| D-S |
Kommunikationstrainer (3) |
2033-2362 |
| [ S-D ]
0
1
2
4
5
6
7
8
9
[ ‹ ] |
desayuno – Frühstück (n)
El desayuno está incluido en el precio.
– Das Frühstück ist im Preis inbegriffen.
desayunar (v) – frühstücken (v)
¿A qué hora quieren desayunar?
– Um wie viel Uhr möchten Sie frühstücken?
café (m) – Kaffee (m)
Un café con leche, por favor.
– Ein Kaffee mit Milch, bitte.
Un café con leche, por favor.
– Ein Kaffee mit Milch, bitte.
un café solo – Einen Kaffee
ohne Milch
un café cortado. – Ein Kaffee
mit etwas Milch.
leche (f) – Milch (f)
¿Quiere té con leche o con limón?
– Möchten Sie Tee mit Milch oder mit Zitrone?
té (m) – Tee (m)
¡Un té con leche, por favor! –
Einen Tee mit Milch, bitte!
mantequilla – Butter (f)
Me gusta comer pan con matequilla.
– Ich esse gerne Brot mit Butter.
pan – Brot (n)
mermelada – Marmelade (f)
Tengo una mermelada de naranja exquisita.
– Ich habe eine hervorragende Orangenmarmelade.
azúcar – Zucker (m)
Tomo el café con mucho azúcar.
– Kaffe trinke ich mit viel Zucker.
chokolate (m) – Schokolade (f)
Prefiero un helado de chocolate.
– Ich möchte lieber ein Schokoladeneis.
bocadillo – belegtes Brot (n)
Me como un bocadillo de jamón.
– Ich esse ein belegtes Brötchen mit Schinken.
Voy a comprar pan. – Ich gehe
Brot kaufen.
panecillo – Brötchen (n)
He comprado unos panecillos recién hechos.
– Ich habe ganz frische Brötchen gekauft.
comer/ almorzar (v) – zu Mittag
essen (v)
¿A qué hora te gustaría almorzar?
– Um wie viel Uhr möchtest du zu Mittag essen?
comida / almuerzo – Mittagessen
(n)
El almuerzo duró dos horas. –
Das Mittagessen dauerte zwei Stunden.
cenar (v) – zu Abend essen (v)
Te invito a cenar. – Ich lade
dich zum Abendessen ein.
cena – Abendessen (n)
La cena es a las ocho. – Das
Abendessen ist um acht.
arroz – Reis (m)
El plato del día es arroz con pollo.
– Das Tagesgericht ist Hähnchen mit Reis.
paella – Paella
La paella es para dos personas.
– Die Paella ist für zwei Personen.
pasta – Gebäck, Plätzchen;
Pasta
¿Te sirvo unas pastas? –
Möchtest du ein paar Plätzchen?
La pasta italiana es única. –
Italienische Pasta ist einmalig.
mariscos (mpl) – Meeresfrüchte
(f)
En este mes no hay mariscos. –
In diesem Monat gibt es keine Meeresfrüchte.
pescado – Fisch (m)
¡Que malo está este pescado! –
Wie schlecht dieser Fisch ist!
sopa – Suppe (f)
He preparado una sopa de verdura.
– Ich habe eine Gemüsesuppe gekocht.
carne (f) – Fleisch (n)
¡Qué dura está la carne! – Wie
zäh das Fleisch ist!
pollo – Huhn; Hähnchen (n)
¡Qué pollo asado tan rico! –
Welch leckeres Grillhähnchen!
huevo – Ei (n)
Los huevos están en la nevera.
– Die Eier sind im Kühlschrank.
cocido – gekocht, gar
Este pescado está poco cocido.
– Dieser Fisch ist nicht gar.
El plato del día es cocido madrileño.
– Das Tagesgericht ist cocido madrileno (Eintopf).
crudo – roh
Oye, la carne está cruda. –
Hör mal, das Fleisch ist roh!
chorizo – Wurst (f)
Me como un bocadillo de chorizo.
– Ich esse ein Brötchen mit Wurst.
queso – Käse (m)
Tenemos un queso buenísimo. –
Wir haben sehr guten Käse.
jamón – Schinken (m)
Me gusta mucho este jamón. –
Dieser Schinken schmeckt mir sehr gut.
verdura – Gemüse (n)
Quiero carne con verdura y patatas.
– Ich möchte Fleisch mit Gemüse und Kartoffeln.
ensalada – Salat (m)
¿Quiere Ud. ensalada? –
Möchten Sie etwas Salat?
legumbres (fpl) – Hülsenfrüchte
(fpl)
No me gustan las legumbres. –
Ich mag keine Hülsenfrüchte.
aceite (m) – Öl (n)
El aceite está en la cocina. –
Das Öl ist in der Küche.
vinagre (m) – Essig (m)
La ensalada no tiene vinagre.
– Der Salat ist ohne Essig.
sal (f) – Salz (n)
¿Me puede traer sal, por favor?
– Könnten Sie mir etwas Salz bringen, bitte?
pimienta – Pfeffer (m)
Falta echarle sal y pimienta.
– Es fehlen noch Salz und Pfeffer.
amargo – bitter
El café está muy amargo. – Der
Kaffee schmeckt sehr bitter.
dulce – süß; lieblich (adj)
¿Quiere un vino dulce o seco?
– Möchten Sie lieber einen lieblichen oder einen trockenen
Wein?
salado – gezalzen, salzig
La sopa está muy salada. – Sie
Suppe ist sehr salzig.
flan (m) – Flan (m)
Karamellpudding (m)
De postre hay flan. – Als
Nachtisch gibt es Karamellpudding.
fruta – Obst (n)
¿Qué fruta hay? ¿Naranjas? –
Was gibt es für Obst? Orangen?
pastel (m) – Kuchen (m)
El pastel de chocolate está en la nevera.
– Der Schokoladenkuchen ist im Kühlschrank.
postre – Nachtisch (m)
De postre tenemos fruta. – Als
Nachtisch gibt es Obst.
cereza – Kirschen (fpl)
Las cerezas están maduras. –
Die Kirschen sind reif.
limón – Zitrone
Tráigame un té con limón, por favor.
– Bringen Sie mir bitte einen Tee mit Zitrone.
manzana – Apfel (m)
Estas manzanas están todavía verdes.
– Diese Äpfel sind noch grün.
naranja – Orange (f)
El jugo de naranja hace bien a la salud.
– Orangensaft ist gut für die Gesundheit.
tapear – Tapas essen (v)
El sábado vamos a tapear. – Am
Samstag gehen wir Tapas essen.
tapas – Tapas
¿Les sirvo alguna tapa con la cerveza?
– Soll ich Ihnen zum Bier ein Tapas bringen?
tortilla – Tortilla (f);
Eierkuchen (m)
Anoche comí una tortilla de patatas.
– Gestern Abend habe ich Kartoffeltortilla gegessen.
helado – Speiseeis (n)
Quisiera un helado de chocolate, por favor.
– Ich hätte gern ein Schokoladeneis, bitte.
hielo – Eis (n)
¿Quiere un poco de hielo en el agua?
– Möchten Sie etwas Eis ins Wasser?
Estaba todo cubierto de hielo.
– Es war alles mit Eis bedeckt.
alcohol (m) – Alkohol (m)
El médico le ha prohibido el alcohol.
– Der Arzt hat ihm Alkohol verboten.
cerveza – Bier (n)
Sólo tenemos cerveza en botella.
– Wir haben nur Flaschenbier.
sangría – Sangria
¿Te gustaría beber una sangría?
– Möchtest du ein Glas Sangría trinken?
vino – Wein (m)
¿Quiere vino blanco o tinto? –
Möchten Sie Weiß- oder Rotwein?
agua mineral – Mineralwasser
(n)
Una botella de agua mineral, por favor.
– Eine Flasche Mineralwasser, bitte.
jugo – Saft (m)
Un jugo de tomate, por favor.
– Einen Tomatensaft bitte.
refresco – Erfrischungsgetränk
(n)
Vamos a tomar un refresco. –
Lass uns eine Erfrischung zu uns nehmen!
bar – Bar (f)
El bar de enfrente está cerrado.
– Die Bar gegenüber ist geschlossen.
restaurante (m) – Restaurant
(n)
Esta noche vamos a comer a un restaurante.
– Heute Abend gehen wir zum Essen ins Restaurant.
reservar (v) – reservieren,
vorbestellen (v)
Quisiera reservar una mesa. –
Ich möchte einen Tisch reservieren.
camarero / a – Kellner / in
(m/f)
Camarero, la cuenta, por favor.
– (Herr Ober) , die Rechnung, bitte!
cuenta – Rechung (f)
¡La cuenta, por favor! – Die
Rechnung bitte!
propina – Trinkgeld (n)
¿Cuánto se deja de propina? –
Wie viel lässt man als Trinkgeld?
pedir (v) – bestellen; um etwas
bitten (v)
¿Que pedimos para comer? – Was
bestellen wor zum essen?
Le pido un favor. – Ich bitte
Sie um einen Gefallen.
menú – Menü (n); Speisekarte
(f)
El menú del día cuesta 10 euros.
– Das Tagesmenü kostet 10 Euro.
¿Me trae el menú? – Können Sie
mir die Speisekarte bringen, bitte?
plato – Teller (m); Gericht
(n); Gang (m)
El plato se ha roto. – Der
Teller ist zerbrochen.
El menú es de tres platos. –
Das Menü hat drei Gänge.
cubiertos (mpl) – Besteck (n)
Faltan los cubiertos. – Es
fehlt das Besteck.
cuchara – Löffel (m)
¿Me da una cuchara por favor?
– Geben Sie mir einen Löffel, bitte?
cuchillo – Messer (n)
Necesito un cuchillo para cortar pan.
– Ich brauche ein Brotmesser.
tenedor – Gabel (f)
No tengo tenedor. – Ich habe
keine Gabel.
botella – Flasche (f)
La botella está vacía. – Die
Flasche ist leer
vaso – Glas (n)
Un vaso de leche, por favor. –
Ein Glas Milch, bitte.
copa – Glas; Stilglas (n)
Las copas de cristal son costosas.
– Kristallgläser sind teuer.
¿Vamos a tomar una copa? –
Gehen wir etwas trinken?
taza – Tasse (f)
Otra taza de café, por favor.
– Noch eine Tasse Kaffee, bitte.
fumar (v) – rauchen (v)
¿Puedo fumar? – Darf ich
rauchen?
fumador / no fumador – Raucher
/ Nichtraucher (m)
¿Fumador? - No, no fumador, por favor.
– Raucher? - Nein. Nichtraucher, bitte.
cigarrillo – Zigarette (f)
El paquette tiene veinte cigarrillos.
– Das Päckchen enthält zwanzig Zigaretten.
humo – Rauch (m)
¿Le molesta el humo? – Stört
Sie der Rauch?
traer (v) – bringen (v)
¿Me trae un poco de pan, por favor?
– Können Sie mir etwas Brot bringen, bitte?
llevar (v) – bringen,
hinbringen; tragen (v)
El autobús le lleva a Ud. hasta el centro de la
ciudad. – Der Bus bringt Sie bis in die Innenstadt.
El niño lleva hoy un jersey nuevo.
– Der Junge trägt heute einen neuen Pullover.
Llevo ya cinco anos aquí. –
Ich bin schon seit fünf Jahren hier.
meter (v) – hintun, hinbringen
(v)
Quiero meter el dinero en el banco.
– Ich möchte das Geld auf die Bank bringen.
poner (v) – setzen, stellen,
legen (v)
¿Dónde pongo los regalos? –
Wohin lege ich die Geschenke?
Voy a poner la mesa enseguida.
– Ich decke gleich den Tisch.
sacar (v) – herausnehmen (v)
Saca las cosas de la maleta, por favor.
– Nimm die Sachen aus dem Koffer, bitte!
Tengo que sacar dinero del banco.
– Ich muss Geld auf der Bank abheben.
Quiero sacar una foto. – Ich
möchte ein Foto machen.
coger (v) – nehmen (v)
Coja su maleta, por favor. –
Nehmen Sie Ihre Tasche, bitte.
recoger (v) – abholen (v)
Pasaré a recogerte a la estación.
– Ich komme dich am Bahnhof abholen.
No han recogido la fruta. –
Sie haben das Obst nicht abgeholt.
levantar (v) – aufheben,
hochheben (v)
¿Puedes levantar la caja? –
Könntest du die Kiste hochheben?
caer (v) – fallen (v)
Ha caído mucha nieve. – Es ist
viel Schnee gefallen.
caerse (v) – hinfallen (v)
¿Se ha caído Ud.? – Sind Sie
hingefallen?
buscar (v) – suchen; holen (v)
Busco trabajo en España. – Ich
suche Arbeit in Spanien.
Voy a buscar mis gafas. – Ich
gehe meine Brille holen.
encontrar (v) – finden;
begegnen (v)
Es dificil encontrar trabajo.
– Es ist schwierig eine Arbeit zu finden.
encontrarse (v) – sich treffen
(v)
Me he encontrado con un amigo.
– Ich habe mich mit einem Freund getroffen.
encuentro – Begegnung (f)
Ha sido un encuentro interesante.
– Es ist eine interessante Begegnung gewesen.
cosa – Ding (n); Sache (f)
¡Cuántas cosas hay encima de la mesa!
– Was für Dinge liegen alles auf dem Tisch herum!
¡Qué cosas dices! – Was sagst
du bloß für Sachen!
Tengo que hacer todavía un montón de cosas.
– Ich habe noch eine Menge zu erledigen.
objeto – Gegenstand (m); Zweck
(m)
Tiene objetos de gran valor. –
Er besitzt sehr wertvolle Gegenstände.
El objeto de mi carta es el siguiente: ...
– Der Zweck meines Briefes ist folgender: ...
No tiene objeto discutur con él.
– Es hat keinen Zweck, mit ihm zu diskutieren.
servir (v) – dienen, nützlich
sein; einschenken (v)
Sirve para muchas cosas. – Das
ist für viele Dinge nützlich.
¿Te sirvo más vino? – Soll ich
dir mehr Wein einschenken?
servicio – Dienst (m)
Me ha prestado un gran servicio.
– Er hat mir einen großen Dienst erwiesen.
usar (v) – benutzen (v)
¿Cómo se usa este aparato? –
Wie benutzt man dieses Gerät?
dejar (v) – lassen (v)
¡No me dejas hablar! – Du
lässt mich nicht reden!
¿Podría dejarme cincuenta euros?
– Könnte Sie mir vielleicht fünfzig Euros da lassen?
Deja mucho que desear. – Er
lässt viel zu wünschen übrig.
dejar de (v) – aufhören zu (v)
Mi padre ha dejado de trabajar.
– Mein Vater hat aufgehört zu arbeiten.
acostumbrarse (v) – sich an
etwas gewöhnen (v)
¿Se ha acostumbrado ya al clima?
– Haben Sie sich an das Klima schon gewöhnt?
No estoy acostumbrado a comer tanto.
– Ich bin nicht gewohnt, so viel zu essen.
costumbre (f) – Gewohnheit (f)
economía – Wirtschaft (f);
Sparsamkeit (f)
La economía va mejorando poco a poco.
– Der Wirtschaft geht es langsam besser.
Tenemos que hacer economía. –
Wir müssen sparsam sein.
económico – billig, preiswert;
Wirtschafts-
El menú más económico sale 15 euros.
– Das preiswerteste Menü kostet 15 Euro.
Todos los jóvenes tienen problemas enconómicos.
– Alle Jugendlichen haben Geldprobleme.
producir (v) – herstellen;
produzieren (v)
El SEAT se produce en Cataluña.
– SEAT-Autos werden in Katalonien hergestellt.
producto – Produkt (n)
Son todos productos típicos de la zona.
– Das sind alles typische Produkte der Region.
producción – Produktion (f)
La producción de tabaco ha aumentado.
– Die Tabakproduktion ist gestiegen.
consumir (v) – verbrauchen;
verzehren (v)
En España se consume más pescado que en el resto
de Europa. – In Spanien wird mehr Fisch als im restlichen
Europa verzehrt.
consumo – Verbrauch (m), Konsum
(m)
El consumo de alcohol ha subido.
– Der Alkoholkonsum ist gestiegen.
Vivimos en una sociedad de consumo.
– Wir leben in einer Konsumgesellschaft.
consumidor – Verbraucher (m)
El consumidor deberí estar mejor informado.
– Die Verbraucher sollten besser informiert werden.
construir (v) – bauen (v)
Se han construido muchas casas nuevas.
– Es wurden viele neue Häuser gebaut.
construcción – Gebäude (n); Bau
(m)
La casa está todavia en construcción.
– Das Haus ist noch im Bau.
empresa – Firma (f);
Unternehmen (n)
La mepresa tiene un capital de dos millones.
– Die Firma hat ein Kapital von zwei Millionen.
fábrica – Fabrik (f)
En mi ciudad hay una fábrica de coches.
– In meiner Stadt gibt es eine Autofabrik.
industria – Industrie (f)
Alemania tiene una industria muy fuerte.
– Deutschland hat eine starke Industrie.
energía – Energie (f)
Hay que ahorrar energía. – Man
muss Energie sparen.
nuclear – nuklear; Kern-
La energía nuclear es peligrosa.
– Kernenergie ist gefährlich.
materia prima – Rohstoff (m)
La industria tiene que importar materias primas.
– Die Industrie muss Rohstoffe importieren.
rico – reich; lecker
Es un país rico en metales. –
Es ist ein metallreiches Land.
¡Qué rica comida! – Welch
leckeres Essen!
riqueza – Reichtum (m)
Las riquezas naturales del país son enormes.
– Der Naturreichtum des Landes ist enorm.
pobre – arm
¡Es un país pobre! – Es ist
ein armes Land.
Pobre chico! – Armer Junge!
pobreza – Armut (f)
La pobreza está aumentando en los países más
desarrollados. – In den Industriestaaten nimmt die Armut zu.
desarrollar (v) – entwickeln;
fördern (v)
Hay que desarrollar la industria.
– Die Industrie muss gefördert werden.
desarrollo – Entwicklung (f)
El turismo ayuda también eal desarrollo del país.
– Auch der Tourismus trägt zur Entwicklung des Landes bei.
comercio – Handel (m); Geschäft
(n)
El comercio entre los dos países es considerable.
– Der Handel zwischen beiden Ländern ist bedeutend.
Tiene un comercio en Madrid. –
Er hat ein Geschäft in Madrid.
comerciante (m/f) – Händer (m)
Pedro es un comerciante de fruta y verdura.
– Pedro ist Obst- und Gemüsehändler.
comercial – kommerziell;
Handels-; Einkaufs-
Ha abierto un nuevo centro comercial.
– Ein neues Einkaufszentrum hat aufgemacht.
eyportar (v) – ausführen,
exportieren (v)
Las naranjas se exportan al extranjero.
– Orangen werden ins Ausland exportiert.
eyportación – Ausfuhr (f),
Export (m)
La exportación de naranjas ha subido.
– Der Orangenexport hat zugenommen.
importar (v) – einführen (v)
Es nescesario importar máquinas del extranjero.
– Es ist notwendig Maschinen aus dem Ausland einzuführen.
Es una oficina de importación y exportatión.
– Einfuhr (f); Import (m)
comprar (v) – kaufen (v)
Yoy a comprar algo para comer.
– Ich kaufe etwas zu essen.
compra – Einkauf; Kauf (m)
La compra la hago los sábados.
– Den Einkauf erledige ich am Samstag.
vender (v) – verkaufen (v)
Se venden pisos. – Wohnungen
zu verkaufen!
venta – Verkauf (m)
La casa está en venta. – Das
Haus ist zu verkaufen.
pagar (v) – zahlen; bezahlen
(v)
Voy a pagar la cuenta. – Ich
zahle die Rechnung.
pago – Auszahlung (f); Zahlung
(f)
El banco se ocupa del pago. –
Die Bank übernimmt die Auszahlung.
impuestos (mpl) – Steuern (fpl)
Tengo que pagar muchos impuestos.
– Ich muss viel Steuern zahlen.
ahorrar (v) – sparen (v)
Estamos ahorrando para un viaje.
– Wir sparen für eine Reise.
gastar (v) – ausgeben;
verbrauchen (v)
No quiero gastar demasiado dinero.
– Ich möchte nicht zu viel Geld ausgeben.
Este coche gasta mucha gasolina.
– Dieses Auto verbraucht viel Benzin.
gasto – Kosten; Ausgaben (fpl)
Dividimos los gastos de la casa.
– Wir teilen die Haushaltskosten.
dinero – Geld (n)
¿Necisitas dinero? – Brauchst
du Geld?
moneda – Währung; Münze
La moneda de Guatemala es el Quetzal.
– Die Währung von Guatemala ist der Quetzal.
¿Tiene una moneda de 2 euros?
– Hätten Sie eine 2-Euro Münze?
billete (m) – Geldschein (m);
Ticket (n) Fahrschein (m)
Aquí tiene un billete de cincuenta euros.
– Hier haben Sie einen 50-Euro-Schein.
He perdido el billete de avion.
– Ich habe das Flugteicket verloren.
cheque (m) – Scheck (m)
No se puede pagar con cheques.
– Es ist nicht möglich mit Schecks zu bezahlen.
tarjeta – Kreditkarte (f);
Visitenkarte (f); Karte (f)
Quiero pagar con tarjeta. –
Ich möchte mit Kreditkarte bezahlen.
Aquí tiene mi tarjeta. – Hier
ist meine Visitenkarte.
Le escribe una tarjeta desde Valencia.
– Ich habe ihm eine Karte aus Valencia geschrieben.
| |
- Kommunikationstrainer (3) - |
[ › ] |
HG's
Aufarbeitung von
Max Hueber Verlag AG "Spanisch ganz leicht Wortschatzbox"
© H-G Schmolke 2007
K-Adenauer-Allee 13, 66740 Saarlouis,
Tel: 06831-988099, Fax: 06831-988066, Email: hg@schmolke.com
***