?

– Ihr Nachname bitte?

¿Te duele mucho la muela?

– Tut dir der Backenzahn sehr weh?

¿Te gustaría beber una sangría?

– Möchtest du ein Glas Sangría trinken?

¿Te gusta leer el periódico?

– Liest du gerne Zeitung?

¿Te podrías encargar del asunto?

– Könntest du die Angelegenheit übernehmen?

¿Te queda un sobre para esta carta?

– Hast du einen Umschlag für diesen Brief?

¿Te sirvo más vino?

– Soll ich dir mehr Wein einschenken?

¿Te sirvo unas pastas?

– Möchtest du ein paar Plätzchen?

¿Tiene esta maleta en otro tamano?

– Haben Sie diesen Koffer in einer anderen Größe?

¿Tiene Ud. las medidas exactas?

– Haben Sie die genauen Maße?

¿Tiene Ud carné de conducir?

– Haben Sie einen Führerschein?

¿Tiene una moneda de 2 euros?

– Hätten Sie eine 2-Euro Münze?

¿Ustedes qué piensan de este tema?

– Was denken Sie über dieses Thema?

¿Usted es de Madrid?

– Sind Sie aus Madrid?

¿Vamos a casa?

– Gehen wir nach Hause?

¿Vamos a pie o en coche?

– Gehen wir zu Fuß oder fahren wir mit dem Auto?

¿Vamos a tomar una copa?

– Gehen wir etwas trinken?

¿Ya has leído el periódico?

– Hast du schon die Zeitung gelesen?

¿Y por qué has cambiado de opinión?

– Und warum hast du deine Meinung geändert?

¿Y quién defiende nuestros intereses?

– Und wer schützt unsere Interessen?

¿Y ustedes qué hacen?

– Und was macht ihr?

– Das Buch ist ziemlich langweilig.

– Die Umweltverschmutzung in dieser Gegend ist fruchtbar.

– Das Wetter hat sich geändert.

– gesellschaftlich; sozial

- B -

[ › ]

HG's
Wörterbücher
©  HG Schmolke   2004-2007

§§§